过渡规划 英语是什么意思 - 英语翻译

• transition planning
• transitional planning

在 中文 中使用 过渡规划 的示例及其翻译为 英语

安全过渡规划(AP2011/812/02).
Security transition planning(AP2011/812/02).

过渡规划和执行.
Transition planning and implementation.

过渡规划必须考虑到突发情况并对变化的形势做出灵活反应。
Transition planning must allow for contingencies and respond flexibly to changing circumstances.

过渡规划.
Transition planning.

过渡规划程序也在联苏特派团深入进行。
The transition planning process is also well advanced in UNMIS.

所以，这是过渡规划的一个关键要素。
It is therefore a key element in transition planning.

过渡规划必须由联合国系统驻当事国的所有行为体共同管理，并应早日开始和保持灵活性。
Transition planning must be managed jointly by all United Nations system actors present in the country, and should begin at an early stage and retain flexibility.

向国家工作队提供了使用有关过渡规划，包括有效使用不同规划机制和工具的指导的咨询.
Advice provided to UNCTs to use guidance on transition planning, including effective use of different planning mechanisms and tools.

(c)整个任务周期期间的特派团规划，包括过渡规划。
(c) Mission planning throughout the whole cycle of the mission including transitional planning.

多年期联合呼吁程序将改善过渡规划和筹资，有助于使人道主义方案拟订和发展方案拟订保持一致。
The multi-year consolidated appeals processes will improve transition planning and financing and contribute towards better alignment of humanitarian and development programming.

小组将维持这一进程，涉及该特派团剩余时间内的持续审查、更新以及过渡规划和改组。
The Cell would sustain this process, which will involve ongoing reviews, updates and transitional planning and restructuring for the remaining life of the Mission.

为确保过渡规划及时反映实地情况，将酌情对该计划进行季度审查和调整。
To ensure that transition planning is responsive to developments on the ground, the plan will be subject to quarterly review and adjustments.

在区域副主任研讨会上帮助过渡规划，为过渡编制行动计划。
Assist transition planning at workshops for deputy regional directors; develop an action plan for the transition..

政策和规划股负责所有政策和规划框架、过渡规划和工作人员发展。
The Policy and Planning Unit is responsible for all policy and planning frameworks, transition planning and staff development.

正如我在上一次报告中所指出(S/2010/85，第178段)，联东综合团在过渡规划中将与该国政府密切协商。
As I noted in my previous report(see S/2010/85, para. 178), UNMIT will consult closely with the Government on its transition planning.

北约各国的部长们稍后将在巴黎开会，审议过渡规划。
NATO ministers will convene in Paris a few days later to review transition planning.

在这一背景下，有人指出应增强任务规划，包括过渡规划。
Against this background, the need to enhance mission planning, including transition planning.

建设国家能力的努力必须从早期开始并贯穿到过渡规划。
Efforts to build national capacity must begin from the early stages and carry through into transition planning.

这些特派团任务区内存在的状况不利于进行详细过渡规划.
The situation that exists in these missions is not conducive to detailed transition planning.

该工作计划显示更加注重过渡规划，推出表明向较长期恢复目标过渡及与其联系的早期恢复方案类别。
The workplan reflects an increased focus on transition planning, with the introduction of an early recovery programme category demonstrating transition and linkage to longer term recovery goals.

过渡规划的工具和指南已在方案国家的经验教训基础上做了更新。
The tools and guidance on transition planning have been updated on the basis of lessons learned and experiences in programme countries.

本报告还概述了用来衡量和跟踪实现科特迪瓦的长期稳定方面的进展情况以及制定过渡规划的各项基准。
It also outlines benchmarks to measure and track progress towards the achievement of long-term stability in Côte d' Ivoire and to prepare for transition planning.

秘书长在报告第147段中指出，2013年，联塞建和办的工作重点是执行过渡规划和移交各项活动。
The Secretary-General indicates, in paragraph 147 of his report, that in 2013, UNIPSIL will focus on the implementation of transition planning and the handover of activities.

年10月完成了对中乍特派团过渡规划的联合事后检查.
A joint after-action review on transition planning for MINURCAT was completed in October 2009.

年期间哈萨克斯坦共和国向可持续发展过渡规划（2006年）；.
A plan for the transition of the Republic of Kazakhstan to sustainable development over the period 2007-2024(2006);

人道主义和发展部门已经更为密切地合作，将难民和流离失所者纳入过渡规划，推动持久解决这些人面临的问题。
The humanitarian and development pillars are already working together more closely to include refugees and displaced persons in transition planning and to promote durable solutions for those populations.

月15日由总统担任主席的国家安全委员会，正式启动了过渡规划的进程，授权建立一个由政府和联合国代表组成的过渡规划联合工作组。
On 15 July, the National Security Council, chaired by the President, formally initiated the transition planning process, mandating the formation of a joint transition planning working group, composed of Government and United Nations representatives.

为了从长计议，过渡规划进程除了安全以外，还应考虑更广泛的挑战，包括治理和法治，并考虑政治情况。
To be sustainable, the transition planning process should take into account broad challenges beyond security, including governance and the rule of law, as well as the political context.

将《人发会议行动纲领》纳入人道主义和过渡规划，有助于确保发生冲突的国家或受灾国人民从危机走向发展的顺利过渡。
Incorporating the ICPD Programme of Action into humanitarian and transition planning helps to ensure a smooth transition from crisis to development for populations in conflict-affected or disaster-affected countries.

工人在过渡规划中有发言权将大大有助于确保工人不会被迫在他或她的生计和可持续的未来之间作出选择。
A worker voice in transition planning will go a long way towards ensuring that no worker is asked to choose between his or her livelihood and a sustainable future.