该法令 英语是什么意思 - 英语翻译

• decree
• the ordinance
• this act
• this order
• the bill
• this law
• edict
• this legislation

在 中文 中使用 该法令 的示例及其翻译为 英语

该法令是对洛杉矶房屋火灾激增的直接回应。
The ordinance is in direct response to the surge in housing fires in Los Angeles.

该法令只适用于英格兰。
This order applies only in England.

我们完全支持该法令的目标。
We fully support the objectives of this legislation.

该法令被刊登在8月27日，754论坛。
The decrees were published in the Forum on 27 August, 754.

该法令还承认社区土地的拥有权。
The Bill also recognizes the ownership of community land.

该法令编写的内容正是我们技术社区所希望的。
The decree has been written exactly the way our tech community wanted it.

该法令第10条规定，雇用合同应当自由订立。
Article 10 of this Act provides that employment contracts shall be freely concluded.

该法令刚通过时规定有效期为一年。
This Ordinance was originally enacted to remain in force for a period of one year.

该法令是在折衷的基础上制订的：.
That Act was based on a compromise:.

该法令通过了贸易法委员会仲裁示范法(1985年)。
That Act adopted the UNCITRAL Model Arbitration Law(1985).

该法令第21条规定所有材料必须保存五年。
Article 21 of the Ordinance provides for mandatory record-keeping for a period of five years.

该法令于2014年2月15日生效.
This ordinance enters into effect on 15 February 2014.

该法令涉及多层次营销和多层次营销活动的管理。
That act governs multi-level marketing practices.

该法令考虑到各政党讨论中达成的许多协议。有些讨论是由我的特别代表主持的。
The decree took into account many of the agreements reached in discussions among the political parties, some of which were presided over by my Special Representative.

它认为，该法令完全符合适用的国际标准(着重见委员会的意见第4.6和4.8段)。
In its view, the ordinance is perfectly compatible with the applicable international standards(see in particular paragraphs 4.6 and 4.8 of the Committee' s Views).

该法令第9条规定，委内瑞拉政府应促进并可设立加密货币作为支付工具。
Article 9 of that decree stipulates that the Venezuelan government shall promote and may establish cryptocurrencies as an instrument of payment.".

该法令引起了人们的争议，他们指称由于印度排斥穆斯林，这将改变印度的观念。
This Act has stirred controversy with people alleging that this will alter the idea of India because of its exclusion of Muslims.

该法令是根据2002年3月22日关于实施国际制裁的联邦法案(以下简称"禁运法案")制定的。
The Ordinance is based on the Federal Act on the Implementation of International Sanctions of 22 March 2002(hereinafter" the Embargo Act").*.

该法令主要侧重于作为补偿措施的赔偿，不包括该法令通过之后发生的违法行为，也不包括国家人员的受害者。
The Decree focuses principally on compensation as a reparation measure, but it covers neither violations that occurred following its adoption nor victims of State agents.

该法令对保护儿童和儿童康复作了规定，并依法规定设立少年法庭和保护儿童行动队。
This Order provides for the protection and rehabilitation of children and the establishment of the Juvenile Courts and Action Teams on Child Protection.

该法令指派给他的任务是：促进和捍卫实现儿童和青年人权利并监测国家在这一领域的努力.
This Act assigns to him the task of promoting and defending the realization of the rights of children and young people and monitoring the efforts of the State in this field.

换句话说，该法令确认，直到1921年6月，纳戈尔诺-卡拉巴赫不可能是亚美尼亚的一部分。
In other words, the decree confirms that until June 1921 Nagorny Karabakh could not have been a part of Armenia.

该法令适用于所有雇用妇女的工业和商业机构，不包括部落地区。
The Ordinance is applicable to all industrial and commercial establishments employing women, excluding the Tribal Areas.

该法令呼吁政府机构采用区块链技术开展活动，包括数据核实、国家登记册的维护、公司治理等等。
The decree has called on government agencies to adopt blockchain technology for activities including data verification, maintenance of state registers, corporate governance and more.

然而，该法令的一些条款延续了男女在某些权利和家庭关系方面的不平等。
However, certain provisions of this law perpetuate the inequality of men and women in some aspects of family rights and relations.

缔约国认为，该法令完全符合当前的国际法(尤其见委员会的《意见》第4.5和4.6段)。
It considers that the ordinance is perfectly compatible with current international law(see in particular paragraphs 4.5 and 4.6 of the Committee' s Views).

该法令指出，每所机构都要确定其护理质量符合某些特定的最低质量标准：.
This order specifies, among other things, that each institution has to commit itself to specific minimal quality standards regarding the quality of care it provides:.

该法令修正了《已婚妇女财产法》，并涉及某些保险单指定受益人方面的各种问题。
This Act revised the Married Women's Property Act and deals with various matters relating to the designation of beneficiaries under certain insurance policies.

请提供资料，说明为加强该法令以及克服阻碍妇女社会地位提高的性别歧视定型观念所采取的措施。
Please provide information on measures taken to reinforce this law and to address the sexist stereotypes that are hampering women' s advancement in society.

该法令要求免除在非森林地区种植的竹子的树木定义，从而使其经济用途更容易。
The ordinance calls to exempt bamboo grown in non-forest areas from definition of tree, thereby making its economic use easier.