资金和技术援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• financial and technical assistance
• funding and technical assistance
• financial and technical support
• resources and technical assistance
• funds and technical assistance

在 中文 中使用 资金和技术援助 的示例及其翻译为 英语

资金和技术援助.
Financial and technical support.

资金和技术援助21.
Financing and technical assistance 17.

促进资金和技术援助、包括技术转让和能力建设；.
(b) Facilitation of financial and technical assistance, including technology transfer and capacity-building;

根据战略合作协议，LG将为COB提供资金和技术援助。
Under the First Mover partnership LG will provide capital and technical assistance to COB.

同时，发达国家需要向发展中国家提供资金和技术援助。
Developed countries should provide technical and funding aid for developing countries.

鼓励会员国提供资金和技术援助，以支持各国更有效地调查和起诉严重违反国际人道主义和人权法的行为。
Member States are encouraged to provide financial and technical assistance to support more effective national efforts to investigate and prosecute serious violations of international humanitarian and human rights law.

依靠工程处的项目资金和技术援助,92个穷困户通过自助方式改善了居住条件。
With project funding and technical assistance from the Agency, 92 poor families improved the condition of their shelters through a self-help approach.

自1998年以来，开发计划署一直提供资金和技术援助，国际开发部也提供资助。
Since 1998 UNDP has been providing funding and technical assistance, with funding also coming from DfID.

C支持最不发达的国家，包括通过资金和技术援助，利用当地材料，建立可持续和牢固的建筑。
C Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings using local materials.

特别报告员呼吁国际社会协助摩尔多瓦共和国政府为禁止酷刑所作的努力，为之提供资金和技术援助。
The Special Rapporteur calls upon the international community to assist the Government of the Republic of Moldova in its fight against torture by providing financial and technical support.

乍得重申，建议多哥向国际社会寻求资金和技术援助，以支持该国落实普遍定期审议承诺的工作。
It reiterated its recommendation that Togo should seek financial and technical assistance from the international community to support its efforts to implement its universal periodic review commitments.

但是，政府迫切需要资金和技术援助，以支持其参加金伯利进程的努力。
However, the Government urgently needs funding and technical assistance to support its efforts to join the Kimberley Process.

中国强烈支持最不发达国家应对新的挑战，包括为其提供资金和技术援助。
China expressed strong support to least developed countries in dealing with new challenges, including by providing resources and technical assistance.

另一个重要问题是需要创新的融资机制，为发展中国家提供补充资金和技术援助，以帮助实现千年发展目标。
Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals.

在提供资金和技术援助方面行动缓慢，这继续损害利比里亚全国过渡政府为满足安全理事会的要求所作的努力。
Slow funding and technical assistance continue to hamper efforts by the National Transitional Government of Liberia to meet the requirements of the Security Council.

在许多发展中国家和最不发达国家，资金和技术援助是大多数具体贸易和运输便利化措施的一个先决条件。
In many developing countries and LDCs, financial and technical assistance is a precondition for most specific trade and transport facilitation measures.

这将需要广泛、互相联系的各种投资，以及各项利用捐助方资金和技术援助进行能力建设的更加有效的战略。
This will require a wide range of interconnected investments and more effective strategies for using donor funds and technical assistance to build capacity.

一些多边和区域机构为土地部门放松管制提供资金和技术援助，以促进外国直接投资。
Some multilateral and regional agencies have provided financing and technical assistance for land sector deregulation to facilitate foreign direct investment.

提供资金和技术援助，支持地雷行动、复员方案和流离失所民众重返社会。
Provides funding and technical assistance in support of mine action, DDR programmes and reintegration of displaced populations.

也应该考虑到提供资金和技术援助比较注重最不发达国家粮食安全问题的承诺。
The commitment to provide financial and technical assistance that are more focused on the problems of food security in the least developed countries(LDCs) should also be considered.

与区域和国际社会一起努力，寻求资金和技术援助，以建立一个国家人权机构(萨摩亚)；.
Pursue efforts with regional and international communities in seeking financial and technical assistance to establish a national human rights institution(Samoa);

国家实施计划的执行和监测必须与向发展中国家缔约方提供必要的资金和技术援助密切联系。
The implementation and monitoring of the national implementation plan must be integrally linked with provision of funding and technical assistance required by the developing country parties.

这样的市场准入必须与提高那些国家的出口和贸易谈判能力同步进行，可通过提供资金和技术援助来实现。
Such access must be accompanied by improvements to the export and trade-negotiation capabilities of those countries, which could be effected through funding and technical assistance.

与区域和国际社会一起努力寻求资金和技术援助，在巴布亚新几内亚推进人权(萨摩亚)；.
Pursue efforts with regional and international communities in seeking financial and technical assistance to advance human rights in Papua New Guinea(Samoa);

代表团对《项目概况》表示了特别的兴趣，建议设立小型支助小组，提供资金和技术援助。
Delegations expressed particular interest in Project Profile and proposed to set up a small support group to provide financial and technical assistance.

他补充说，各中心可以为谈判进程提供有益支持，但需要资金和技术援助。
He added that the centres could provide useful support for the negotiating process but required funding and technical assistance.

日本政府则将继续通过"为地球降温伙伴关系"向发展中国家提供资金和技术援助。
The Government of Japan, for its part, will continue to provide financial and technical assistance to developing countries through the Cool Earth Partnership.

联布办事处还继续为司法部的反腐工作提供资金和技术援助。
BNUB also continued to provide funding and technical assistance to the anti-corruption efforts of the Ministry of Justice.

(d)鼓励包括跨国公司、私有基金和民间社会在内的私营部门向发展中国家提供资金和技术援助；.
Encourage the private sector, including transnational corporations, private foundations and civil society institutions, to provide financial and technical assistance to developing countries;