在 中文 中使用 这一共同 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们吁请国际社会和大会支持这一共同议程。
We call on the international community, and the Assembly, to support this common agenda.这一共同努力导致了技术转让以及创新进程和创新产品。
This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products.这一共同经历让我们走到一起。
我们对这一共同努力感到非常兴奋。
We are truly excited about this joint effort.这一共同贡献将通过奖金共享反映出来。
This joint contribution would be reflected in a share of the prize purse.竞争法和竞争政策无疑将有助于这一共同努力。
Competition law and policy would surely contribute to this collective effort.我向大会保证，奥地利支持这一共同努力。
Let me reassure the Assembly of Austria' s support in this joint endeavour.这一共同目标非常重要。
But that common purpose is very important.不过，这一共同的纽带是我们必须开始的地方。
But that common bond is where we must begin.它们将确保其国家政策符合这一共同立场。
They will ensure 它们将确保国内各项政策符合这一共同立场。
They will ensure 为推进这一共同目标，布什总统于2004年提议设立一个民主基金。
To advance this common purpose, in 2004 President Bush proposed the creation of a democracy fund.这一共同立场是非洲对非洲本身以及在海外，主要在欧洲联盟的移徙现象采取集体方法的路线图。
This joint position constitutes a road map for Africa in its collective approach to the phenomenon of migration in Africa itself, and its extension abroad, principally in the European Union.(b)执行这一共同立场的理事会第423/2007号条例；.
(b) Council Regulation(EC) No. 423/2007, which implements this Common Position;一些评论者表示认为，这一共同核心内容的确认减少了把武装冲突定性为国际和国内武装冲突的必要性。
Some commentators have suggested that the affirmation of this common core has reduced the need to characterize armed conflicts as international or internal.我们在此对这一共同的设想作出重新承诺、并重申我们决心把这一设想转变为我们社区的社会结构。
We are here to recommit ourselves to this shared vision and to renew our determination to translate such vision into the social fabric of our communities.因此，我们谨请所有会员国支持这一共同努力，完成工作队机构化安排。
We would thuslike to invite all Member States to support this joint endeavour to finalize the institutionalization of the Task Force.这一共同责任在《阿克拉行动议程》第24段中得到阐述，是实现自主权和伙伴关系目标的必要条件。
This shared responsibility, elaborated in paragraph 24 of the Accra Agenda for Action, is the necessary condition to fulfil the goals of ownership and partnership.这一共同的成功也推动了辽宁省的经济发展，为该地区成千上万的员工增加了就业机会和繁荣.
This joint success is also driving the economic development of Liaoning province, adding jobs and prosperity to thousands of our associates in the region.”.今年，这一共同决心和伙伴关系必须变得更有意义，因为摆在国际社会面前的任务无比巨大，需要采取集体行动。
This common resolve and partnership must assume greater meaning 在踏上这一共同征途时，我们保证，绝不让任何一个人掉队。
As we embark on this collective journey, we pledge that no one will be left behind.在国际层面，这一共同尊严也决定着国家利益的正当尺度。
At the international level, this common dignity also determines the just measure of national interests.通过这一共同努力，会员将为建设更加负责任的美容行业供应链贡献力量。
Through this joint effort, members will contribute to a more responsible beauty industry supply chain.我希望，本会议能够避免出现损害这一共同目标的局面。
I hope that the Conference will beable to avoid a situation which could jeopardize this shared goal.显然追求这一共同目标的一个重要的参考点是《联合国土著人民权利宣言》。
Clearly, an important point of reference for pursuing this common purpose is the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.该减少赤字的平衡方案要求共同承担责任，以迎接这一共同的挑战。
大韩民国期待与国际社会在这一共同努力中合作。
The Republic of Korea looksforward to working closely with the international community in this joint effort.这一共同的基础将为我们的客户带来全球性非凡的价值和支持。
This common foundation will result in exceptional value and support for our customers globally.但不少发达民主国家政治近来都遭到拒绝承认这一共同现实的民粹主义叛乱分子的破坏。
But politics in many developed democracies has lately beendisrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality.欧洲联盟重申这一共同立场的有效性，于2008年6月撤销了2003年对古巴实施的限制措施。
Reaffirming the validity of this common position, the European Union, in June 2008, lifted the restricted measures imposed on Cuba in 2003.
