调动必要资源 英语是什么意思 - 英语翻译

• mobilizing the necessary resources

在 中文 中使用 调动必要资源 的示例及其翻译为 英语

目前正在采取措施调动必要资源。
Efforts are currently under way to mobilize the necessary resources.

他们鼓励合作伙伴建立旨在加强协调并为实施该区域的关键项目调动必要资源的机制。
They encouraged their partners to set up a mechanism aimed at strengthening their coordination and mobilizing the necessary resources for the implementation of key projects for the region.

与很多其他国家一样，尼日利亚也在调动必要资源方面面临挑战。
Like many other countries, Nigeria faced challenges in mobilizing the necessary resources.

在筹备维持和平行动阶段，必须在主要有关机关间进行协商，以制定建设和平战略和调动必要资源。
As soon as preparations for a peacekeeping operation begin, consultations should be held among the principal organs concerned with a view to devising a peace-building strategy and mobilizing the necessary resources.

为使该部队切实有效，将需要更多的后勤资源，联合国可以在调动必要资源方面发挥重要作用。
More resources, in the form of logistics, will be required to make that force effective, and the United Nations can play a vital role in mobilizing the necessary resources.

为确保政治稳定，国际社会必须调动必要资源，尽快开展解除武装、复员和重返社会方案。
In order to ensure political stability the international community must mobilize the resources necessary to launch a disarmament, demobilization and reintegration programme as quickly as possible.

(d)各国应调动必要资源，确保青年代表们能够参与联合国及其各机构的各项活动。
(d) States should mobilize the resources necessary to ensure that youth delegates are able to participate in the proceedings held within the United Nations and its agencies.

各国应调动必要资源，确保青年代表们能够参与联合国及其各机构的各项活动。
States should mobilize the necessary resources to ensure that youth delegates are able to participate in the proceedings held by the United Nations and its agencies.

就受灾地区的可持续发展问题开展广泛的国际和国家讨论能够帮助调动必要资源。
A broad international and national discussion on the sustainable development of the affected territories could help mobilize the necessary resources.

首脑机构特别指示委员会继续努力调动必要资源，支持执行各部门实施的各种项目。
In particular, it instructs the Commission to pursue its efforts to mobilize the necessary resources to support the implementation of the various projects under way in the different sectors.

项目经理有权调动必要资源，完成项目，并协调从各职能部门抽调的团队成员的活动。
The project manager will have the authority to mobilize the necessary resources to complete the project and will coordinate the activities of team members drawn from the functional departments.

我们也赞成调动必要资源的吁请，以便世界粮食计划署能够实施其战略规划，并完成其优先任务。
We also endorse the appeal for the mobilization of the resources necessary for the World Food Programme to implement its strategic plan and achieve its priority mission.

这为调动必要资源以便实现局势正常化开辟了道路。
That opens the way for the mobilization of the resources required to facilitate a normalization of the situation.

充分认识这一联系将推动各国和各社区调动必要资源和推广良好管理做法。
Fully recognizing this nexus will provide the impetus for countries and communities to mobilize the necessary resources and scale up good management practices.

此外,与失业有关的直接和间接费用很高,在调动必要资源问题上再次发生政治上的对立。
In addition, high direct and indirect costs associated with unemployment renew political opposition to mobilize the necessary resources.

迫切需要努力加强从战略角度有效利用开支，并调动必要资源。
Urgent efforts are needed to enhance the effective and strategic use of expenditure and to mobilize needed resources.

此外，2009年10月29日在班吉举行了一次部门圆桌会议，为切实开展安全部门改革调动必要资源。
In addition, on 29 October 2009, a sectoral round table was held in Bangui in order to mobilize the resources needed to effectively implement security sector reform.

请委员会与非洲开发银行和其他有关伙伴合作，为非洲能源委员会的活动调动必要资源和政治支持；.
REQUESTS the Commission, in collaboration with the African Development Bank and other relevant partners to mobilize the necessary resources and political support for the activities of AFREC;

因此，我们继续面临着如何发展必要的政治意愿以及如何调动必要资源这两个关键问题。
The crucial questions of how we develop the necessary political will and how we mobilize the needed resources therefore continue to beset us.

苏丹面临的经济挑战无疑影响了政府调动必要资源以执行协定的能力。
The economic challenges facing the Sudan have undoubtedly affected the Government' s ability to transfer the resources needed to implement the agreement.

因此，我们必须作出更大的努力，调动必要资源，实现千年发展目标。
We must therefore make greater efforts to mobilize the needed resources to meet the Millennium Development Goals.

就如何调动必要资源开展反种族主义活动，向秘书长、联合国人权事务高级专员办事处和委员会提出建议；.
To make recommendations to the Secretary-General, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Commission on ways and means of mobilizing the resources necessary for anti-racism activities;

向秘书长、人权事务高级专员办事处和人权委员会建议如何调动必要资源开展反种族主义活动；.
To make recommendations to the SecretaryGeneral, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Commission on ways and means of mobilizing the resources necessary for antiracism activities;

为保持我们的势头，继续调动必要资源用于这一领域的活动，我们还需要一个持续的多边进程和一个国际协调中心。
In order to maintain our momentum and be able to continue to mobilize the resources required for activities in the field, we also need a continuous multilateral process and an international focal point.

报告中有关建立一项国际金融体制，调动必要资源执行国际和国家发展战略与方案的建议，非常值得欢迎，非常及时。
The recommendation in the report to have an international financial mechanism to mobilize the necessary resources to implement international and national development strategies and programmes is very much welcome and timely.

即使将荒漠化和土壤退化目标成功地纳入了关键发展和经济政策的主流，一些国家也很难从国家预算中调动必要资源。
Even if desertification and land degradation objectives are successfully mainstreamed into key development and economic policies, it will be difficult for countries to mobilize the required resources from national budgets.

重债穷国已经受到了重债穷国信托基金资金较低的威胁，因此需要国际社会进一步努力，调动必要资源，充分实施倡议。
HIPC is already threatened by the low level of funding of the HIPC Trust Fund and further efforts by the international community are needed to mobilize the resources necessary to implement the initiative fully.

今天的主要任务不仅仅是监测各国执行第1373（2001）号决议的情况，还是准确评估各国的能力以及反恐执行局是否已准备好调动必要资源来提供技术援助。
The main task today is not merely to monitor the implementation by States of resolution 1373(2001), but it is also to precisely assess the capacities of States and the readiness of CTED to mobilize the necessary resources to provide technical assistance.

应该促进国际合作，调动必要资源帮助发展中国家加强和扩大其电信系统。
International cooperation in this area should be strengthened and the necessary resources should be mobilized in order to help developing countries enhance and expand their telecommunication systems.

其他国家觉得很难调动必要资源来执行体现人发会议目标的本国人口政策和方案。
Others have found it difficult to generate the necessary resources to implement national population policies and programmes that reflect ICPD goals.