这项法令 英语是什么意思 - 英语翻译

• this decree
• this ordinance

在 中文 中使用 这项法令 的示例及其翻译为 英语

这项法令于1996年获得通过。
This Ordinance was adopted in 1996.

为执行这项法令，设立了一些建筑公司。
In implementation of the Decree, a number of building and construction companies were established.

这项法令连接的问题已经在文章中认为圣经年表。
The questions connected with this decree have been considered in the article BIBLICAL CHRONOLOGY.

这项法令于颁布之日起生效。
That this Decree shall enter into force on the date of its publication.

国家工作队建议通过并执行这项法令。
The UNCT recommended adoption and implementation of this ordinance.

通过这项法令，我们正在推动一些电影直接或更快地推向商业化，”Bonisoli说。
With this decree, we are pushing some films to go directly, or more rapidly, toward easier commercialization,” Bonisoli said.

然而，提交人不能援引这项法令及其实施法律以免除自己的责任：没有利用现有的法律程序。
However, the authors cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation to absolve themselves of responsibility for failing to institute the legal proceedings available to them.

我们希望这项法令适用于不仅未来的业务，但到现在，甚至等待上诉的案件。
We wish this decree to apply not only to future business but also to the present, and even to cases awaiting appeal.

这项法令已经由立法会法律工作组通过，目前正等总统签署。
This decree, which has already been adopted by the legal working group of the Legislative Council, is currently with the President for signature.

这项法令是朝着遵守本委员会关于同工同酬的第13号一般性建议迈出的第一步。
This ordinance is a first step toward compliance with the Committee' s general recommendation No. 13 concerning equal remuneration for work of equal value.

这项法令通过允许每个家庭成员提供保护来履行保护义务，”市议员JohnBrewer说。
This ordinance fulfills the duty to protect by allowing each individual householder to provide for his or her protection," said Councilman John Brewer.

这项法令可能对高端医疗器械市场影响不大，因为国内企业仍然缺乏提供此类产品的技术能力。
This decree may have little impact on the high-end medical device market, as domestic companies still lack the technical capabilities to provide such products.

我们预计墨西哥税务当局将在未来几周出台关于这项法令的更多具体信息，包括如何实施这些奖励措施的细节。
Additional information regarding this decree is expected from Mexican tax authorities in the coming weeks, including details on how these incentives will be administered.

这项法令是依法冻结所列实体全部资产的法律依据。
This ordinance forms the legal basis for freezing all assets of the listed entities by force of law.

这项法令由当时的科学和教育部长JoseLuisVillarPalasi发起，其目的是重组西班牙的大学体系。
This Decree was sponsored by the then-Minister of Science and Education, José Luis Villar Palasí, in order to restructure the Spanish university system.

然而，提交人不能援引这项法令及其实施法律以免除自己的责任：没有利用现有的法律程序。
However, the authors cannot invoke this Ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to them.

这项法令表明，政府决心重新推动这项具有安全、社会和经济影响的方案。
This decree attests to the determination of the Government to give fresh impetus to this programme, which has security, social and economic implications.

据来文方提供的资料，这项法令将紧急状态法的适用范围限制在反恐和贩运毒品上。
According to the information received from the source, this decree limits the scope of application of the emergency laws to counter-terrorism and drug-trafficking.

根据这项法令，组委会的领导已被分配给阿塞拜疆第一副总统MehribanAliyeva。
According to this decree, the leadership of the Organising Committee has been assigned to the First Vice President of Azerbaijan, Mehriban Aliyeva.

他尽一切可能的方式来逃避这项法令，但教皇的命令太严厉，不会被违反。
He endeavoured by every possible means to evade this decree, but the pope's orders were too stringent to be disobeyed.

这项法令是以《武器及军事装备生产、运输和检修法》第6条第3段为依据的。
This Decree is based on Article 6, paragraph 3 of the Law on the Production, Overhaul and Trade in Arms and Military Equipment.

此外，根据这项法令(第6条)，所有个人和组织都有责任防止和打击洗钱行为，即：.
Also under this Decree(Article 6), preventing and combating money laundering fall within the responsibility of all individuals and organizations, namely:.

这项法令规定乌克兰各主管当局严格执行上述决议的各项具体措施。
This decree, which entered into force on the date of its adoption, regulates strict implementation by the Ukrainian authorities of the specific measures set out in the above-mentioned resolutions.

这项法令保障在废除《宪法》期间，在斐济存在的所有有关地方法律的人权继续存在。
This decree guarantees the continued existence of all human rights related local laws existing in Fiji during and including the time of the abrogation of the Constitution.

在这项法令中，称为NR的监管标准定义了确保工作场所安全的必要规程。
Within this decree law, the Normas Regulamentadoras(NR) define the necessary procedures for guaranteeing safety in the workplace.

所有行动违反这项法令应自动无效，尽管任何任何特权。
All actions contrary to this decree shall be automatically null and void, notwithstanding any privilege whatsoever.

根据这项法令，任何聘请非法外籍工人的公司将被罚款，款额高达80万泰铢(23,480美元)。
Under the terms of the decree, any company employing undocumented overseas workers faces fines of up to 800,000(US$23,480).