这一惯例 英语是什么意思 - 英语翻译

• this practice
• this convention

在 中文 中使用 这一惯例 的示例及其翻译为 英语

这一惯例有助于与行政当局就审计问题保持对话。
This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.

此举打破了这一惯例。
That broke with this practice.

我们不知道这一惯例。
We are not aware of this practice.

我们打破了这一惯例。
We have disbanded that practice.

本次会议遵循了这一惯例。
That practice had been followed for the current meeting.

这一惯例在19世纪早期，煤油灯应用到伦敦街头时才结束。
This practice ended in the early 19th century when gas lamps were introduced to the streets of London.

这一惯例确保了社区里每个人的生计，有助于维护和平与人民的福利。
This practice ensures the sustenance of everyone in the community and contributes to peace and well being of the people.

但是，如果应用程序的作者不理会这一惯例，则组策略就无法强制执行它。
However, if application authors disregard this convention, Group Policy cannot enforce it.

这一惯例不限于对秘书长为保存人的条约适用。
This practice is not limited to the treaties of which the Secretary-General is the depositary.

区块链可以通过分布式能源系统分拆能源服务来破坏这一惯例，“报告称。
Blockchain could disrupt this convention by unbundling energy services along a distributed energy system,” according to the report.

这一惯例很清楚，这些文书的缔约国没有将其视为核武器。
This practice is clear, and the parties to those instruments have not treated them as referring to nuclear weapons.

区块链可以通过分布式能源系统分拆能源服务来破坏这一惯例，“报告称。
Blockchain could disrupt this convention by unbundling energy services along a distributed energy system,” the report noted.

这一惯例来自议事规则，其中通常要求缔约国尽一切努力就实质性事项达成协商一致。
This practice derives from rules of procedure which usually require States parties to make every effort to achieve consensus on substantive matters.

区块链可以通过分布式能源系统分拆能源服务来破坏这一惯例。
Blockchain could disrupt this convention by unbundling energy services along a distributed energy system.

(14)这一惯例并不限于秘书长为其保存人的条约。
(14) This practice is not limited to the treaties of which the Secretary-General is the depositary.

区块链可以通过分布式能源系统分拆能源服务来改变这一惯例，”报告称。
Blockchain could disrupt this convention by unbundling energy services along a distributed energy system,” the report noted.

我们以前视察过，新政府成员自然会保持这一惯例。
We have done this in the past, and naturally, this practice will be continued by the new government.

区块链可以通过分布式能源系统分拆能源服务来改变这一惯例，”报告称。
Blockchain could disrupt this convention by unbundling energy services along a distributed energy system,” according to the report.

代表在向人权委员会提交的年度报告中列入了正式出访报告，对人权理事会将沿用这一惯例。
The Representative has included formal mission reports with his annual report to the Commission on Human Rights and will continue this practice with the Human Rights Council.

可能应该通过对第11条草案添加词句，确认这一惯例的可接受性，来澄清这一问题。
Perhaps that issue should be clarified by making an addition to draft article 11 confirming the acceptability of that practice.

缔约国会议第一届会议遵循了这一惯例，会上一个亚洲国家组成员----约旦代表当选为主席。
The Conference followed that practice at its first session, where the representative of Jordan, a member of the Group of Asian States, was elected President.

如果违反这一惯例，就可能误导消费者，从而不利于商品销售。
If this practice is violated, consumers may be misled, which is detrimental to the sale of goods.

委员会准备改进这一惯例，以便在这方面更加迅速和有效地回应要求委员会提供协助的国家。
The Committee intends to improve this established practice to respond more promptly and efficiently to States seeking the assistance of the Committee in this regard.

如果违反这一惯例，就可能误导消费者，从而不利于商品销售。
If this practice is violated, it may mislead consumers, which is not conducive to the sale of goods.

根据这一惯例，各缔约方商定设立这样一个委员会，并将由JosefBuys先生（比利时）担任主席。
In accordance with that practice, the Parties agreed to establish such a committee, to be chaired by Mr. Josef Buys(Belgium).

有人认为，这一惯例有利于透明度和问责制。
That practice, it was contended, was in the interest of transparency and accountability.

其他战队至少在一年的比赛中都有休息，但TNC并没有遵循这一惯例。
Other teams have been taking breaks from at least a tournament in a year, but TNC had not followed that custom.

这种惯例造成的健康危害是巨大的，但迄今为止尚没有取缔这一惯例的法律。
The health hazards associated with such a practice are tremendous. To date there is no legislation against such a practice.

此后，联合国秘书长在行使其保存人职能时似乎一直遵循这一惯例。
Since then, the Secretary-General of the United Nations appears to have adhered continuously to this practice in the performance of his functions as depositary.

为此目的，第九次缔约国会议在2000年预算内编列了一笔应急经费，随后的预算效法这一惯例。
For this purpose, a contingency provision was made by the Ninth Meeting of States Parties in the budget for 2000. This practice was followed in the subsequent budgets.