该项立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• this legislation

在 中文 中使用 该项立法 的示例及其翻译为 英语

该项立法管理土地的利用并规定了保护措施。
This legislation governs the use of land and makes provisions for conservation measures.

该项立法：.
This legislation has:.

该项立法大致符合欧洲标准以及《代顿和平协定》。
This legislation is largely compliant with both European standards and the Dayton Peace Agreement.

该项立法对享受保险者没有任何性别上的歧视，所执行的标准极为客观而且极为明确。
This legislation does not discriminate on the basis of the gender of the beneficiaries, and the criteria applied are objective and rigorous.

根据该项立法，搜查船只、飞机和货物无须有正当理由认定飞机或船只在运送违禁品。
Under this legislation, authority to search vessels, aircraft and cargo does not need to be based upon any reasonable grounds to believe that the aircraft or vessel is transporting prohibited goods.

该项立法超越任何就业合同，适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主，包括政府。
This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government.

通过颁布该项立法，缔约国实际上通过了一项与《公约》第二条第2款所载义务背道而驰的规定。
In enacting this legislation, the State party adopted a provision that runs counter to the obligation established in article 2, paragraph 2, of the Covenant.

澳大利亚政府承诺完善该项立法，并将与土著群体进行磋商，以了解他们对所提议的改革的意见。
The Australian Government is committed to improving this legislation, and will consult Indigenous groups to obtain their views on the proposed reforms.

人权高专办对关于成立国家人权机构的法律草案提出了意见，并与开发署一起关注关于通过该项立法的讨论。
OHCHR provided comments on the draft law on the establishment of an NHRI and, together with UNDP, is following discussions on the adoption of this legislation.

作为负责推动和实施该项立法的机构，平等机会委员会负责为公共部门提供法定和非法定的指导。
As the body responsible for the promotion and enforcement of this legislation, the EOC is producing statutory and non-statutory guidance for the public sector.

要进一步了解该项立法，请参阅附页《荷兰社会保障短期调查》（附录6）。
For further information on this legislation, refer to the enclosed leaflet" A short survey of social security in the Netherlands"(Appendix 6).

该项立法有一系列例外情况，并规定了特别措施，如促进澳大利亚社会所有成员平等的措施。
There are a range of exceptions to this legislation, and provision for special measures, such as measures designed to promote the equality of all elements of Australian society.

该项立法是努力落实欧洲人权法院的建议，确保每名囚犯享有最低标准生活空间(不分监狱种类，每个拘留人员4平方米的标准)的重要举措。
This legislation is an important step in the effort to implement the recommendations of the European Court of Human Rights to ensure a minimum living space per inmate(standard of 4 m2 per detainee, regardless of prison regime).

有了该项立法，政府努力为有工作残疾的人改善就业机会，为雇用残疾人的雇主最大限度地减少财务风险。
With this legislation the government is seeking to improve employment opportunities for people with a work disability and minimise the financial risks for employers who take on work disabled people.

内阁讨论了该项立法。
The legislation has since been discussed by Cabinet.

结果证明该项立法非常有效。
The legislation has proved very effective.

该项立法还要进一步。
The legislature goes even further.

但该项立法本身并没有提到中国。
But the legislation itself does not mention China.

目前，布基纳法索正在通过该项立法。
Adoption of that legislation is under way in Burkina Faso.

然而，根据最新获得的资料，该项立法尚未实施。
However, according to the latest available information, this legislation has not yet been put into effect.

据说金融和保险行业对该项立法的认知度最高。
The finance and insurance sectors are said to have the highest awareness of the legislation.

该项立法获得了中国日益增多的宠物店主的欢迎。
The legislation is gaining support from China's growing number of pet owners.

该项立法要求卫生署（MDH）公布2项化学物质清单：.
This piece of legislation requires the Department of Health(MDH) to publish two lists of chemicals:.

该项立法要求为美属萨摩亚政府提供1800万美元减税。
The legislation included a request to provide an $18 million tax credit to the Government of American Samoa.

该项立法还规定保护不得切断供应--即使用户无钱付款也是如此。
The legislation also provides for protection against disconnection- even where the user cannot pay.

该项立法既适用于直接和即时利益也适用于潜在利益。
The legislation applied both to direct and immediate benefits and to potential benefits.

该项立法提议规定收养程序，并取消现有法律规定的国籍限制。
The legislation proposes to regulate the procedure governing adoption and remove the nationality restriction imposed under existing laws.

该项立法允许交通部向私营企业授予铁路建设和运营特许权。
The legislation will allow the Ministry of Transport and Communications to grant private companies concessions to build and operate railways.

该上诉机构请美国政府调整该项立法，使之符合其国际义务。
The Appellate Body requested the United States Government to adjust the legislation to bring it into line with its international obligations.

该项立法从其适用范围中排除了被指控的犯有战争罪行者。
The legislation exempted from its coverage alleged perpetrators of war crimes.