请秘英语是什么意思

请秘书长提名国际观察员出席审判;

Invites the Secretary-General to nominate international observers to attend the trial;

根据决议草案执行部分第11段和第12段的措辞，大会将请秘书长.

Under the terms of operative paragraphs 11 and 12 of the draft resolution,the General Assembly would request the Secretary-General.

我们请秘书长促进此类辩论的组织工作并参与辩论。

We invite the Secretary-General to contribute to the organization of such debates and to participate in them.

因此，咨委会建议，大会请秘书长采取实质性措施解决这一问题。

The Advisory Committeetherefore recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to take substantive measures to address that issue.

大会请秘书长确保严格遵守提前六星期印发文件的规则。

It requested the Secretary-General to ensure strict compliance with the six-week rule for issuance of documentation.

年9月15日,大会通过了第51/243号决议,请秘书长迅速逐步停用第二类免费提供的人员。

On 15 September 1997,the General Assembly adopted resolution 51/243, requesting the Secretary-General to phase out expeditiously type II gratis personnel.

大会还请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十一届会议提出报告。

The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-first session on the implementation of the resolution.

请秘书长要求联大第六十一届会议核准继续保持此种体制联系。

Invites the Secretary-General to seek the endorsement of the General Assembly at its sixty-first session for the continuation of the institutional linkage.

大会还请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十三届会议提出报告。

The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-third session on the implementation of the resolution.

但该决议草案在第2段请秘书长设立政府专家组，是对这一磋商结果的预断。

The draft resolution, however, prejudges the outcome of this consultation in requesting the Secretary-General, in paragraph 2, to establish a group of governmental experts.

大会还请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十二届会议提出报告。

The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-second session on the implementation of the resolution.

委员会建议大会请秘书长确保各特派团、外勤支助部和后勤基地之间加强协调。

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to ensure greater coordination between the missions, the Department of Field Support and UNLB.

大会还请秘书长就本决议的执行进展情况向其第六十一届会议提出报告。

The Assembly would further request the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on progress made in implementing the resolution.

因此，咨询委员会建议大会请秘书长在执行情况报告中全面报告资源利用情况。

The Advisory Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report comprehensively on resource utilization in the performance report.

此外，大会请秘书长根据这一审查向委员会第四十七届会议提出报告。

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report based on that review to the Commission at its forty-seventh session.

(c)请秘书长每年提交一份进度报告，说明该十年各项活动的落实情况(执行部分第5段)；.

(c) Request the Secretary-General to submit annually a progress report on the implementation of the activities of the Decade(operative paragraph 5);

因此，黎巴嫩请秘书长采取必要措施，制止以色列一贯对黎巴嫩发起的挑衅行为。

Lebanon therefore invites the Secretary-General to take the necessary measures to put an end to these ongoing provocations by Israel against Lebanon.

(h)请秘书长征求会员国对该报告以及执行其中所载有关建议的意见;

(h) Request the Secretary-General to seek the views of Member States on the report as well as on the implementation of the relevant recommendations contained therein;

行预咨委会建议大会请秘书长确保在今后提交的预算中，拟议资源符合麻管局的工作方案。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure that resource proposals in future budget submissions are aligned with the programme of work of the Board.

大会请秘书长提供更多资料，说明与该修订有关的财务和其他问题。

The Secretary-General was requested to provide the General Assembly with further information on the financial and other issues associated with that revision.

行预咨委会还建议大会请秘书长在执行情况报告中反映2014/15年度可能需要的任何额外资源。

The Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect any additional resources that may be required during 2014/15 in the performance report.

请秘书长寻求大会第五十六届会议支持将此体制联系继续维持五年；.

Invites the Secretary-General to seek the endorsement of the General Assembly at its fifty-sixth session for the continuation of the institutional linkage for a further five years;

行预咨委会还建议请秘书长确保任何职能/员额的转移和调动只有得到大会核准之后才可实施。

The Committee also recommends that the Secretary-General be requested to ensure that any transfers and relocation of functions/posts are implemented only after approval by the Assembly.

(b)请秘书长呼吁国际社会继续分配足够的资金，用于斯里兰卡保护儿童的能力建设；.

(b) Inviting the Secretary-General to call upon the international community to continue to allocate adequate funding for capacity-building in Sri Lanka for the protection of children;

根据执行部分第20段，大会请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十二届会议提交报告。

Under the terms of operative paragraph 20,the General Assembly would request the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the resolution.

请秘书长特别代表向安全理事会通报与除名程序相关的问题和进展情况，以便于交换意见；.

Invites the Special Representative of the Secretary-General to brief the Security Council on questions relating to the delisting process and progress made, enabling an exchange of views;

行预咨委会建议大会请秘书长确保电子文件的质量和真实性，并建立适当的文件控制监督机制。

The Committee recommends that the General Assembly request that the Secretary-General ensure the quality and authenticity of electronic documents, with an appropriate document control oversight mechanism.

大会再次请秘书长确保按照在六星期前备妥文件以便能够以六种正式语文同时分发文件的规则。

It reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages.

请秘书长防止种族灭绝罪行问题特别顾问办公室就目前保护责任概念的演变问题作出评论。

To request the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide to comment on the ongoing evolution of the concept of the responsibility to protect.

再次请秘书长确保新闻部有适当的人力资源，能够以所有联合国正式语文从事其所有活动；.

Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;