这一案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• this case
• this matter

在 中文 中使用 这一案件 的示例及其翻译为 英语

我请求您审阅这一案件，并采取适当的行动。
We ask you to examine this matter and take corrective action.

Gaja先生在分析这一案件后写道：.
In his analysis of this case, Gaja writes:.

您无疑记得这一案件。
You, of course, recall that case.

这一案件几乎可以肯定是由最高法院审理的。
The case is almost assuredly bound for the Supreme Court.

这一案件的上诉听讯定于2015年5月结束。
Appeals briefings in this case are scheduled to be completed by May 2015.

最终这一案件以百万美元庭外和解。
That case ultimately resulted in a multi-million dollar settlement.

在这一案件中，工作组决定实施6个月规则。
In that case, the Working Group decided to apply the sixmonth rule.

这一案件仍悬而未决。
That case was still pending.

这一案件的诉讼程序的依据是《刑法典》。
The basis for proceedings in this case is Penal Code.

目前，这一案件正….
This case is currently….

理这一案件。
Reasoning of that case.

这一案件也进行了公开宣判。
This judgment was also pronounced publicly.

这一案件目前正在交付圣地亚哥第二军事法庭审理。
The case was currently before the second Military Court of Santiago.

您无疑记得这一案件。
You undoubtedly remember these cases.

预计11月3日将听取这一案件.
That case is expected to be heard on 3 November.

当局已下令调查这一案件。
The authorities have ordered an investigation into this case.

蒙古当局最近邀请专家小组就这一案件进行协商。
The Mongolian authorities have recently invited the Panel for consultations on this case.

部长会议指示重新审理这一案件。
The Council of Ministers directed that the case be reopened.

环境保护局严肃处理了这一案件。
The Environmental Protection Bureau has dealt severely with this case.

实际上，刘正军并不止于这一案件。
Actually Ellis has been indicted in more than just this one instance.

与克劳迪娅的家人一起，我们仍然坚决要求解决这一案件，并将其失踪和涉嫌谋杀的责任人绳之以法.
Together with Claudia's family, we remain absolutely determined to solve this case and bring those responsible for her disappearance and suspected murder to justice.”.

这一案件象征一个重大步骤,表示本组织决心在与外界机构的商业往来中强制实施崇高的道德和法律标准。
This case represented a major step in the Organization's determination to enforce high ethical and legal standards in its commercial dealings with outside entities.

在这一案件中，货币基金组织没有收到法院发出的公文。
In this matter the IMF was neither served nor presented with court documents.

总检察长正在寻求干预这一案件，以保护其所在州以及各州本身的低收入居民。
The Attorneys General are seeking to intervene in this case to protect low-income residents in their states, as well as the States themselves.

他对赢得这一案件非常有信心，他甚至对他先前案件的上诉感到乐观。
He was very confident about winning this case and he was even optimistic about his appeal on his prior cases.''.

在这一案件中，委员会也注意到已用尽了所有国内补救办法，以及缔约国对可受理性没有提出争议。
In this case, the Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted and that the State party has not contested admissibility.

先生们,夫人,大家都知道,我叫约翰·卡文迪什先生调查这一案件。
Messieurs, mesdames, as you all know, I was called in by Monsieur John Cavendish to investigate this case.

所以我们相信，我们最终将不仅依据法律而且依据真相来赢得这一案件。
We are confident we will win this case ultimately based on not only on the law but also on the truth.

由于下面讨论的原因，我认为合理的检察官不会根据委员会面前的证据提出这一案件。
For the reasons discussed below, I do not think that a reasonable prosecutor would bring this case based on the evidence before the Committee.“.