进一步援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• further assistance
• further aid
• additional assistance

在 中文 中使用 进一步援助 的示例及其翻译为 英语

美国参议院冻结了面向失业者的进一步援助。
The U.S. Senate ices further aid for the unemployed.

或许你可以给他回电话,要求进一步援助。
You can contact them and ask for further assistance.

(g)必要时，国际社会进一步援助发展中国家和转型经济国家执行森林小组的行动建议。
(g) Further assistance by the international community to developing countries and countries with economies in transition in implementing the IPF's proposals for action as needed.

在欧洲，德国立法者周五批准了对希腊的进一步援助，这增加了欧洲将继续从债务危机中缓慢愈合的希望。
German lawmakers approved further aid to Greece Friday, raising hopes that Europe will continue to slowly heal from its debt crisis.

通过找到差距和确定需要进一步援助的领域，我们可以在会员国与联合国系统之间建立更紧密的合作。
By finding gaps and identifying areas where further assistance is needed, we can build closer cooperation between Member States and the United Nations system.

与此同时,联合王国政府将通过国际开发部提供进一步援助,以支持较贫穷的海外领土应付全球环境问题。
At the same time, the Government will provide additional assistance through the Department for International Development to support poorer Overseas Territories in addressing global environmental concerns.

也门呼吁所有国际行为者向过渡联邦政府提供进一步援助和支持，使其能够重建索马里。
Yemen calls on all international actors to provide further assistance and support to the Transitional Federal Government in a manner that would enable it to rebuild Somalia.

他们在那里是为了阻止以色列对叙利亚的ISIS提供任何进一步援助。
They are there to prevent any further aid going from Israel to ISIS inside Syria.

在这方面，我欢迎安其拉采取行动确认各国在库存管理方面需要进一步援助。
In this regard, I welcome the action of the Security Council to recognize that States require additional assistance in stockpile management.

要顺利实施其全国计划,阿塞拜疆将需要从药物管制署以及其他国际组织和捐助国获得进一步援助。
For the successful implementation of its national plan, Azerbaijan would need further assistance from UNDCP as well as from other international bodies and donor countries.

办事处还准备在适当解决侵犯人权问题的程序方面提供进一步援助，帮助推动和解进程。
OHCHR is also ready to provide further assistance in regard to procedures for addressing human rights violations adequately and assistance in the reconciliation processes.

认识到在邻国的难民数量巨大，并吁请国际社会考虑向阿富汗难民提供进一步援助；.
Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees;

他呼吁国际社会，特别是有望提供跨流域调水的国家提供进一步援助。
He called on the international community, particularly the countries expected to provide inter-basin water transfers, to provide further assistance.

他们强调，东帝汶仍然面临许多挑战，并呼吁国际社会履行承诺，提供进一步援助。
They stressed that Timor-Leste was still faced with many challenges and called for the international community to fulfil its commitment and to provide further assistance.

拉纳卡会议成功地审查了最近选举的重要主题，并且确立了可能需要联合国和国际社会给予进一步援助的领域。
The Larnaca conference was successful in reviewing major themes of recent elections and identifying areas that may require further assistance from the United Nations and the international community.

报告中包含对《行动纲领》执行方面的区域差异、主题重点和需要进一步援助的领域所进行的分析。
It includes an analysis of regional differences in the implementation of the Programme of Action, thematic priorities and areas in which further assistance is required.

联塞建和办和开发署正在合作制订进一步援助反腐败委员会的一揽子方案，该方案将提供基本训练和后勤支助。
UNIPSIL and UNDP are working together to develop a further assistance package for the Anti-Corruption Commission that provides essential training and logistical support.

奠定一个提供进一步援助和支持的基础，以协助需要帮助的各成员国落实此类建议；.
To provide a basis for further assistance and support needed by member countries in implementing such recommendations;

认识到在邻国的难民数量巨大，并吁请国际社会考虑向阿富汗难民提供进一步援助；.
Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees;

柬埔寨称，国际社会应该就落实建议向尼泊尔提供进一步援助。
Cambodia stated that the international community should provide Nepal with further assistance in the implementation of the recommendations.

我们将继续支持各州展开赈灾行动，并将继续响应需要进一步援助的每一个请求。
We continue to support the states to run the operational response and we will continue to act on every request we receive for further assistance.

米特拉表示，他将与家人作出安排，通过GAB的义和团福利基金获得进一步援助。
Mitra said he will make arrangements with the family to avail of further assistance through the GAB's Boxers Welfare Fund.

年春天，他在莫斯科与鲍里斯·叶利钦首次会面，成为对戈尔巴乔夫政权实施进一步援助的公开反对者。
In the spring of 1991, after his first meeting with Boris Yeltsin in Moscow, he became an outspoken opponent of further aid to Gorbachev's regime.

为托克劳今后的发展需要设立信托基金是进一步援助的适当渠道。
The trust fund set up to provide for Tokelau' s future developmental needs was commended to participants' attention as a suitable avenue for further assistance.

我们期待在我们的双边关系中与阿富汗政府密切合作，并探讨我们能够提供哪些进一步援助。
We look forward to cooperating closely with the Government of Afghanistan in the context of our bilateral relations and to seeing in what way or ways we could be of further assistance.

然而，最近重新将我们列入中上收入国家，使我们丧失从该基金获得进一步援助的资格。
However, our recent reclassification as an upper middle-income country renders us ineligible for further assistance from the Fund.

(d)进一步援助应考虑到特派团进行的综合需求评估,以通过分阶段、按优先次序和协调一致的方法尽量加强效果。
(d) Further assistance should take into account the comprehensive needs assessment carried out by the mission, in order to maximize impact through a structured, prioritized and coordinated approach.

大部分物资将用于援助新抵达的流离失所者，因为他们最为脆弱，但其他流离失所者也将获得进一步援助。
Most of the supplies will go the new arrivals, as they are the most vulnerable, but other displaced people will also receive further aid.

这些项目将支持在肯尼亚、塞舌尔、毛里求斯和坦桑尼亚联合共和国审判海盗，并向海盗囚犯转移方案提供进一步援助。
The projects will support piracy trials in Kenya, Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania, and will provide further assistance for the Piracy Prisoner Transfer Programme.

法院审议了《美国法典》第11编第1507条[《跨国破产示范法》第7条]，其中要求法院在确定是否在承认外国程序之后给予外国代表进一步援助时要考虑一系列因素。
The court considered 11 U.S.C.§ 1507[MLCBI, art. 7], which required courts to consider a list of factors in determining whether to grant additional assistance to a foreign representative following recognition of a foreign proceeding.