在 中文 中使用 货包 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
装气体的A型货包.
Type A packages to contain gas.对A型货包的要求.
Requirements for Type A packages.B(U)型和B(M)型货包.
货包内或货包之间的空间缩小；.
(iv) reduction of spaces within or between packages;装有易裂变材料的货包的水泄漏试验.
Water leakage test for package containing fissile material.A型货包内的放射性活度不得大于：.
Type A packages shall not contain activities greater than the following:.用于盛装液体和气体的A型货包的附加试验.
Additional tests for Type A packages designed for liquids and gases.放射性物质、包装物和货包应符合第6.4章的要求。
Radioactive material, packagings and packages shall meet the requirements of Chapter 6.4.货包的最小外部总尺寸不得小于10cm。
必须清楚地说明货包的包容系统。
货包可用作2型工业货包(IP-2)，其前提是：.
第6.4章----第7类物质和货包的制造、试验和审批要求.
Chapter 6.4 Requirements for the construction, testing and approval of packages and material of Class 7.货包和外包装物的运输指数、临界安全指数和辐射水平的限值.
Limits on transport index(TI), criticality safety index(CSI),radiation levels for packages and overpacks.免受盛装易裂变材料的货包要求限制的.
Table 6.4.11.2 consignment mass limits for exceptions from the requirements for packages containing fissile material.便携式罐体亦可用作2型工业货包(IP-2)或3型工业货包(IP-3)，其前提是：.
Portable tanks may also be used as Industrial package Types 2 or 3(Types IP-2 or IP-3), provided that:.含超过105A2的B(U)型货包和B(M)型货包以及C型货包的强化水浸没试验.
Enhanced water immersion test for type B(U) and type B(M) packages containing more than 105 A2 and type C packages.必须按下述要求控制货物容器的装载以及货包、外包装物和货物容器的堆积：.
Loading of freight containers and accumulation of packages, overpacks and freight containers shall be controlled as follows:.B(U)型和B(M)型货包空运时所含的放射性活度不得大于：.
Type B(U) and Type B(M) packages, if transported by air, shall in addition not contain activities greater than the following:.货包间有含氢慢化发生，货包排列受到四周至少20cm厚的水层反射；和.
(a) Hydrogenous moderation between packages, and the package arrangement reflected on all sides by at least 20 cm of water; and.对于任何货包，必须确保本规章的有关条款中规定的各项要求均得以满足；.
(a) For any package it shall be ensured that all the requirements specified in the relevant provisions of these Regulations have been satisfied;货包内放射性物质的量不得超过以下规定的有关货包类型的限值。
The quantity of radioactive material in a package shall not exceed the relevant limits for the package type as specified below.不符合6.4.7.5要求的或设计允许进行受控间歇通风的B(M)型货包的装运；.
(a) The shipment of Type B(M) packages not conforming with the requirements of 6.4.7.5 or designed to allow controlled intermittent venting;必须在每个货包的包装物外部，标上醒目而耐用的发货人或收货人或两者的识别标记。
Each package shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with an identification of either the consignor or consignee, or both.货包亦必须满足本规章其他条款中规定的与材料的放射性和易裂变特性有关的要求。
The package shall also meet the requirements prescribed elsewhere in these Regulations which pertain to the radioactive and fissile properties of the material.能足以用来识别该货包或这些货包的资料，包括可适用证书的全部号码和所有的识别标记；.
(i) sufficient information to enable the identification of the package or packages including all applicable certificate numbers and identification marks;必须把A型货包设计成能满足6.4.2的一般要求、6.4.3的空运要求和6.4.7.2至6.4.7.17的要求。
Type A packages shall be designed to meet the general requirements of 6.4.2, the requirements of 6.4.3 if transported by air, and of 6.4.7.2 to 6.4.7.17:.对于具有其他危险性质的放射性物质，货包设计必须考虑这些危险性质(见4.1.7.1.5、2.0.3.1和2.0.3.2)。
For radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties; see 4.1.7.1.5, 2.0.3.1 and 2.0.3.2.设计系指能把特殊形式放射性物质、低弥散放射性物质、货包或包装物等物项完全描述清楚的资料。
Design means the description of special form radioactive material,low dispersible radioactive material, package or packaging which enables such an item to be fully identified.必须在运载货包(不含例外货包)的大型货物容器和罐体上挂上四块符合图5.2所示的7D式样的标牌。
Large freight containers carrying packages other than excepted packages, and tanks shall bear four placards which conform with the model 7D given in Figure 5.2.除了第6.4章所述的货包设计批准外，在某些情况下还需要装运的多方批准(5.1.5.2.2和5.1.5.2.3)。
In addition to the approval for package designs described in Chapter 6.4, multilateral shipment approval is also required in certain circumstances(5.1.5.2.2 and 5.1.5.2.3).
