However, the Iranians have so far not given a positive response.
列支敦士登迄今没有出现任何贩卖人口事件。
So far, no cases of trafficking have surfaced in Liechtenstein.
迄今没有其他国家外交官受到同类.
So far, no one else from foreign diplomats has done anything similar.
迄今没有人被控犯恐怖主义罪行。
So far, no persons have been accused of terrorist crimes.
迄今没有受到妨碍。
So far no impediments encountered.
迄今没有就《公约》的执行情况提交过报告。
To date no reports have been submitted in respect of the implementation of CEDAW.
迄今没有报告发生这类案件。
So far none such cases have been reported.
它在一份声明中说:“技术调查委员会迄今没有发现任何表明任何非法干预或恐怖主义行为的事件.
A statement issued by the ministry saidthat"The technical investigative committee has so far not found anything indicating any illegal intervention or terrorist action".
它在一份声明中说:“技术调查委员会迄今没有发现任何表明任何非法干预或恐怖主义行为的事件.
In a statement,the ministry disclosed that“the technical investigative committee has so far not found anything indicating any illegal intervention or terrorist action.”.
迄今没有人声称对这次袭击负责,犯罪人身份不明。
To date, no one has claimed responsibility for this attack and the perpetrators remain unknown.
迄今没有收到检察官的答复,因此没有看到请国防部长下令发起诉讼的报告。
To date, no reply from the Procurator, and hence no referral to the Minister of Defence, have been reported.
迄今没有任何一个国家、组织、公司和个人,拿出任何证据来证明华为对他们构成威胁。
So far not a single country, organization, company or individual has produced any evidence showing that Huawei poses a threat.
迄今没有发现与这两个决议所提到的措施有关的交易或活动。
To date, no transactions or activities related to the measures specified in those resolutions have been identified.
这些努力迄今没有产生可以反映纠正妇女在决策中代表性低的严肃承诺的结果。
These efforts have so far not generated the result that reflects serious commitment to dealing with under representation of women in decision making.
由于尚未解决数据管理问题,迄今没有2001年以来的数据。
To date, no data has been available since 2001 due to unresolved data management issues.
虽然竭尽全力寻找这两名失踪人员并确定他们的安全状况,但迄今没有取得任何积极结果。
All attempts to locate the two missing personnel andascertain their well-being have so far not yielded any positive results.
尽管一再呼吁该区域各国政府和实体以及国际社会追踪和逮捕他们,但迄今没有取得成果。
Repeated appeals to the Governments and entities in the region and the international community to pursue andarrest them have so far not borne results.
委员会获悉,2011年12月秘书处以书面方式向纽约市提出了几个方案,但迄今没有得到答复。
The Committee was informed that in December 2011,the Secretariat proposed the options in writing to the City and, to date, no response has been received.
然而,美国进口价格数据显示,来自中国的商品价格迄今没有下降。
US import price data, however,indicate that prices on goods from China have so far not fallen.
议事规则》已获通过,应用《议事规则》迄今没有引发任何问题。
The rules of procedure had been adopted,and their application had so far not raised any problems.
虽然一再呼吁该区域国家政府和实体追踪和逮捕他们,但迄今没有取得任何成果。
Repeated appeals to Governments and entities in the region to pursue andarrest them have so far not borne results.
分钱安排是一种迄今没有受到任何适用于法庭的规则明确禁止的做法。
Fee-splitting is an alleged practice which is not so far explicitly prohibited by any rule applying to the Tribunal.
迄今没有任何一个国家因为同中国合作而陷入债务危机。
So far, not a single country has fallen into a debt crisis because of cooperation with China.
她表示:“我对工党领袖迄今没有选择参加会晤感到失望,但我们的大门依然敞开。
I am disappointed that the leader of the Labor Party has not so far chosen to take part, but our door remains open.
政府答复说,警察当局迄今没有正式收到关于死亡恐吓的举报和控告。
The Government reported that to date no formal report or complaint on the alleged death threats had been received by the police authorities.
但是,泰国迄今没有表示接受这项任务规定。
Thailand, however, has not so far given its acceptance of the terms of reference.
迄今没有列入清单的个人对塞舌尔政府提起诉讼或参与这样的诉讼。
So far no listed individuals have brought lawsuits or engaged in legal proceedings against the authorities of Seychelles.
尽管他坚定的信念在耶稣,彼得迄今没有明确的认识救主的使命和工作。
In spite of his firm faith in Jesus, Peter had so far no clear knowledge of the mission and work of the Saviour.
迄今没有政府的评论对第4条提出质疑或建议改变。170.
So far none of the governmental comments raises doubts about or proposes changes to article 4.
这场危机迄今没有对与外国直接投资有关的政策产生重大影响。
The crisis has thus far had no major impact on policies related to foreign direct investment.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt