这一草案 英语是什么意思 - 英语翻译

• this draft
• this bill
• this proposal

在 中文 中使用 这一草案 的示例及其翻译为 英语

这一草案由于未能完成某些手续而被拒绝。
This draft was rejected due to the failure to fulfil certain formalities.

这一草案正是妥协的结果。
This bill is the result of a compromise.

该股目前正在编写其关于这一草案的意见。
The Unit is currently preparing its comments on this draft.

这一草案也未能通过。
This proposal was not adopted either.

这一草案正是妥协的结果。
This Bill is an outcome of a compromise.

伊朗迄今拒绝接受这一草案。
Iran has so far rejected this proposal.

芬兰代表希望这一草案无需表决而通过。
He hoped that the draft resolution could be adopted without a vote.

她指出这一草案对预算方案没有影响。
She said that the draft resolution had no programme budget implications.

我们衷心希望这一草案能在大会一致通过。
We hope that this draft resolution can be adopted by consensus.

我国代表团支持本会议通过这一草案。
Our delegation would like to express support for the adoption of this draft by the Conference.

欧盟欣见苏丹政府接受这一草案。
It welcomes the Sudanese Government' s acceptance of that draft.

这一草案是在专家会议上各代表团发表的意见和作的介绍的基础上拟订的。
This draft was prepared on the basis of comments received from delegations and presentations made during the Meeting of Experts.

发展教育自由国际组织希望这一草案能够尽快通过。
The International Organization for the Development of Freedom of Education would like to see this draft protocol adopted as quickly as possible.

这一草案是否也规定拒绝向那些资助、计划、支持或犯下恐怖行为的人提供安全庇护？?
Does this draft also provide for denying safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts?

这一草案正由司法部审查，然后提交给部长会议审议。
This draft is being reviewed by the Ministry of Justice prior submitting the Council Ministers' consideration.

根据这一草案，将设立一个国家反恐怖主义委员会，以监测其执行工作.
According to this draft a National Anti-terrorism Committee will be established to monitor its implementation.

因此，这是一个很大的责任，但是，尤其是在这一草案的人才在顶部，我们期盼着”。
So it's a big responsibility, but especially in this draft with the talent at the top that we look forward to.”.

我还要感谢你和秘书处为提出这一草案而付出的心血。
I also wanted to thank you and the secretariat for their work on presenting this draft.

我们还希望能够与从事空间飞行的各国进行协商，并在有关空间活动的论坛上介绍这一草案。
It also hopes to be able to hold consultations with nations active in space flight and to present this draft in the relevant forums concerned with space activities.

我们希望这一草案将考虑到建立和平所必需的一切政治、经济和社会方面。
We hope that the draft plan will take into account all the political, economic and social aspects necessary for peace-building.

这一草案完全是建设性的，不是针对任何国家的。
This draft resolution is entirely constructive in nature and not directed against any country.

这一草案已讨论了五年之久，政府应在近期内将草案提交议会。
Discussions on this draft have been ongoing for more than five years and it is important that the Government submits it to the Parliament in the near future.

在这方面，西非经共体成员国希望这一草案今年能再次以协商一致方式获得通过。
In that respect, the States members of ECOWAS hope that this draft can be adopted by consensus once again this year.

此外，还担心这一草案将产生压力，促使工资下调和劳动条件恶化。
Moreover, there were fears that the draft Directive would put downward pressure on wage and labour conditions.

参加组织委员会工作的所有墨西哥官员的费用和工资均未列入这一草案。
All fees and wages for the Mexican officials involved in the Organizing Committee are excluded from this draft.

这一草案附在本报告之后，拟提交第五号议定书缔约方第二次会议进一步讨论并由缔约方会议作出适当决定。
This draft is enclosed with this report to be made to the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V for further discussion and appropriate decision by the Conference.

通过提交这一草案，提案国邀请大会审议一项未经证实的指控，这是没有先例、也是不可接受的。
By submitting this draft, the sponsor is inviting the General Assembly to consider an unsubstantiated allegation and, as such, it would amount to an unprecedented, thus unacceptable.

据反对派说，通过这一草案的案文并无紧迫之处，有其他重要的问题需要解决，如国家的重新统一和身分查验过程。
According to the opposition, the adoption of this draft text was not urgent and there were other important issues to be addressed such as the reunification of the country and the identification process.

借鉴先前全部的各种想法进行仔细和平衡的起草工作使得很大部分跨集团的意见聚集在了这一草案的周围，应当就其作出决定。
Careful and balanced drafting, drawing on previously floated ideas, has allowed a significant cross- group section of opinion to coalesce around this draft, which should be put to decision forthwith.

最后，埃及满意地加入该审查项目的决议草案共同提案国之列，它希望这一草案将得到全体代表团的支持。
In conclusion, his delegation was pleased to join the sponsors of the draft resolution on the item under consideration and hoped that the draft resolution would be supported by all delegations.