这项举措 英语是什么意思 - 英语翻译

• this initiative

在 中文 中使用 这项举措 的示例及其翻译为 英语

这项举措有助于建立相互信任。
Such an initiative could contribute to the creation of mutual confidence.

这项举措使19,020名难民得以注册投票。
Thanks to that initiative, 19,020 refugees were able to register to vote.

鼓励会员国为这项举措提供实质性支助。
Member States are encouraged to provide substantive support for this initiative.

我祝贺这两国政府采取的这项举措。
I congratulate the two Governments on that initiative.

监督厅建议由政策规划股牵头实施这项举措。
OIOS suggests that the Policy Planning Unit take the lead on this initiative.

还注意到其他几个国家表示支持这项举措。
It also noted that several other States had expressed their support for the initiative.

共有88个国家积极响应这项举措。
A total of 88 countries responded positively to this initiative.

这项举措向利比里亚人民展示了"一个联合国"的形象，提高了所有机构业务费用的效率。
This initiative presents an image of" one United Nations" to the people of Liberia and provides efficiencies in operating costs for all agencies.

这项举措加上实现千年发展目标的承诺预示着将增加健康投资，以改善穷人和弱势群体的生活。
This initiative along with the commitment to meet the Millennium Development Goals, anticipates additional investments in health to improve the lives of the poor and vulnerable.

这项举措的目的是协助非洲国家制定适当的行政、体制和法律结构，以便有效地执行竞争和消费者法律和政策。
This initiative aims to help African countries develop appropriate administrative, institutional and legal structures for effective enforcement of competition and consumer law and policies.

我们欢迎并支持这项举措；我们希望它将导致根据适用的国际法规则给予巴勒斯坦人民以公正的赔偿。
We welcome and support this initiative, which, we hope, will lead to just compensation for the Palestinian people, in accordance with the applicable rules of international law.

这项举措得到了政府的支持，是对国家环境关注的第一次具体回应，以便改变法国的消费行为。
This initiative, which is supported by the government, is the first concrete response to the national environmental concerns to change French consumption behaviour.

根据这项举措，为促进和便利有关人员获得教育、卫生和就业签署了50多项正式和非正式的协定。
Under this initiative, over 50 formal and informal agreements have been signed to promote and facilitate access to education, health and employment for persons of concern.

这项举措也得到了关键利益攸关方的支持，如在教育部门工作的民间社会，以促进女孩教育。
This initiative is also being supported by key stakeholders such as the civil societies working in the education sector to promote the education of girls.

这项举措于10年前的2008年开始，为年轻画廊提供了参加重大国际艺术活动的机会。
This initiative was established 10 years ago in 2008 and offers young galleries the opportunity to participate in a major international art event.

这项举措是为了通过购买和使用本地/本国生产的粮食，直接把学校补充营养餐与农业发展联系起来。
This initiative is designed to link school feeding directly with agricultural development through the purchase and use of locally/domestically produced food.

检查专员欢迎这项举措，并且还着重指出，客户定制程序比选择系统本身需要付出的努力更大。
The Inspectors welcome this initiative and would also highlight that the customisation process require more efforts than the selection of the system per se.

这项举措增加了学校中亟需的女性人员，提供了榜样和辅导人员，鼓舞家长们送女孩入学。
This initiative has increased the much needed female presence in schools and provided role models and mentors and inspired parents to send their girls to school.

这项举措便利公司与来自公共部门和民间社会的行动者发展对穷国进行商业上可行的企业投资。
This initiative facilitates partnerships between companies and relevant actors from the public sector and civil society to develop and undertake commercially viable business investments in poor countries.

最重要的是，通过这项举措，我们展现出了支持非洲大陆长期可持续发展的共同意愿。
Above all, by this initiative we demonstrate our shared intention to support sustainable development over the long-term on this continent.”.

这项举措将便利交流经验和汲取经验教训，并促进改善现有干旱预警系统之间的关系。
This initiative will facilitate the exchange of experiences and lessons learned and promote improved relationships among existing drought early warning systems.

这项举措需要巩固，为南南区域贸易协定之间定期交流经验提供一个论坛。
This initiative needs to be consolidated to provide a forum for the regular exchange of experiences among South- South RTAs.

人口基金将援助巴布亚新几内亚其他省份的政府扩大这项举措的规模和贯彻全国人口政策。
UNFPA will assist other provincial governments in Papua New Guinea to scale up this initiative and sustain the implementation of the national population policy.

特派团、特别代表/高级代表和欧盟部队要求在警察改组进程取得结果之前暂停这项举措。
The Mission, the Special Representative/High Representative and EUFOR requested Republika Srpska to suspend this initiative until the outcome of the police restructuring process.

建立这样一种机制，需要同时进行适当的筹资，以确保为持续执行这项举措提供必要的基础设施、程序和人员。
The establishment of such a mechanism should be accompanied by appropriate funding to assure necessary infrastructure, procedures and staff to sustain this initiative.

为确保这项举措将推动数字化进程，林冠英指出，这30令吉必须在1月15日至3月14日之间使用。
To ensure that the initiative will boost the digitalisation process, Lim said the RM30 must be spent between 15 January and 14 March.

这项举措的目的是，研究全球化和恐怖主义对伦敦市社会团结的影响。
The goal of this initiative was to consider the impact of globalization and of terrorism on the social cohesion of London.

不过，行预咨委会认识到，这项举措涵盖行政和预算问题的若干不同的工作流程。
The Advisory Committee recognizes, however, that the initiative encompasses several different work streams that have administrative and budgetary implications.

这项举措的受益妇女还参加地方政府选举，分发粮食和提供其它服务工作，以及包括人权在内的特别问题培训活动。
Women beneficiaries of this initiative also participate in local government elections, distribution of food-grains and other services, and training on special issues including human rights.

行预咨委会还认识到，这项举措涵盖涉及行政和预算问题的若干不同的工作流程。
The Committee also recognized that the initiative encompassed several different work streams that had administrative and budgetary implications.