在 英语 中使用 It cannot be said 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
But it cannot be said that they are new.
但是，它们不能被称为新的。Moreover, the policy of"encroachments" upon Finland is growing, and it cannot be said that it has met with defeat….
It cannot be said that water is either solid or liquid.
不能说它们既是固体又是液体。Nevertheless, and in spite of its great practical significance, it cannot be said that this phenomenon has been much taken into account in economic science.
然而，尽管其具有重大现实意义，但不能说，这种现象已在经济学科中得到很大重视。It cannot be said that imported furniture sold in China is fake.
不能说国内所卖的进口家具都是以假乱真。Since the Special Rapporteur's mandate was established, it cannot be said that the human rights situation of indigenous people has so far changed substantially.
自从规定了特别报告员的任务，不能说土著人民的人权状况得到了根本改变。It cannot be said that the play is greater than the other plays of this.
The State party concludes that,taking into account all interests involved, it cannot be said that the decision not to grant the change of name was arbitrary.
最后,缔约国认为,考虑到所涉及的各种利害关系,不能说不同意改姓名的决定主观武断。However it cannot be said that both give the same meaning.
It cannot be said as yet that optimal conditions exist for all competing political factions in East Timor.
With hermaphroditism as evidence, it cannot be said that if the Bible does not mention something it does not occur.
有雌雄同体作为证据，我们不能说如果圣经没有提到某些事情，它就不会发生。But it cannot be said that the abstract form of crisis is the cause of crisis.
不能说危机的抽象形式就是危机的原因。In these circumstances, it cannot be said that Enka' s loss was directly caused by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
鉴于这些情况，不能说Enka的损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。It cannot be said that either of the widows had welcomed her very heartily, in spite of the sacred ties of family.
不能说两个寡妇不顾家庭的神圣纽带，都非常热烈地欢迎她。Therefore, it cannot be said that the full range of interpreting situations were tested.
因此,不能说已经测试了口译工作中可能遇到的所有情况。It cannot be said that he enjoyed the work; he carried it out simply because it was assigned to him;
不能说他就喜欢这项工作，他之所以干它，仅仅因为它分配给了他；.On the other hand, it cannot be said that the establishment of an ad hoc committee on NSA through a global approach commands consensus.
但另一方面，不能说通过全球途径设立消极安全保证特设委员会将会赢得协商一致意见。It cannot be said that he enjoyed his work; he did it only because it had been assigned to him;
不能说他就喜欢这项工作，他之所以干它，仅仅因为它分配给了他；.Thus, according to him, it cannot be said that Russian companies have been deprived of technologies: The restrictions do not apply to earlier signed agreements.
因此，他认为，不能说俄罗斯企业失去了技术支持--此前的协议并不受制裁限制。It cannot be said that we are ready and able to handle the next set of crises or to deliver that coherent system.
还不能说我们已做好准备，足以应付下一组危机，或已能提出这样一个连贯一致的制度。Yet it cannot be said that partial or interim awards are final awards as required in the first sentence of this paragraph.
但是不能说部分裁决或临时裁决即为本款头一句所要求的终局性裁决。Although it cannot be said that obesity is the direct cause of diabetes, its induction of diabetes is not negligible.
尽管不能说肥胖是糖尿病的直接病因，但其对糖尿病的诱导作用不容忽视。Although it cannot be said that obesity is the direct cause of diabetes, its induction of diabetes is not negligible.
It cannot be said that IWC meets the requirements of a man for any occasion, but it will certainly be the right choice.
不能说IWC满足一位男士任何场合的要求，但它一定会是不出错的选择。Although it cannot be said that obesity is the direct cause of diabetes, its induction of diabetes is not negligible.
固然不能说肥胖是惹起糖尿病的直接缘由，但它对糖尿病的诱发作用却是不可忽视的。It cannot be said that every cadre can continue to develop in the post, and it is normal for the old generation to retreat.
不能说每一个干部都能够在岗位上持续发展，老一代退下去是很正常的。And if it cannot be said that coffee helped Billy Yank win the war,it at least made his participation in the conflict more tolerable.”.
如果不能说咖啡帮助比利・扬克赢得了战争，至少这使他参与冲突变得更加容忍。Moreover, it cannot be said that this retreat is- like retreats of the Red Army- a completely orderly retreat to previously prepared positions.
而且不能说，这种退却和红军那种秩序井然地退到预先准备好的阵地上去的退却是一样的。Nevertheless, it cannot be said that in the present circumstances there is no difference between the national bourgeoisie and the landlord and comprador classes.
可是总不能说，在今天的情况下，他们同地主阶级和买办阶级没有任何的分别。Therefore, it cannot be said that there were no grounds upon which a person could apply to be released from detention, either administratively, or by a court.
因此，不能说一个被拘留者找不到任何根据来向行政当局或法院申请释放。
