迄今为止没有 英语是什么意思 - 英语翻译

• so far not
• so far no

在 中文 中使用 迄今为止没有 的示例及其翻译为 英语

中国政府官员迄今为止没有遵循这份地图改变政策。
Chinese officials have not so far used the map to change policy.

迄今为止没有大传染病爆发的报道。
So far, no major outbreaks have been reported.

迄今为止没有收到该国政府提供的进一步资料。49.
Up to date no further information has been received by the Government.

迄今为止没有一名人口贩运者被判罪。
To date, none of the traffickers had been convicted.

但迄今为止没有迹象显示做到了这一点。
So far, we have no indications that this has been done.

全球机制报告迄今为止没有包括有关支持执行《公约》资金流通信息。
GM reports have so far not included information on financial flows in support of the implementation of the Convention.

特派专员很遗憾迄今为止没有收到中国政府就上述指控作出的答复。
The Special Rapporteur regrets that she has so far not received a reply from the Government of China concerning the above mentioned allegations.

也就是说，迄今为止没有迹象显示，美国是否会留在巴黎协定内，或者退出。
That means there are so far no signs whether the United States of America will remain in the Paris agreement or not.”.

应当特别关注非洲和拉丁美洲国家的代表性，它们迄今为止没有获得常任类席位。
Particular attention should be paid to the representation of countries from Africa and Latin America, which have so far not been represented in the permanent membership category.

但是这会产生一个问题，因为迄今为止没有发现中等质量黑洞的坚实观测证据。
But this raises a problem because so far no firm observational evidence for intermediate mass black holes has been found.

不过，这两种方法都有自己的限制，并且迄今为止没有产生令人满意的结果。
Both approaches have limitations and have, so far, not resulted in satisfying results.

为什么说，迄今为止没有人可以超越她的气质？?
Who can say thus far, no further, to the tide of his nature?

迄今为止没有收到巴勒斯坦权力机构关于这三起未决案件的任何资料。
To date, no information has been received from the Palestinian Authority with regard to the three outstanding cases.

总理本杰明·内塔尼亚胡（LocaljaminNetanyahu）抨击以萨迦尔的判决不相称，并试图以她的名义进行干预（迄今为止没有成功）。
Prime Minister Benjamin Netanyahu has slammed the Issachar sentence as disproportionate and tried to intervene- so far unsuccessfully- on her behalf.

我们从冷港到詹姆斯河的行动非常迅速，迄今为止没有损失或事故。
Our movement from Cold Harbor to the James River has been made with great celerity and so far without loss of accident.

迄今为止没有制订妇女就业方案，但部长理事会正在起草特别针对妇女的方案，这些方案将在2003年下半年实施。
Thus far there were no employment programmes for women, but the Council of Ministers was drafting programmes specifically aimed at women for implementation during the second half of 2003.

Ruprah解释说，这一设备迄今为止没有在战争中使用过，因为没有向利比里亚派遣操作该导弹系统的培训人员。
Mr. Ruprah explained that this equipment had so far not been used in the war, because no trainers had been sent to Liberia to operate the missile systems.

虽然以太坊最近的硬分叉正如昨天的计划进行（迄今为止没有产生任何剧烈的副作用），但是对其区块链的攻击很快就重新开始了。
While ethereum‘s latest hard fork went according to plan yesterday(so far without any drastic side effects), attacks on its blockchain quickly began anew.

我在相当多的Web应用程序上以及包含一台服务器和多台服务器的服务器场中对此进行了测试，迄今为止没有出现问题，但您不知道。
I have tested this on quite a few web applications and in single server and multi-server farms so far without problems, but you never know.

迄今为止,没有收到关于违反安全理事会第1160(1998)号决议的报告。
To date, no violations of resolution 1160(1998) have been reported.

但迄今为止,没有一个单一的服务给予评论相等的重量,直到BackType的到来。
But to date, no single service has given comments equal weight, until the arrival of BackType.

迄今为止没有任何外部投资者。
To date, we have no outside investors.

迄今为止没有发现恐怖集团在芬兰征募人员。
So far, recruitment into terrorist groups has not been detected in Finland.

土耳其一直敦促美国引渡葛兰，但迄今为止没有成功。
Turkey has requested the U.S. to extradite Gulen but no progress has been made so far.

然而，迄今为止没有研究明确证明任何药物都可以消除风险。
However, no study to date definitively demonstrates that any drugs can eliminate the risk.

尽管迄今为止没有取得任何成功，但我们不想失去运气。
Although nothing terrible has happened so far, we don't want to take the risk.

迄今为止没有收到任何豁免申请。
To date, no exemption applications had been received.

但迄今为止没有找到永久的解决办法。
To date, however, there is no permanent solution.

迄今为止没有听说对这些指称作出调查。
To date, no inquiry is said to have been instituted into these allegations.

但迄今为止没有任何其他进口商进行登记注册。
So far none have been registered.