在 中文 中使用 这一联合 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一联合办法的运作如下：.
This federated approach worked as follows:.和1958年，有人提出请愿，反对这一联合。
在成立这一联合联络小组时，履行机构主席和科技咨询机构主席指示安排同等时间审议每个项目。
In the establishment of this joint contact group, the Chairs of the SBI and the SBSTA directed that equal time be allocated to the consideration of each item.在这一联合管理机制中，含水层国应交换关于其含水层地域中社会经济现状与发展的数据和资料。
Within this joint management mechanism, aquifer States shall exchange data and information on the socio-economic situation and development within their aquifer territory.这一联合行动再次以最具体的方式表明，美国和俄罗斯联邦一直在致力于裁军。
This joint action demonstrates anew, in the most concrete fashion possible, the continuing dedication of the United States and the Russian Federation to disarmament.这一联合研究项目凸显了未来5G网络的需求、ICT的变革力量以及采用最先进技术所能实现的目标。
This joint research project highlights what's needed from future 5G networks, the transformative power of ICT and what we can achieve with state-of-the-art technology.这一联合办法以国际劳工组织(ILO)各项公约、普遍人权原则和地方社会条例所确定的框架为指导。
This joint approach is guided by the framework defined by the International Labour Organization(ILO) conventions, the universal Human rights principles and local social regulations.这一联合工作的巩固仍取决于会员国和其他伙伴能否提供更多资源和支助。
The consolidation of this joint effort remains contingent upon the availability of additional resources and the support of Member States and other partners.这一联合倡议证明符合世界大多数国家的愿望。
This joint initiative has proved to be consonant with the aspirations of the majority of the world' s countries.这一联合行动旨在将和平进程仍面临的阻力置于控制之下，重点是保护平民。
This joint operation aimed at bringing under control the remaining resistance to the peace process, with particular attention to the protection of the civilian population.这一联合中心提供国家的最先进的磁成像设施，研究人员在伯克贝克和UCL和促进跨机构的合作与创新。
This joint centre provides state-of-the-art magnetic imaging facilities for researchers at Birkbeck and UCL and promotes collaboration and innovation across institutions.警报指出，这一联合技术警报是美国国土安全部（DHS）和联邦调查局（FBI）之间分析努力的结果。
This joint Technical Alert( TA) is the result of analytic efforts between the Department of Homeland Security( DHS) and the Federal Bureau of Investigation( FBI).但这一联合声明固然标志着美国外交的重大转向，却因为缺少时间线和去核化方针等细节而受到批评。
But while this joint statement marked an important shift in US diplomacy, it was criticized for lacking details about the timeline and method of denuclearization.这一联合工作无论如何都是有益的，而且满足了安全理事会协调活动和避免重复的要求。
This joint work, useful in any case, fulfils a request by the Security Council to coordinate activity and avoid duplication.监测这些公约情况的专家委员会在2010年10月于日内瓦同时召开的各自届会上发表了这一联合声明。
The expert committees monitoring these conventions issued this joint statement during their respective sessions held simultaneously in Geneva in October 2010.设立这一联合普通信托基金需要终止现有的三大公约普通信托基金。
The establishment of such a joint general trust fund would require the existing general trust funds 此外，这一联合治疗方法耐受性良好，没有额外的毒性。
In addition, this combination of treatment was very tolerable and without any significant toxicities.主席告知缔约方会议，技术咨询机构和履行机构未能就审议这一联合年度报告达成一致意见。
The President informed the COP that the SBSTA andthe SBI were unable to reach agreement on their consideration of this joint annual report.他表示，演习本质上是防御性的，并指出这一联合演习已经进行了几十年。
The exercise is defensive in nature, Mattis said,noting that joint exercises have been going on for decades.这一联合提案是与阿根廷共和国政府的一项单独提案一起提出的，得到了发达国家和发展中国家缔约方的广泛支持。
This joint proposal was joined by a separate proposal from the Government of the Republic of Argentina and received broad support from both developed and developing country Parties.这一联合援助推动该国在建立负责监测和促进执行《生物武器公约》和安全理事会第1540(2004)号决议的国家实体方面取得进展。
This joint assistance contributed to the progress made in the country to establish a national entity responsible for monitoring and promoting implementation of the Biological Weapons Convention and Security Council resolution 1540(2004).这一联合行动的主要产出是可持续的城市化概念以及为通过可持续的城市化联盟做出其实施工作安排--实施《21世纪议程》的11项伙伴关系承诺。
The main product of this joint endeavour was the concept of sustainable urbanization and arrangements for its implementation through the Coalition for Sustainable Urbanization- 11 partnership commitments for implementing Agenda 21.这一联合办法的战略目标是，建议协商论坛，支持用参与性的自下而上办法制定这些低森林覆盖率国家森林生态系统的有关政策和举措。
The strategic goal of this joint approach is to provide a consultative forum that supports a participatory, bottom-up approach to relevant policies and initiatives in the forest ecosystems in these LFCCs.这一联合活动的目的，是制订必要的政策和业务手段，使得实地的工作人员能够规划和执行有成效、有效率的复员方案。
The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes.缔约方应请求审议这一联合提案，以便在两附属机构第八次会议上建议缔约方会议第四届会议予以通过。
Parties are invited to consider this joint proposal with a view to recommending, at the eighth sessions of the two subsidiary bodies, its adoption by the COP at its fourth session.这一联合行动的主要成果是2008年在萨尔瓦多召开第十八届伊比利亚-美洲首脑会议之际出版的一份关于青年和社会融合的报告。
A major outcome of this joint effort was the publication of a report on youth and social cohesion on the occasion of the Eighteenth Ibero-American Summit held in El Salvador in 2008.自1999年以来，我们通过这一联合行动，在东欧、拉丁美洲和加勒比、亚洲和非洲采取了14次这种行动。
Since 1999, through that joint action, we have taken 14 such actions in Eastern Europe, in Latin America and the Caribbean, in Asia and in Africa.预期这一联合支助将尽快开始。
This joint support is expected to 这一联合方案是根据卫生组织的倡议发起的。
This joint programme was launched at the initiative of the WHO.这一联合项目将从2009年运作至2011年。
This joint programme will run from 2009 through 2011.
