这样一份文件 英语是什么意思 - 英语翻译

• such a document

在 中文 中使用 这样一份文件 的示例及其翻译为 英语

才会出台这样一份文件。
Resumes just such a document.

如果他们否认曾经签署这样一份文件吗?
Did anyone ever ask you to sign such a document?

如果他们否认曾经签署这样一份文件吗?
Would you have balked at signing such a document?

专家团从保加利亚当局得到了这样一份文件。
The Panel obtained one such document from Bulgarian authorities.

这样一份文件应当切实帮助解决常规武器方面的重要问题。
Such a document should realistically help to resolve key issues with regard to conventional weapons.

所有这一切说明，这样一份文件的价值很值得怀疑。
The upshot of all that is that the value of such a document is highly questionable.

这样一份文件将有助于对小组委员会的活动进行全面评价并为今后在这一领域采取的步骤作出规划。
Such a document would allow a global evaluation of the activities of the Sub-Commission and facilitate planning future steps in this field.

这样一份文件将挫伤而非实现众多人类的个性。
Such a document will lead to frustration, not realization of the personalities of vast numbers of human beings.

尽管进入上海不需要签证，但如人所说，这样一份文件是想离开纳粹德国的犹太人离开的先决条件。
Although visas were not required for entrance to Shanghai, such a document was, as noted, a prerequisite for Jews wishing to leave Nazi Germany.

一些成员表示，不知支助小组是否有权通过这样一份文件，一些成员表示，这个问题最好由常设论坛处理。
Some members wondered whether the Support Group had the authority to adopt such a document and some suggested that the issue could best be tackled by the Permanent Forum.

这样一份文件的执行需要当事双方以及国际社会表现出极大的信任和耐心。
To implement such a document will require an enormous amount of trust and patience from the parties and on the part of the international community.

这样一份文件需要解释军方如何保护美国的太空能力免受外部威胁。
Such a document needs to explain how the military can protect American space capabilities from external threats.

这样一份文件可成为我们在大会工作的重要指南，并提醒我们需要充分执行已通过的决议。
Such a document could serve as an important guide for our work within the General Assembly and as a reminder of the need to fully implement those resolutions that have been adopted.

然而，这样一份文件不会自己设立，需要有一个负责设立及维持这样一份文件的机制。
There is, therefore, a need for a mechanism that will be responsible for establishing and maintaining such a document.

目前在秘鲁，没有这样的医疗议定书为治疗性堕胎规定准则，缔约国也无意颁发这样一份文件。
As of now, there is no such medical protocol to set guidelines for therapeutic abortion in Peru, and the State party has no intention of issuing such a document.

文章建议，中美应开始制定一份原则宣言，因为这样一份文件能提升和明确两国合作。
The article suggests that Sino-US should begin to develop a declaration of principles, because such a document can enhance bilateral cooperation and clear.

另据认为，这样一份文件还将有助于委员会确定今后可以在哪些方面开展协调统一的工作。
Such a document, it was also said, might also assist the Commission to identify areas in which it might itself undertake future harmonization work.

欧盟对在这次审议大会通过这样一份文件的努力作了积极贡献。
The Union made an active contribution to efforts to secure the adoption of such a document during the Review Conference.

这样一份文件才是实现所有其他原则的基础。
Such a document is, indeed, the basis for the realization of all of the other principles.

在此之前，申诉人从不知道存在这样一份文件，而且也不清楚他兄弟为何向当局申请了该文件。
The complainant was unaware of the existence of this document before then and does not know why his brother had requested the document from the authorities.

然而，这些问题还不够成熟，试图商定这样一份文件将对高级别对话产生负面影响。
However, the issues were not sufficiently mature, and attempting to agree on such a document would negatively affect the high-level dialogue.

秘书处未能向科技咨询机构第四或第五届会议提交这样一份文件。
The secretariat was unable to submit such a paper to the fourth or the fifth sessions of the SBSTA.

一些代表团认为，空间碎片协委会空间碎片缓减准则应作为小组委员会编写这样一份文件的技术背景资料。
Some delegations were of the view that the IADC space debris mitigation guidelines should serve as the technical background for the preparation of such a document by the Subcommittee.

无论如何，不管这是好是坏，我们有一份文件，而且重要的是我们有这样一份文件。
In any case, for good or bad, we do have a document, and what is important is that we have this document.

这样一份文件至多被认为是一种中期战略，而且它还将筹款置于战略之上(这种做法是违反联合国惯例的)。
Such a document could, at best, be considered a medium-term strategy, although it places funding before strategy, which is contrary to standard United Nations practice.

应当在一个全面的政府间构架中审议这样一份文件，以便能够制订指导方针，来指导秘书处在这个非常重要领域里的工作。
Such a document should be considered within a comprehensive intergovernmental framework that would allow for guidelines to be drawn up to govern the Secretariat' s work in that very important field.

这样一份文件是进行有效项目管理的关键，应用来对照标准和一套基准，监督项目执行进度（建议7）。
Such a document is key for effective project management and should be used to monitor the progress of project implementation against the standards and benchmarks set(recommendation 7).

我在那时如同现在一样深信，这样一份文件可以为处于不断变化的世界的联合国的原则和机制注入新的活力。
I was persuaded then, as I am now, that such a document could give fresh impetus to the principles and mechanisms of the United Nations in a changing world.

需要制订一部关于国际恐怖主义的全面公约，因为继续缺失这样一份文件将向世界各国人民传递出负面讯息，特别是现在和以前的恐怖主义受害者。
A comprehensive convention on international terrorism was needed, as the continued absence of such a document would send a negative message to the peoples of the world, particularly current and former victims of the phenomenon.

他呼吁巴勒斯坦的所有朋友，特别是那些与以色列有着良好关系的国家，尽力促成这样一份文件的达成。
He would appeal to all of Palestine' s friends, especially those with good relations with Israel, to exert every effort to push for agreement on such a document.