这一保证 英语是什么意思 - 英语翻译

• this guarantee
• this undertaking
• that pledge
• that assurance

在 中文 中使用 这一保证 的示例及其翻译为 英语

这一保证包括：.
This guarantee shall be comprised of:.

他们要求在制定与这一保证相符的交战规则方面得到指导。
They requested guidance in shaping rules of engagement consistent with this undertaking.

这一保证无疑提供了一个信息网络。
This guarantee assuredly provided a information network.

这一保证反映在《部队地位示范协定》第40段中。
This undertaking is reflected in paragraph 40 of the model SOFA.

这一保证包括：.
This guarantee shall comprise:.

这一保证并没有消除某些人心中的疑虑。
That assurance was not able to ease the minds and hearts of some people.

这一保证可以归纳为几点：.
This pledge can be summarized in a few points:.

无论哪种方式,这一保证。
Irrespective of this guarantee.

然而，这一保证须遵循第1/PNPS/1965号总统条令，该条令规定承认或不承认哪些宗教或信仰。
However, this guarantee is governed by Presidential Regulation No. 1/PNPS/1965 which decides which religion or belief is acknowledged or not.

这一保证以及该组织的全面承诺产生于为制订一项2013-2016年战略计划而进行的广泛磋商过程。
That pledge and its overall commitments had arisen out of a broad process of consultation in the context of developing a strategic plan for 2013-2016.

在我看来，这一保证仍然是正确的，尽管现在每周广受好评的大部分作品都没有通过约翰逊式的测试。
That assurance still seems unassailable to me, though much of what is now exalted each week could not pass the Johnsonian test.

Bule小姐，根据这一保证，同意向她七个漂亮的同伴提出这个想法。
Miss Bule, upon that assurance, consented to propound the idea to her seven beautiful companions.

这一保证措辞笼统，也应适用于驱逐程序。
As this guarantee is formulated in general terms, it would also apply within the context of expulsion procedures.

考虑到这一保证，我因此支持俄罗斯接替叶戈罗夫法官担任常设法官的请求。
With this undertaking in mind, I would therefore support the Russian request for a replacement for Judge Egorov as a permanent judge.

然而，这一保证只是对无核武器国家正当安全关切的初步回应。
However, such assurances are just a preliminary response to the legitimate security concerns of nonnuclearweapon States.

该段中的脚注设想这一保证将列入联合国与部队派遣国订立的谅解备忘录。
The accompanying footnote to that paragraph envisages that these assurances would be inserted in the memorandums of understanding that the Organization concluded with troop-contributing countries.

这一保证于1969年7月实现，当时，宇航员尼尔．阿姆斯特朗走出阿波罗11号航天器，登上了月球的表面。
This promise was fulfilled in July of 1969, when astronaut Neil Armstrong stepped out of the Apollo 11 spacecraft and onto the moon's surface.

获得这一保证是安倍首相同意启动谈判的主要目标。
Obtaining that assurance had been Prime Minister Abe's main objective in agreeing to launch the negotiations.

我们现在会向联邦政府，省政府和地区政府展望，以实现这一保证，”尼夫说。
We will look to the federal government, to provincial governments and territorial governments now to live up to that assurance,” said Neve.

做到这一点不应是一件难事,身为侵略受害者的埃塞俄比亚当然有权获得这一保证。
Ensuring this should not be a difficult task, and Ethiopia, as the victim of aggression, certainly deserves such a guarantee.

这一保证促使安全理事会通过了第1762(2007)号决议，终止了联合国监察、核查和视察委员会的任务授权和原子能机构的任务授权。
That pledge prompted the Security Council to adopt resolution 1762(2007), which terminated the mandate of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission and the mandate of the IAEA.

今后的任务将是把这一保证变为行动。
The future task will be to translate this undertaking into action.

宪法》第123条第7款进一步补充了这一保证，它规定：.
This constitutional guarantee is complemented by section VII of Article 123 of the Constitution, which states:.

事实上，自从该法庭开始审议此案以来，这一保证已经得到证明。
This pledge has, in fact, been proven since the court started reviewing the case.

这一保证一旦兑现，毫无疑问，将释放对实现千年发展目标来说至关重要的资源。
The pledge, when implemented, would undoubtedly unlock resources that were critical for achievement of the Millennium Development Goals.

报道称，这一保证或许不牢靠，但印度政府的回应，即加快阿鲁纳恰尔邦水电项目要缓慢得多。
The assurance may have been flimsy, but the response of the Indian administration in terms of fast-tracking the Arunachal hydro projects was considerably more sluggish.

如有任何违反这一保证的行为，犯罪人获得此次和今后大赦的资格将被自动取消。
Any violation of this pledge will automatically disqualify the perpetrator from this and any future amnesties.

这一保证书通常是由一承包人或其母公司通过向其国内自己的银行出具的担保而提供。
Such a bond is often set up by way of a guarantee given by the contractor or its parent to its own bank in its home State.

议长作出了这一保证。
This assurance was given.

星期天伊拉克五位政治领导人宣布了这一保证。
Five Iraqi political leaders announced the pledge Sunday.