质性工作 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantive work

在 中文 中使用 质性工作 的示例及其翻译为 英语

现在很难说实质性工作到那时能否完成。
It was difficult to say whether substantive work would have been completed by that time.

我们的立场是，在今后裁军谈判会议展开实质性工作期间，不得剥夺任何国家维护这些优先事项的权利。
Our position is that no State will be deprived of the right to uphold these priorities during the future substantive work of the Conference on Disarmament.

第三委员会将于2013年10月7日星期一上午10:00在第1会议室(会议大楼)开始其实质性工作。
The Third Committee will begin its substantive work on Monday, 7 October 2013, at 10:00, in Conference Room 1(CB).

我们敦促裁军谈判会议和裁军审议委员会重新做出各项努力，尽快克服僵局，并恢复其实质性工作。
We urge the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission to renew efforts to overcome the deadlock and resume their substantive work as soon as possible.

在这方面，非洲集团对裁军谈判会议仍未能开始其实质性工作深感失望。
In that connection, the Group expresses deep disappointment over the continued failure of the Conference on Disarmament to begin substantive work.

委员会将于10月3日星期一上午10时整在第1会议室开始其实质性工作。
The Committee will begin its substantive work on Monday, 3 October, at 10 a.m. sharp in Conference Room 1.

我真诚希望你们所有人在恢复本会议实质性工作中能够发挥作用。
It is my sincere hope that you will all have a role to play in reviving the substantive work of the Conference.

欧洲联盟同意该厅的看法,即行政问题可能是改善其实质性工作的效率的主要障碍。
The European Union concurred with the Office that administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in its substantive work.

委员会将在2008年10月14日星期二之前就所有裁军和国际安全议程项目进行一般性辩论，继续其实质性工作。
The Committee will continue its substantive work, by holding a general debate on all disarmament and international security agenda items until Tuesday, 14 October 2008.

日内瓦裁军谈判会议应重新设立"消极安全保证"特委会，立即开展有关实质性工作和谈判。
The Conference on Disarmament in Geneva should re-establish an ad hoc committee on Negative Security Assurances and start substantive work and negotiations without delay.

印度不会阻碍通过CD/1863号文件所载的决定草案，期望这将使得裁谈会能够着手实质性工作。
India will not stand in the way of the adoption of the draft decision contained in CD/1863 in the hope that this will now allow the Conference to commence substantive work.

这些推举早日取得协议会使附属科技咨询机构有效地开始其实质性工作，并使主席可分担领导者的责任。
Early agreement on these nominations will enable the SBSTA to commence its substantive work in an efficient manner and permit the Chairman to share the responsibility of leadership.

它们虽然不能代替实质性工作，但工作计划一旦商定，即可推动取得进展。
These are no substitute for substantive work, but they may facilitate progress once a work programme has been agreed.

他参与本机构以及对本会议实质性工作的不断支持是对本会议的宝贵支持。
His presence in this body, as well as his continuous support for substantive work in the Conference, has been of invaluable support to the Conference.

我们依然愿意考虑任何可能有助于促进本会议实质性工作而同时又保护各成员基本利益的办法。
We remain willing to consider whatever device might serve to promote our substantive efforts in the Conference while protecting the fundamental interests of members.

为缔约方会议实质性工作所作的仔细规划和组织安排帮助推动了政府间进程。
Careful planning and organization of the substantive work of the COP helped advance the intergovernmental process.

裁军谈判会议一旦重新开始其实质性工作，就必须讨论通过一项国际文书停止太空武器化这一问题。
When the Conference on Disarmament resumes its substantive work, it must take up this issue of adopting an international instrument to avert the weaponization of space.

呼吁裁军谈判会议立即全面恢复其实质性工作，在会上审议今年的事态发展；.
Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference;

此外,管理局将继续发展其实质性工作方案以便有效地从事《公约》和《协定》所规定的职能。
In addition, the Authority will continue to develop its substantive work programme in order effectively to carry out the functions set out in the Convention and the Agreement.

我们希望，裁军会议将尽快开始其实质性工作。
We express the hope that the Conference on Disarmament will begin its substantive work as soon as possible.

我国代表团准备积极参加促进裁军谈判会议实质性工作的一切努力。
My delegation stands ready to continue its active participation in all efforts to advance the substantive work of the Conference on Disarmament.

最近进行改组的裁军事务部已开始努力将性别观点纳入其实质性工作。
The recently restructured Department for Disarmament Affairs began its efforts to incorporate a gender perspective into its substantive work.

有些人还强调不应以程序性工作代替实质性工作。
Some have also emphasized that work on procedure should not be construed as an alternative to work on substance.

日本热切希望裁谈会成员国广泛具有的重开谈判的紧迫感会使实质性工作在今年开始。
Japan ardently hopes that the sense of urgency to recommence negotiations, widely shared by members of the CD, results in the start of substantive work this year.

我们呼吁所有缔约国毫不拖延地就全面平衡的工作方案达成一致，使裁谈会能恢复其实质性工作。
We call on all Conference member States to agree without delay on the comprehensive and balanced programme of work, allowing the Conference to resume its substantive work.

最后，必须承认，我们已为裁军谈判会议展开实质性工作打下了良好基础。
Ultimately it must be recognized that a good basis has been created for the beginning of substantive work in the Conference on Disarmament.

我们对本届年会抱有很多期望，希望取得积极进展，推动本机构开展实质性工作。
We are approaching the current annual session with many expectations for positive developments aimed at moving this body on to substantive work.

裁谈会需要把握机会，毫不拖延地开始其实质性工作。
The Conference needs to seize the opportunity to embark without delay on its substantive work.

我们还反映了裁军谈判会议着手开展实质性工作的集体紧迫感。
We also reflect the collective sense of urgency in the Conference to embark on substantive work.

去年秋季，在大会第一委员会上聆听了呼吁裁谈会着手实质性工作的疾声呼唤。
Last autumn the General Assembly' s First Committee heard an overwhelming call for the commencement of substantive work in the Conference on Disarmament.