这一案例 英语是什么意思 - 英语翻译

• this case

在 中文 中使用 这一案例 的示例及其翻译为 英语

这一案例的成功率仅为23％至27％。
The success ratio in this case is only 23 to 27 percent.

这一案例证明，品牌知名度不足以帮助筹集资金。
This case proved that brand name recognition is not enough to raise funds.

这一案例说明委员会有必要更快地作出决策。
This case illustrates the need for quicker decision-making by the Committee.

这一案例引发了恐惧，担心当局企图限制新闻自由。
This case fuelled fears of attempts to curtail freedom of the press.

第72段中更详细讨论了这一案例。
This case is discussed in more detail in paragraph 72.

这一案例涉及到南非在1920年承担的委任统治义务。
That case concerned a mandate obligation assumed by South Africa in 1920.

报告表明，这一案例研究进展顺利。
The report indicates that the case study was undertaken successfully.

这一案例的恼人的事实没有在委员会的意见中充分说明。
The dreary facts of this case are not fully explicated in the Views of the Committee.

通过学习这一案例，你可以摸索出如何在这样一个操作密集的职位上模拟出整个环境。
This case study will give you a good feel of how to simulate an entire environment in such an operation intensive function.

这一案例研究再一次说明国防部在积极活动，寻求维修和保养其空军装备。
This case study once more illustrates the Ministry of Defence pro-activity in seeking to repair and maintain its air force.

这一案例说明赋予豁免的程序和标准实际上如何运作，具体地说，如何将促进出口考虑在内。
This case is an illustration of how the procedures and criteria for granting exemptions work in practice and, specifically, how the promotion of exports may be taken into account.

这一案例说明，竞争管理机构可以在管制一般电信部门，特别是因特网服务供应商部门发挥作用。
This case illustrates the role that competition authorities can play in the regulation of the telecommunications sector in general and the ISP segment in particular.

这一案例说明国际直接投资如何可能对国内和国际市场上的竞争和效率产生影响。
This case is an illustration of how foreign direct investment can have effects on competition and efficiency within national and international markets.

这一案例对于面临跨国公司"减少投资"的状况的发展中国家具有特别的意义。注.
This case would be of particular relevance to those developing countries which are facing a situation of" disinvestment" by transnational corporations.

这一案例研究显示，委员会甚至不能确定据说已经被杀死的人数，从这点上来说该案例研究是富有启迪意义的。
This case study is instructive in that it demonstrates that it was unable to even ascertain the number of people said to have been killed.

这一案例的重要意义在于，它是第一次起诉积极参与卡特尔活动的个人的案例。
This case is significant in being the first case in which individuals actively involved in the cartel were prosecuted.

全球环境危机要求华盛顿与北京间进行更多类似创新环境合作，这一案例也值得仔细研习。
The global environmental crisis demands more such examples of creative environmental cooperation between Washington and Beijing and this case should be studied carefully.

特别代表在他的最后一次访问期间提出了军事法庭对平民的管辖权问题并专门提及了这一案例。
During his last mission, the Special Representative raised the issue of the military court' s jurisdiction over civilians and specifically mentioned this case.

拯救海龟的努力是一这一案例展示了全球海龟保护措施的长期效益及对保持….
This study demonstrates the long-term benefits of sea turtle conservation efforts globally, and the need for.

这一案例说明，个人情况不同，在以相同方式对待之时，也可能出现歧视。
This example illustrates that discrimination can also occur when individuals are treated in the same way although their situation is different.

它旨在为欧盟建立一个超越这一案例的经济主权工具。
It aims to create an economic sovereignty tool for the European Union beyond this one case.

它旨在为欧盟建立一个超越这一案例的经济主权工具。
The SPV“aims to create an economic sovereignty tool for the European Union beyond this one case.

这一案例显示了不透明武器交易的典型特点，表明刚果民主共和国政府进口和储存国防装备的趋势。
This case shows typical characteristics of an opaque arms deal, indicative of a trend in the importation and stockpiling of defence equipment by the Government of the Democratic Republic of the Congo.

CFTC执行总监JamesMcDonald表示：“这一案例表明我们将继续致力于寻找出破坏性贸易行为，例如在我们的市场上所进行的欺骗行为。
James McDonald, CFTC Director of Enforcement, commented:“This case shows our continued commitment to rooting out disruptive trade practices like spoofing from our markets.

这一案例反映了由于明显缺乏员工能提出其关切的替代渠道，特别是有关职位决定的问题，从而使该情况升级，以致需要进行调查。
This case illustrated a situation escalating into an investigation because of a perceived absence of alternative channels for staff to raise their concerns, particularly in relation to posting decisions.

这一案例证明了垄断支配理论(利用在一个市场上的垄断力来获得或捍卫在另一个但相关的市场上的垄断力)也适用于知识产权的利用。
This case demonstrates the applicability of the doctrine of monopoly leveraging(exploiting monopoly power on one market to acquire or defend monopoly power on a separate but related market) to IPR exploitation.

虽然该原则一般地关系到《销售公约》的适用，但这一案例的实际情况并没有提供任何理由，使被告得以利用这一原则。
Although that principle is relevant in general in the application of the CISG, the circumstances of this case gave no reason to rely on this principle in favour of the defendant.

这一案例被认为是澳大利亚最黑暗的谜团。
This case is considered as one of the most profound mysteries of Australia.

它旨在为欧盟建立一个超越这一案例的经济主权工具。
It is aimed at establishing an economic sovereignty tool for the EU beyond this single situation.

目前，相关专家已经将这一案例以及调查结果发布到了《美国移植杂志》上。
At present, relevant experts have published this case and the results of the survey to the American Journal of Transplantation.