过渡 司法 英语是什么意思 - 英语翻译

• transitional justice

在 中文 中使用 过渡 司法 的示例及其翻译为 英语

过渡司法和法律利益集团的规则.
The Transitional Justice and Rule of Law Interest Group.

建立过渡司法核心小组，以利交流有关过渡司法问题的信息.
Establishment of a core group on transitional justice for information-sharing on transitional justice issues.

建立过渡司法机制(多哥)；.
Establish a mechanism for transitional justice(Togo);

摩洛哥欢迎通过了过渡司法方案，并提出了一些建议。
Morocco welcomed the adoption of the transitional justice programme and made recommendations.

过渡司法建议.
Recommendations on transitional justice.

国际过渡司法中心的.
The International Centre for Transitional Justice.

政府应执行国家过渡司法行动计划。
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.

过渡司法国际中心.
International Center for Transitional Justice.

在停止敌对状况五年内过渡司法机制的存在。
Existence of mechanisms for transitional justice within five years of cessation of hostilities.

苏丹祝贺突尼斯采取了过渡司法机制。
Sudan congratulated Tunisia on the adoption of a mechanism for transitional justice.

PaulvanZyl,国际过渡司法中心.
Paul van Zyl, International Center for Transitional Justice.

年，阿富汗政府批准了过渡司法行动计划。
In 2005, the Government had approved an action plan for transitional justice.

过渡司法一直是秘书长2008年和2010年指导说明中提出的加强法治框架的核心要素。
Transitional justice consistently figured as a core element of the framework for strengthening the rule of law proposed by the Secretary-General in guidance notes in 2008 and 2010.

通过这种方式，过渡司法有助于克服人们仅仅是求助者、仰仗权力当局的意志或恩典的状况。
In this way, transitional justice contributes to the overcoming of conditions under which persons are mere supplicants, dependent on the will or grace of the authorities.

在促进和平和人类安全方面加强法治和过渡司法之间的联系一直是近年瑞士外交政策的重点。
Strengthening the linkage between the rule of law and transitional justice in the area of peace promotion and human security has been a major focus of Swiss foreign policy in recent years.

加强司法体系、包括过渡司法机制和国家人权机构的能力，并促进民族和解的努力(加蓬)；.
Strengthen the capacity of the judicial system, including the transitional justice mechanisms and the national human rights institutions, and contribute to the efforts of the national reconciliation(Gabon);

妇女必须参与到通过过渡司法重新确立法治和重建社会的所有努力阶段。
Women must be involved at every stage of efforts to reassert the rule of law and rebuild societies through transitional justice.

安全理事会回顾它在第2140(2014)号决议中提及早日通过一项关于过渡司法和全国和解的法律。
The Security Council recalls its reference in resolution 2140(2014) to the early adoption of a law on transitional justice and national reconciliation.

年目标：完成所有准备工作，包括设立过渡司法机制的全国协商进程.
Target 2008: completion of all preparatory work, including the national consultative process for the establishment of the transitional justice mechanisms.

紧接6月30日革命后，负责执行路线图的政府成立了一个新的过渡司法部。
Immediately after the 30 June revolution, the Government responsible for implementing the road map created a new Ministry of Transitional Justice.

年目标：完成各项筹备工作，包括成立过渡司法机制的国家协商进程.
Target 2009: completion of all preparatory work, including the national consultative process for the establishment of the transitional justice mechanisms.

人权高专办为过渡司法问题提供支持和指导，包括制定政策工具以及帮助设计、建立和执行各种过渡司法机制。
OHCHR provides support and guidance on transitional justice issues, including the development of policy tools and assistance in the design, establishment and implementation of transitional justice mechanisms.

它还承诺执行过渡司法的措施，并解决以往和持续的侵权行为不受惩罚的现象。
It has also committed itself to implementing transitional-justice measures and tackling impunity for past and continuing violations.

过渡司法方面的起诉工作经验有可能建立并加强国内司法系统的能力。
Experience of prosecutions in the context of transitional justice is likely to build and strengthen the capacity of domestic judicial systems.

缔约国解释称，该国承诺一旦过渡司法机制建立起来将进一步提供配套救济。
The State party explains that it is committed to providing further relief packages, once the mechanisms of transitional justice are in place.

过渡司法有所进展，现有许多特派团支持审查、支持真相委员会和起诉，鼓励当地群众更广泛地参与。
Progress had been made in transitional justice, with many missions now supporting vetting, truth commissions and prosecutions, and encouraging wider involvement of local people.

过渡司法、真相调查机制与和解、特别是拉丁美洲的经验的工作文件(项目3).
Working paper on transitional justice and investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on the experiences in Latin America(item 3).

过渡司法问题是建设和平的重要领域之一，应该在建设和平与持续和平的框架下加以….
The issue of transitional justice is one of the major areas of peacebuilding and should be carried forward within the framework of..

加强并巩固它通过的过渡司法方案的执行(摩洛哥).
Strengthen and consolidate the implementation of the transitional justice programme it has adopted(Morocco).

关于过渡司法问题，董事会强调面临的挑战是要确保解决权利问题。
With regard to transitional justice, the Board stressed that the challenge was to ensure that the right issues were being addressed.