在 中文 中使用 这一立法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一立法项目仍处于早期阶段。
This legislative project is still at a very early stage.约旦正采取措施完善这一立法政策。
Jordan is taking steps to perfect this legislative policy.这一立法由于2001年12月14日的法律而得到加强。
That legislation has been reinforced by the Law of 14 December 2001.希望这一立法能够于2006年中颁布。
It is hoped that the legislation will be in place by mid-2006.学校校长几乎不了解这一立法。
Few school directors are aware of this legislation.我们将继续密切地关注着这一立法。
We will keep a close eye on this legislation.空军的现役武器均根据这一立法生产。
The armaments in service 最近的这次报告没有具体提到这一立法。
There was no specific mention of such legislation in the most recent report.我们将继续密切地关注着这一立法。
议会正在审查这一立法。
That legislation was being reviewed by Parliament.这一立法旨在保护人的尊严，同时促进人们的社会包容性并长期不依靠公共基金。
This legislation aims at safeguarding human dignity while promoting people' s social inclusion and long-term independence from public funds.这一立法框架的核心文件是《职业安全和健康法》(2006年)和《反恐怖主义法》(2001年)。
The centrepieces of this legislative framework are the Occupational Safety and Health Act(2006) and the Anti-Terrorism Act(2001).这一立法的落实（建立委员会和编制正式名单）目前正在联邦一级进行。
The implementation of this legislation(put in place by the commission and establishment of the official list) is currently underway at the federal level.透过这一立法，本届政府将在2020年1月完全取消MSP保费，以使卑诗省民众生活更易负担。
Through this legislation, our government will eliminate MSP premiums in January 2020 and make life more affordable for British Columbians.这一立法实体的24名成员是通过普选从名单中产生，任期5年。
The 24 members of this legislative body are elected from lists by universal suffrage for 5-year terms.这一立法项目是为了更好地满足移民增加的需要，吸引外国劳动力。
The objective of this legislative project is to better serve the need to increase the immigration and attractiveness of foreign labour force.这一立法建议包括“强制罢工投票”和“冷却期”以及其他措施削弱工人组织的力量。
This legislation proposed“compulsory strike ballots” and“cooling-off periods”, and other measures to curtail the power of organised labour.国会目前正在讨论次级立法，这一立法与稍后将要公布的标准，将进一步提供详细的改革实施信息。
Congress is currently debating the secondary 这一立法方案一俟完成，就有17项国际公约和协定可以在格恩西岛辖区实施。
Upon completion of this legislative programme, 17 international conventions and agreements can be extended to the Bailiwick.我鼓励塞尔维亚当局针对支助网络使用这一立法，并确保通过关于冻结逃犯财产的其他立法。
Serbian authorities are encouraged to use this legislation against the support networks and ensure that additional 缔约国认为这一立法制度是适当的并符合保护澳大利亚移民制度完整性和保护澳大利亚社会的目的。
The State party considers this legislative regime to be appropriate and proportional to the ends of preserving the integrity of Australia' s immigration system and protecting the Australian community.这一立法是中国制定的新的法律框架中的一部分，以便履行其世贸组织义务。
This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations.这一立法机构的24名成员通过普选从名单中产生，任期5年。
The twenty-four members of this legislative body are elected from lists by universal suffrage for five-year terms.这一立法，再加上宣布关闭第四支柱部门，切实地使科索沃特派团失去控制这些领域的权力和能力。
This legislation, combined with the announced closure of pillar IV, effectively removes UNMIK authority and capacity to control those areas.实际上，法院应该考虑到这一立法历史和对法律的理解，在未来审查702条款的合宪性。
Indeed, courts shouldreview the constitutionality of Section 702 in the future with this legislative history and understanding of the law in mind.这一立法实体的24名成员是通过普选从名单中产生，任期5年。
The twenty-four members of this legislative body are elected from lists by universal suffrage for five-year terms.利比里亚议会两院2010年签署了这一立法，之后一直在等待约翰逊－瑟利夫总统签署使其生效。
Both chambers of the Liberian legislature signed this legislation in 2010, and since then it has been awaiting the signature of President Johnson-Sirleaf, which would enable it to come into effect.这一立法框架旨在保护个人的权利和提高所有人的机会平等。
This legislative framework aims to protect the rights of individuals and advance equality of opportunity for all.其他国家依靠一般立法来规管非盈利部门，但是执行这一立法的能力比较弱。
Other States rely on general 这份反歧视法草案已于最近提交公共当局和民间社会进行协调和征求意见，之后将采取这一立法行动。
Recently, the draft anti-discrimination law was submitted to the public authorities and civil society for coordination andcomments before adopting this legislative act.
