(iv) To combat contraband activities and radioactive material.
在进行射击以前或射击时,禁止使用酒精或违禁药物。
The use of drugs or alcohol before or during shooting is prohibited.
附件4列举了1992年以来确认的主要违禁指控。
Annex 4 lists the main identified allegations of violations since 1992.
芬兰海关没收的违禁卷烟数量(以百万支计).
Number of contraband cigarettes seized by Finnish customs(in millions of sticks).
在进行射击以前或射击时,禁止使用酒精或违禁药物。
Use of alcoholic beverages or drugs prior to or during shooting is prohibited.
这些违禁药物被转移到HMASWarramunga,将在海上进行处理。
The illegal drugs were transferred to HMAS Warramunga for later disposal at sea.
我会跟他谈谈,看看他是否拥有违禁技术。
I will interview him to determine whether he's in possession of contraband technology.
联合国关于小武器和轻武器违禁贸易的行动纲领,2001年通过;.
United Nations Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, adopted in 2001;
在英国,已有个别囚犯利用无人机偷运违禁品入监狱。
In Britain,individual prisoners have been used to smuggle contraband into prison.
使比特币对违禁活动有价值的关键属性,是它在网络层面是「无需许可」的。
The key attribute that makes bitcoin valuable for proscribed activities is that it is“permissionless” at the network level.
一名工作人员违反当地法律,贩卖违禁麻醉品。
A staff member engaged in the trafficking of illegal narcotics in violation of local law.
大多数人,尤其是青年人了解违禁药物的后果和艾滋病毒/艾滋病通过吸毒传播;.
(b) Most people, especially youth, understand the consequences of illicit drugs and the spread of HIV/AIDS through drug use;
自2004成立以来,全球CCP单位已缉获了各种各样的违禁物品,包括.
Since its inception in 2004,CCP units across the globe have seized a wide range of prohibited goods, including.
(f)在检验货物后扣押和处理违禁物项(第1929(2010)号决议第14至17段);.
(f) The seizure and disposal of proscribed items, following inspections of cargo(resolution 1929(2010), paras. 14-17);
我总是在加利福尼亚的黑市交易商订购违禁书籍,如果密西西比州政府禁止他们,他们一定很好。
I always order the banned books from a black market dealer in California, figuring if the State of Mississippi banned them, they must be good.
此外,在很多国家,违禁药品交易在故意杀人案件中占极大的比重。
Furthermore, in a number of countries, the trade in illicit drugs is responsible for a significant proportion of intentional homicides.
这一采购尝试表明,伊朗伊斯兰共和国打算购买可用于违禁核活动的碳纤维。
The attempted procurement suggests that the Islamic Republic of Iran was intending to acquirecarbon fibre that can be used for prohibited nuclear activities.
年的条例列举了一些违禁行为,被发现违规的导游将会在年度评分中扣分。
The 2001 regulations listed some prohibited behaviors, and guides who were found in violation would have points deducted from their annual scores.
伊朗依赖国外采购,为国际社会提供了限制其维持和扩大违禁活动能力的机会。
Iranian reliance on procurement abroad provides the international community with an opportunity to limit its ability to maintain andexpand prohibited activities.
该项法令还规定根据违禁武器的性质和所犯行为的严重性施行的各种刑事处罚。
This Ordinance sets outcriminal penalties that vary in accordance with the nature of the banned weapons and the seriousness of the acts committed.
Getinge的生态设计还确保生产过程中不使用违禁物质,尽量减少对环境有害物质的使用。
Getinge EcoDesign also ensure that no prohibited substances are used in the manufacturing process and that the use of environmentally harmful substances are minimized.
它的工作不仅包括打击贩运违禁药品活动,还包括调查洗钱行为并对之采取必要措施。
Its activities involve not only combating trafficking in illegal drugs such as narcotics but also conducting investigations into money-laundering and taking the necessary action thereon.
While banned material frequently slips through the cracks on large sites that allow users to upload content, the deepfake violations on PornHub are especially flagrant.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt