说不上 英语是什么意思 - 英语翻译

• could not tell
• can not say
• wouldn't say
• cannot be said

在 中文 中使用 说不上 的示例及其翻译为 英语

发财？我说不上；我从没有想方设法去发财。
I can't say; I never tried to get rich.

我说不上来--我不敢肯定。
I cannot tell--I am not certain.

还有许多植物呢,我都说不上来了。
For many species, we still can't say.

说不上喜欢，但我很喜欢她这首歌。
Probably not, but I love that song.

我也说不上--不过那样会好些。
I can't tell you--but it's better so.

说不上来为什么喜欢这个城市。
I can't say why I love this city.

说不上是什么，但是很明显。
Not saying who, but it's obvious.

她说不上来自己什么?
She can't speak for herself?

我说不上三次。
I will not tell you three times.

他说不上她的笑里藏的是些什么--多情的苦恼，或者只是一种理想，一种冰清玉洁的幻想。
He could not tell what was behind that smile of hers- passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility.

还说不上是他的特技演员我们还专门造了这么一个疯狂的钻探。（音乐）.
I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this.

可是究竟是长袍，是被单，还是裹尸布，我却说不上。
But whether gown, sheet, or shroud, I could not tell.

虽然与苹果iOS和WindowsPhone相比，今天的Android手机被认为不那么糟糕，但它们说不上尊重你的自由。
Even though the Android phones of today are considerably less bad than Apple or Windows phones, they cannot be said to respect your freedom.

嗨，艾尔，聪明小伙子说他说不上来究竟是怎么回事。
Hey, Al, bright boy says he wouldn't say what he thinks it's all about.”.

他问，我说不上来他是怀疑我偷偷谈了男朋友呢，还是只是担心车子出问题。
He asked, and I couldn't tell if he was suspicious I had a secret boyfriend or just worried about car trouble.

我说不上在那几个月里他是否还在和别人约会。
I cannot say if he was seeing anybody else during those many months.

我说不准，先生，门是关的，可我说不上它是闩着的还是没有闩。
I couldn't rightly say, sir; it was shut but I couldn't say whether it was bolted or not.".

两个会议同时召开，虽然说不上起反作用，但也是很困难的。
It would be difficult, not to say counterproductive, for the two meetings to be held simultaneously.

我们说不上是犹太高乔；从来就没有犹太高乔。
I won't tell you that we were Jewish gauchos- there were never any Jewish gauchos.

迄今还说不上东帝汶所有的竞争政党都处于最佳的情况。
It cannot be said as yet that optimal conditions exist for all competing political factions in East Timor.

我说不上来到底有多少重要人士都说过：倾听可能是最重要的，是你应该提升的首要技能。
I cannot tell you how many really important people have said that listening is perhaps the No. 1 most important skill that you could develop.

正如你知道的，我一直对当代美国知识分子持有一种低的，虽说不上是轻视的评价。
As you know, I have always had a low, not to say contemptuous, opinion of the contemporary American intelligentsia.

但一些有兴趣的批发商告诉阿尔詹，他们不喜欢Panther这个名字--也说不上为什么，就是不喜欢。
But potential distributors complained to Arjun that they didn't like the name Panther- they couldn't say why, they just didn't.

在资本主义社会里，社会主义的国营经济和合作经济都根本不能产生，当然也就说不上成长。
In capitalist societies a cooperative or state-run economy can not even be brought into being, to say nothing of maturing.

虽说不上这是各种典型经济体的代表，但它们的确包含了由新兴工业化国家到处于发展初期阶段的国家的各个层次的代表。
While it is not suggested that this is a representative sample of economies, it does include a spread of examples from newly industrialized countries to countries in an early stage of development.

五十年后或者一百年后，情形会怎么样，我说不上；不过，照眼前这种情形看来，戏院欲只能算做娱乐场所。
I cannot say what will happen in fifty or a hundred years, but in its actual condition the theatre can serve only as an entertainment.

说不上，但喜欢看。
Just no. But I would love to watch.

说不上为什么，就是一种直觉。
I can't say why, it's just an intuition.