请人口基金 英语是什么意思 - 英语翻译

• requests UNFPA
• invited UNFPA
• requested UNFPA
• request UNFPA

在 中文 中使用 请人口基金 的示例及其翻译为 英语

请人口基金继续将生殖保健和权利和社会性别观点纳入联合国发展援助框架的报告和千年发展目标*的报告；.
Requests UNFPA to continue to bring reproductive health and rights and gender perspectives into the United Nations Development Assistance Frameworks and the MDGreports;

请人口基金向执行局报告关于不断发展和执行内部控制框架的最新情况；.
Requests UNFPA to update the Executive Board on the continuous development and implementation of its internal control framework;

一个代表团指出区域化工作应与其他机构同步，请人口基金在其本国开设一个区域代表处。
While noting that regionalization efforts should be synchronized with other agencies, one delegation invited UNFPA to open a regional office in its country.

请人口基金向执行局2009年第二届常会提供关于人口基金回收间接费用政策的最新情况。
Requests UNFPA to provide to the Executive Board, at its second regular session 2009, an update on the UNFPA policy on indirect cost recovery.

一位代表请人口基金就数据的一致性与其国家主管当局协商。
One delegation requested UNFPA to consult its national authorities on harmonizing data.

注意到人口基金为加强成果管理制做出的努力，请人口基金在拟订方案时继续加强对成果的重视；.
Notes the efforts made by UNFPA to strengthen results-based management and requests UNFPA to continue to strengthen the results-based focus in its programming;

(f)请人口基金继续将生殖保健和权利以及社会性别观点纳入关于联发援框架的报告和关于千年发展目标的报告；.
(f) Request UNFPA to continue to bring reproductive health and rights and gender perspectives into the UNDAFs and MDG reports;

执行局还请人口基金报告执行审计报告建议的情况，并向2008年年度会议报告这些建议的执行情况"。
The Board also requested UNFPA to implement the recommendations of the audit reports and to report on their implementation at the Annual session 2008.

请人口基金向执行局2007年第一届常会提供关于以下问题的进一步资讯：.
Requests UNFPA to provide further information to the Executive Board at its first regular session 2007, on the following issues:.

(c)请人口基金在提交执行局的年度评价报告中报告应对评价方面关键问题和挑战的进展情况。
(c) Request UNFPA to report on progress in addressing key issues and challenges in evaluation in the annual report on evaluation to the Executive Board.

咨询委员会回顾，执行局在其第2007/43号决定中请人口基金补充其业务准备金。
The Advisory Committee recalls that the Executive Board, in its decision 2007/43, requested UNFPA to replenish its Operational Reserve.

请人口基金在2001年年会上向执行局报告方案拟订过程方面的进展和未来的选择。
Requests UNFPA to report to the Executive Board at the annual session 2001on progress and future options in the programming process.

请人口基金加强遵守机构政策、程序及财务条例和细则，对财务事项包括采购进行适当的分工；.
Requests UNFPA to strengthen compliance with institutional policies, procedures and financial regulations and rules and to adopt an appropriate segregation of duties with regard to financial transactions, including procurement;

请人口基金修订其评价政策，并考虑将评价职能制度化的不同备选方案和模式，与此同时：.
Requests UNFPA to revise its evaluation policy and consider different options and models for the institutional set-up of the evaluation function, and while doing so to:.

还请人口基金执行主任继续积极审查财务条例，并就此与执行局协商。
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.

为此，执行主任请人口基金监督事务司采取若干举措。
Towards that end, the Executive Director requested the UNFPA Division for Oversight Services to take several initiatives.

秘鲁政府于是请人口基金和世界卫生组织(卫生组织)派技术特派团到秘鲁,审查和评价方案的执行情况。
The Government then asked UNFPA and the World Health Organization(WHO) to send a technical mission to Peru to review and assess the implementation of the programme.

开发署/人口基金执行局第2000/9号决定请人口基金执行主任实施多年期筹资框架（2000－2003年）。
In its decision 2000/9 of the UNDP/UNFPA Executive Board, the Executive Director of UNFPA is requested to implement the MYFF(2000-2003).

请人口基金在2013年年会上就人口基金2008-2013年战略计划提交一份累积报告，并在2013年第二届常会上提交新的战略计划。
Requests UNFPA to submit the cumulative report on the UNFPA strategic plan, 2008-2013, at the annual session 2013, and to submit the new strategic plan at the second regular session 2013.

请人口基金考虑到执行局在确定2008-2011年战略计划草案、2008-2011年全球和区域方案草稿和资源分配系统草案时所作的评论。
Requests UNFPA to take into account the comments of the Executive Board in finalizing the strategic plan, 2008-2011; the global and regional programme, 2008-2011; and the resource allocation system.

一些代表团强调向执行局提出报告的重要性，请人口基金每年向执行局通报进行的重大主题评估和相关的管理部门对建议所作回应。
Emphasizing the importance of reporting to the Executive Board, some delegations invited UNFPA to inform the Board on an annual basis on the major thematic evaluations carried out and the related management responses to the recommendations.

请人口基金依照《财务条例和细则》（Rev.7）第112.1条，在达到上述所需1100万美元后重新开始向业务准备金提供资金；.
Requests UNFPA to resume funding the operational reserve after meeting the above requirement of $11 million, in accordance with rule 112.1 of the Financial Rules and Regulations(Rev.7);

执行局第2007/15号决定重申其认可目前的费用回收结构，并请人口基金向执行局2009年第二届常会提供这方面的最新情况。
In decision 2007/15, the Executive Board reaffirmed its endorsement of the current recovery rate structure, and requested UNFPA to provide an update at its second regular session 2009.

请人口基金向执行局提供审计咨询委员会的年度报告以及管理当局的答复，作为关于内部审计和监督的年度报告的附件；.
Requests UNFPA to provide the Executive Board with the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto, as annexes to the annual report on internal audit and oversight;

(g)请人口基金向执行局2009年第二届常会提供关于人口基金间接费用回收政策最新情况的报告。
(g) Request UNFPA to provide to the Executive Board, at its second regular session 2009, an update on the UNFPA policy on indirect cost recovery.

请人口基金执行战略计划，考虑到大会第67/226号决议提供的指导，并继续为加强联合国发展系统的问责、实效和一致性做出贡献；.
Requests UNFPA to implement the strategic plan, taking into account the guidance provided by General Assembly resolution 67/226 and to continue to contribute to strengthening the accountability, effectiveness and coherence of the United Nations development system;

请人口基金在执行主任年度报告的一个附件中报告根据战略框架实施全球和区域干预措施的情况和所用资金；.
Requests UNFPA to report on the implementation of and funds spent on global and regional interventions against the strategic framework in an annex to the annual reports of the Executive Director;

请人口基金，考虑到载于文件DP/FPA/2014/2附件3所列议题，与执行局就将于2016-2017年进行评价的领域进行讨论。
Invites UNFPA to hold discussions with the Executive Board on areas to be evaluated in 2016-2017, taking into account the topics as set out in annex 3 of document DP/FPA/2014/2.

主席说，请人口基金所有成员国至迟在2000年3月23日前以书面形式向秘书处说明本国的自愿核心捐款，以利筹备筹资会议。
The President stated that all States members of UNFPA were requested to communicate their voluntary core contributions, in writing, to the secretariat by 23 March 2000 to facilitate preparation of the funding meeting.

在通过上述两份文件时，国际社会请人口基金承担更多工作，以惠及妇女和女孩，不论她们在身在何处，这需要一个平等的、有雄心的供资战略。
In adopting them, the world community was asking UNFPA to do even more, to reach out to women and girls wherever they might be, which required an equally ambitious funding strategy.