在 中文 中使用 还值得注意 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还值得注意的是，64位版本的XP没有得到一个ServicePack3，所以这已经是个坏消息。
It's also worth noting that the 64-bit version of XP never got a Service Pack 3, so it's already bad news.还值得注意的是，监督厅在2008年就审计、视察和评价任务制订了基于风险的工作计划。
Also notable in 2008 were the Office' s risk-based workplans for audit, inspection and evaluation assignments.还值得注意的是，这种转变正在发生，因为消费者希望在考虑环境的同时进行购物。
It's also worth noting that this shift is occurring as consumers seek to shop with the environment in mind.还值得注意的事实是，人口基金得以扩大其捐助者基础，2001年实现了120名捐助者的目标。
Also noteworthy was the expansion of the UNFPA donor base, which reached a target of 120 donors in 2001.还值得注意的是，国际刑事法院检察官已就可能的危害人类罪启动初步调查程序。
It is also notable that the ICC Prosecutor has initiated preliminary investigations into possible crimes against humanity.Combinations with other parts of speech
还值得注意的是，在钢材直接出口量下降的同时，钢材间接出口却有较大幅度增长。
It is also worth noting that while the direct export of steel products has declined, the indirect export of steel products has increased significantly.还值得注意的是，大多数主要美国航空公司并未被列入支持者之列。
It's also notable that most major US carriers aren't counted among the supporters.还值得注意的是，大约三分之一的国家报告在管教机关实施广泛的替代疗法。
Also noteworthy is that about a third of the States report extensive substitution therapy in correctional institutions.还值得注意的是，妇女不寻常地参与在埃及、约旦、阿拉伯叙利亚共和国以及特别是在也门的社会运动。
It is also worth noting the remarkable participation of women in the social movement in Egypt, Jordan, the Syrian Arab Republic and in particular Yemen.还值得注意的是，这种攻击行动和其他挑衅活动有几次恰恰发生为和平而做出进一步努力之时。
It is also notable that, on a number of occasions, such attacks and other provocative actions coincided with the intensification of peace efforts.还值得注意的是，Splashtop是一个相当实用的解决方案，适合希望在家观看iPad上的Flash视频的用户。
It's also worth noting that Splashtop is a reasonably practical solution for users who want to watch Flash video on their iPad at home.还值得注意的是，欧洲共同体法院最近在一宗涉及企图同名单所列人员进行交易的案件中发表的意见。
Also notable is a recent opinion by the Court of Justice of the European Communities in a case involving an attempted transaction with a listed person.还值得注意的是，许多人会舒适地乘坐更长的距离，他们有一个有趣和轻松的路线上班。
It is also worth noting that many people will be comfortable riding longer distances they have an interesting and relaxing route to get to work.还值得注意的是，某些国家，诸如阿根廷、巴西、墨西哥和大韩民国吸引的债券投资要多于股票投资。
It is also worth noting that some countries, such as Argentina, Brazil, Mexico and the Republic of Korea, attracted more bond investments than equities.还值得注意的是，发展中亚太区域的区域内贸易和区域内投资常常以互补互利的方式进行。
Notable also is the fact that intraregional trade and intraregional investment in the developing Asia-Pacific region often acted in a mutually complementary manner.还值得注意的是，其中许多代表团已经表示愿意接受目前形式的工作方案提案。
It is also worthy of note that a number 此外，还值得注意的是，涡街流量计信号通常可以非常“精致”。
还值得注意的是，比特币在2019年的反弹特别强劲，兑美元汇率上涨了90％以上。
It's also worthwhile to note that Bitcoin had a particularly strong rebound in 2019, rising over 90% against the U.S. dollar.还值得注意的是，导弹扩散和关心发展导弹防卫系统之间的联系。
It is also worth noting the connection between missile proliferation and interest in the development of missile defence systems.还值得注意的是，鱼油(含DHA)被证明与PPD的低发病率相关。
It is also worth noting that fish oil(containing DHA)还值得注意的是区域流行病学网络在协调数据收集和向各国提供培训与资源方面发挥的作用。
It is also worthwhile noting the role played by regional epidemiological networks in the harmonization of data collection and in providing training and resources to countries.还值得注意的是中国区块链的高度活跃性，具体而言是上海与北京。
It is also worth noting the high level of activity in China, specifically, Shanghai and Beijing.故宫还值得注意的顺利融合印度教和中亚建筑风格。
还值得注意的是，安理会今年设立了非洲问题特设工作组，对该区域重新予以关注。
Noteworthy, too, is the Council' s renewed attention to the region with the establishment of the Ad hoc Working Group on Africa during the year.还值得注意的是，其中一些列表属于精品酒店、传统的企业住房提供商和30多天共享空间的人。
It's also worth noting that some of those listings belong to boutique hotels, traditional corporate housing providers and folks who share space for 30+ days.”.此举还值得注意的原因在于，它表明苹果出乎意料地愿意向其他公司开放其技术，包括竞争对手三星。
The move is also notable because it illustrates an unusual willingness by Apple to open its technology to other companies, including competitors like Samsung.这个伯恩斯港项目还值得注意，因为JeffersonvillePort在2015年获得了类似的DOT补助金。
This Burns Harbor project is additionally noteworthy because the Jeffersonville Port received a similar DOT grant in 2015.还值得注意的是，上述法有一整章在讲述国际司法合作。
It is also worth noting that an entire chapter of the above-mentioned Act 还值得注意国内空运待遇以及如何将最惠国待遇延至这一领域问题，在这方面可以参考海运业的经验。
The treatment of cabotage andhow MFN treatment would extend to it also merited attention, and in that regard the experience of maritime transport could be of use.
