迄今取得的成果 英语是什么意思 - 英语翻译

• results achieved so far
• the results achieved to date
• the gains made to date
• the gains made thus far
• the results achieved thus far

在 中文 中使用 迄今取得的成果 的示例及其翻译为 英语

迄今取得的成果与普遍接受的目标仍相去甚远。
The results achieved to date remain far from commonly accepted goals and objectives.

迄今取得的项目成果包括：.
Project outcomes to date include:.

评估迄今取得的成果。
Assess the outcomes achieved to-date.

成员国有各种机会审查和评估迄今取得的成果，并审查和评估需要解决的任何限制或瓶颈问题。
Member States were given every opportunity to review and assess not only results achieved so far, but also any constraints or bottlenecks that needed to be addressed.

委员会认为，迄今取得的成果值得关注，与过去的情况相比是某种进展。
The Committee considered that the results achieved so far were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.

如果他们顽固不化，便有危险丧失迄今取得的所有成果，并使该国乃至该区域陷入战争。
If they remain intransigent, they risk losing all the gains made to date and sinking the country, if not the region, into war.

毫无疑问，在仔细考虑和平进程和迄今取得的成果可能受到的影响之前，不应进行任何调整。
Needless to say, no adjustments should be made without careful consideration of the possible implications for the peace process and the results achieved thus far.

他还突出了改组三年半以来存在的挑战和差距，并提出若干结构性微调以巩固迄今取得的成果。
He also highlighted the challenges and gaps that existed 3 1/2 years into the restructuring process and proposed minor structural adjustments to consolidate the gains made to date.

加拿大请求举例说明为保护宗教少数群体成员的权利而采取的战略和措施以及迄今取得的成果。
Canada asked for examples of strategies and initiatives carried out to protect the rights of members of religious minorities and the results achieved so far.

我们认为，迄今取得的成果将使联合国人权机制更为有效，以便各国人民和所有人都可以请求它帮助。
We believe that the results achieved to date will make the United Nations human rights machinery more effective so that all peoples and individuals will call upon it.

此外，如工程处的作用消弱，则有可能丧失迄今取得的成果。
Diminishing the role of UNRWA could even undermine the results achieved to date.

因此，该缔约国应进一步提供有关这些机制的详细情况并概述迄今取得的成果。
The State party should therefore provide further details of those mechanisms and outline the results achieved to date.

迄今取得的成果可说明，乌兹别克斯坦在执行《联合国禁止酷刑公约》各项规定方面做了大量工作。
From the results achieved to date, it can be said that Uzbekistan has carried out substantial work to implement the United Nations Convention against Torture.

迄今取得的成果包括以《人居议程》指标形式存在的关于贫民窟数量、贫民窟形成和城市贫困方面的新统计证据。
Results to date include new statistical evidence in the form of Habitat Agenda indicators on the magnitude of slums, slum formation and urban poverty.

但是，格里菲思说，“从两种方法迄今取得的成果真的相当了不起”。
But, says Griffiths,“the results to date from both approaches are really rather remarkable”.

迄今取得的成果包括2012年出台了障碍分析和扶持性框架指南，以及在2012年2月举行了培训讲习班。
The results so far include the 2012 launch of the Guidebook on Barrier Analysis and Enabling Framework, as well as training workshops held in February 2012.

迄今取得的成果非常鼓舞人心：非洲10多个国家以及巴西和菲律宾等国均已采用了创新办法。
Results to date have been very encouraging: more than 10 countries in Africa and countries such as Brazil and the Philippines have adopted innovative approaches.

一些国家采取了措施加强现有的计划和推出新计划，但它们的改革才刚刚起步，迄今取得的成果仍然很少。
In countries that have taken measures to enhance existing schemes and introduce new ones, reforms are incipient and have produced few results thus far.

至关重要的是必须保持对索马里的援助水平，以确保迄今取得的成果不会受到削弱。
It is critical that the level of assistance to Somalia is maintained to ensure that gains made thus far are not eroded.

虽然人权和社会保护最低标准倡议的支持者耗费了大量时间和精力，但迄今取得的成果极其有限。
For all the immense time and energy expended by proponents of both human rights and the Social Protection Floor Initiative, the results to date are stunningly meagre.

提供详细资料说明自2008年以来开展了哪些全国性的妇女和女童扫盲方案，包括迄今取得的成果.
Detailed information on the national literacy programme for women and girls in place since 2008, including on the results achieved so far.

请提供详细资料说明自2008年以来开展了哪些妇女和女童扫盲方案，包括迄今取得的成果。
Please provide detailed information on the national literacy programme for women and girls in place since 2008, including on the results so far achieved.

这最后六个月可以让东帝汶支助团完成关键任务，并巩固迄今取得的成果。
This final period of six months would allow the key tasks of UNMISET to be completed and gains made thus far to be consolidated.

这些研讨会促进了对现有千年发展目标框架和迄今取得的成果的反思。
The seminars enabled reflection on the current Millennium Development Goals framework and the results obtained so far.

一直在通过审议机制来处理施政问题，迄今取得的成果是显著的。
Governance issues have been continuously addressed through the APRM, and the results thus far are evident.

肯尼亚鼓励有关各方巩固和利用迄今取得的成果。
Kenya encourages the parties concerned to consolidate and take advantage of the gains so far made.

本报告还确定了挑战、差距和微小的结构调整以巩固迄今取得的成果。
It also identifies challenges, gaps and minor structural adjustments to consolidate the gains achieved thus far.

总之，迄今取得的成果显然表明，开发计划署基本上还处于开办阶段，即帮助国家伙伴打下加速行动的基础。
Overall, the results achieved so far clearly suggest that UNDP is still largely at the start-up phase- that is, helping to lay the groundwork for accelerated action by national partners.

这需要国际社会的耐心、齐心支持和重大投资，以保护迄今取得的成果、加强马里的稳定和防止马里周围区域冲突的扩大。
Patience, concerted support and significant investment will be required by the international community to protect the gains made to date, strengthen stability in Mali and guard against a widening of the conflict in the surrounding region.

但是，迄今取得的成果不应当使我们固步自封，因为一条通往稳定、繁荣的国家的道路仍然需要可持续的共同努力和参与。
But the results achieved so far should not lead us into complacency, since the path to a stable and prosperous country still requires sustained common efforts and engagement.