这项主动行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• this initiative

在 中文 中使用 这项主动行动 的示例及其翻译为 英语

这项主动行动的结果预期可在2007年春季见分哓。
The results of this initiative are expected in spring 2007.

这项主动行动将集中注意这三个方面的头一个方面。
This initiative will focus on the first of these three aspects.

这项主动行动受到了区域会议与会者的热烈欢迎。
This initiative was warmly welcomed by the participants to the regional meeting.

这项主动行动受到环境保护论者的普遍欢迎。
This initiative has been widely welcomed by environmentalists.

这项主动行动极为及时。
This initiative is a most timely one.

已请邻国参加这项主动行动。
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative.

这项主动行动为刚才通过的公约铺平了道路。
That initiative paved the way for the Convention that has just been adopted.

瑞士积极支持这项主动行动。
Switzerland actively supports that initiative.

委员会注意到这项主动行动，并相信这项主动行动实施的进展情况将包括在下一份概览报告中。
The Committee notes this initiative and trusts that progress in its implementation will be included in the next overview report.

委员会欢迎这项主动行动，并讨论了关于儿童卷入武装冲突的任择议定书。
The Committee welcomed this initiative and discussed the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

我们各国，同欧洲联盟成员国一样，认为这项主动行动是东南欧纳入欧洲结构的工具和桥梁。
Our countries, like the European Union member countries, consider this initiative an instrument and a bridge for the integration of South-Eastern Europe into the European structures.

这项主动行动是确立发展中国家及其伙伴的协定以向基本社会服务拨出更多资源的实际机制。
This Initiative is a practical mechanism to establish agreements among developing countries and their partners in order to allocate more resources to basic social services.

代表欢迎这项主动行动，并称赞这是其他区域组织参与或考虑制定类似文书的有助模式。
The Representative welcomes this initiative and commends it as a useful model for other regional organizations engaged in or considering elaboration of a similar instrument.

为了支持这项主动行动，一次所有中欧和东欧国家联络点会议将于2003年底在白俄罗斯明斯克举行。
To support this initiative, a meeting of all Central and Eastern European NFPs will be organized in Minsk, Belarus, at the end of 2003.

我们希望这项主动行动有助于发展和改善东南亚排雷行动的信息管理。
We hope this initiative will facilitate development and improvement in information management regarding mine action in South-East Asia.

我们感谢安理会，特别是感谢日本采取这项主动行动。
We are grateful to the Council and, in particular, to Japan, for taking this initiative.

我国代表团愿感谢大家关心和支持这项主动行动。
My delegation would like to express its gratitude for the interest and support this initiative has received.

艾滋病规划署、凯泽家族基金会和新闻部正在推进这项主动行动。
UNAIDS, the Kaiser Family Foundation and the Department of Public Information are carrying this initiative forward.

在现在的情况下，波斯尼亚和黑塞哥维那建议推动这项主动行动的重要目标应是确保：.
In this context Bosnia and Herzegovina suggests that the key goals in taking forward this initiative should be to ensure that:.

这项主动行动的主要目标是增强预算作为规划、管理和筹资工具的效用,并提高透明度。
The primary aims of that initiative were to enhance the budget's usefulness as a planning, management and fund-raising tool, and to offer greater transparency.

这项主动行动已进行多时,而且涉及约定、参与、反思、辩论和实地工作。
That initiative had taken some time and had involved engagement, participation, reflection, debate and field work.

这项主动行动需要出口国和进口国提供更大政治动力，以推进这项工作。
That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward.

这项主动行动的经费通常由开发计划署预先垫付，然后以航空公司支付的飞越费予以偿还。
Funds for this initiative are normally advanced by UNDP and reimbursed from the over-flight charges paid by the airlines.

欧洲联盟特派团首长说，这项主动行动是走向按时组织可信的透明的选举的重要步骤。
The heads of mission of the European Union stated that this initiative is an important step towards the organisation of credible and transparent elections as scheduled.

我们希望这项主动行动将带来新的展望，并为一个现在急需向前迈进的过程注入新的动力。
We hope that the initiative will impart a fresh outlook and inject new momentum into a process that must now urgently move forward.

我们深信，这项主动行动以及我国的"第一份工作"方案很快将产生结果。
We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit.

太平洋岛屿成员国愿感谢日本政府和区域中心慷慨支持这项主动行动。
Pacific Islands Forum members wish to thank the Japanese Government and the Regional Centre for their generous support for that initiative.

联合国秘书长向2005年11月举行的成立会议发来个人贺电，表示支持这项主动行动。
The Secretary-General of the United Nations sent a personal message to the inaugural meeting in November 2005 to express his support for this initiative.

我谨感谢欧洲联盟、美利坚合众国、法国和德国支持这项主动行动。
I wish to thank the European Union, the United States of America, France and Germany for their support of this initiative.

这项主动行动部分是由世界粮食首脑会议的成果所促成的，部分原因则是因为委员会希望继续先前其本身对这一问题的讨论。
This initiative was prompted in part by the outcome of the World Food Summit and in part by the Committee' s wish to follow up its own earlier discussions on the issue.