适当的规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate provisions
• adequate provision
• appropriate provision
• due provision

在 中文 中使用 适当的规定 的示例及其翻译为 英语

乙、在国家范围内做出适当的规定，以保证.
(a) Due provision shall be made at the national level to ensure.

(五)在国家范围内作出适当的规定，以保证.
(a) Due provision shall be made at the national level to ensure.

经修正后的第二号议定书》对于地雷的使用已作出了适当的规定。
Amended Protocol II adequately regulated the use of landmines.

其他----遵照适当的规定。
Other- in accordance with appropriate regulations.

通过适当的规定，建立一个有效的对平民示警系统，警告非杀伤人员地雷的存在及其最终位置。
To adopt appropriate provisions for the establishment of an efficient system of warning to civilians on the presence and the eventual location of MOTAPM.

应当制订适当的规定，对所有放下武器并愿意重新融入日常生活的人提供保护。
Adequate provision should be made for the protection of all those who have laid down their arms and are willing to reintegrate themselves into civilian life.

如果考虑到适当的规定，可以非常有效地实行制裁措施，这取决禁运哪些商品。
Depending on which commodity were embargoed, the measure could very well be enforced if appropriate provisions were taken into account.

颁布国可在第(2)款中对这类通知作出适当的规定。
Paragraph(2) is the location where the enacting State should make appropriate provision for such notice.

议定书中还应载有为和平目的转让技术的规定和适当的合作规定。
The protocol should also cover the regulation of transfers of technology for peaceful purposes and include appropriate provisions for cooperation.

国家法律应有适当的规定，以保证海员对于协议确已了解。
National law shall make adequate provision to ensure that the seaman has understood the agreement.

阿塞拜疆努力改善其立法，已经建立了一个特别工作组，起草了适当的规定。
Azerbaijan endeavours to improve its legislation, a special working group was established and appropriate provisions have been drafted.

消除种族歧视委员会表示关注，受到起诉的种族歧视行为很少，它请斯洛文尼亚在国内立法中作出适当的规定。
CERD was concerned that very few acts of racial discrimination had been prosecuted and requested to Slovenia that appropriate provisions be made available in national legislation.

贸发会议还向加纳政府提供建议，说明在其拟订的竞争法草案中应加上哪些适当的规定。
UNCTAD also provided recommendations to the Government of Ghana on appropriate provisions to be incorporated into its draft competition bill.

该法为安全使用和处置辐照设施或辐射材料做出了适当的规定。
The Act makes adequate provisions for the safe use and disposal of irradiating devices or radioactive materials.

为此目的，在对各国提供的证据进行分析的同时，还必须能够进行检查，并且拥有适当的保密规定。
For that purpose, a capability for analysing evidence presented by States must be supplemented by the possibility of carrying out inspections, with appropriate provision for confidentiality.

委员会进一步要求缔约国确保在国家立法中拥有适当的规定，并让公众了解种族歧视领域存在的所有法律补救措施。
The Committee further requests the State party to ensure that appropriate provisions are available in national legislation and to inform the public about all legal remedies in the field of racial discrimination.

然而，我们认为，该公约没有对特殊地理位置作出适当的规定，因而未能在相互冲突的利益之间建立一种为人们所接受的平衡。
However, in our opinion, the Convention does not make adequate provision for special geographical situations and, as a consequence, is not able to establish an acceptable balance between conflicted interests.

委员会要求缔约国确保国家立法中包含适当的规定，并向公众通报在种族歧视方面可以利用的一切法律补救办法。
It requests the State party to endeavour to ensure that national legislation contains appropriate provisions and to inform the public of all available legal remedies in the area of racial discriminationart.

为了使合作社对改善其成员及其经营的社区的生活作出积极的贡献，就必须在法律、司法和行政措施方面制订适当的规定。
Appropriate provision is necessary within legal, judicial and administrative practice if cooperatives are to contribute positively to improving the lives of their members and the communities in which they operate.

秘书进一步表示,基金经过初期实施之后,如果证明需要修改,可在适当时候在《管理细则》中增加适当的规定。
The Secretary suggested further that, if refinements proved necessary after an initial period of application by the Fund, appropriate provisions could be added to the Administrative Rules in due course.

但孟加拉国认为，应该就在有保障监督的前提下为和平目的发展核生化技术的正当权利作出适当的规定。
Bangladesh is, however, of the view that there should be appropriate provision for the legitimate right to pursue nuclear, biological or chemical technology for peaceful purposes, with given safeguards.

订正草案应当强调，不管一个国家采用何种系统，都必须为长期存储、保存和检索、备查和安全等作出适当的规定。
The revised draft should emphasize that whatever system a country adopts must make appropriate provision for long-term storage, preservation and retrieval, back-up and security.

但是，孟加拉国认为，应该为在有保障监督的前提下为和平目的发展核生化技术的正当权利作出适当的规定。
Bangladesh is, however, of the view that there should be appropriate provision for the legitimate right to pursue nuclear, biological or chemical technology for peaceful purposes, within given safeguards.

然而，我们认为，《公约》没有对特殊的地理条件作出适当的规定，因此无法在相互冲突的利益集团之间建立一种可接受的平衡。
However, in our opinion, the Convention does not make adequate provisions for special geographical situations and, as a consequence, cannot establish an acceptable balance between conflicting interests.

在可行的情况下，尽可能制定适当的规定，以便建立一个向平民示警的切实有效的系统，并就非杀伤人员地雷所构成的威胁开展地雷危险性教育。
To the extent feasible, of appropriate provisions aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM.

El-Hajjaji女士（阿拉伯利比亚民众国）说，当某一国严重违反人权时要作出干预的决定时须采用什么准则，对此从来没有作出适当的规定。
Ms. El-Hajjaji(Libyan Arab Jamahiriya) said that the criteria used when deciding to intervene in cases of grave human-rights violations in a particular State had never been properly defined.

如果司法机构没有对法律做出相应的解释，则应考虑在《刑事诉讼法典》做出适当的规定（第44条第13款）。
Should the judiciary not interpret the law accordingly, the adoption of an appropriate provision in the Criminal Procedure Code should be considered(article 44, paragraph 13).

按照国际法，应该对于在武装冲突中保护平民做出适当的规定。
Adequate provision should be made for the protection of civilians in armed conflicts in accordance with international law.

此外还鼓励地方居民通过适当的规定和程序参与奥林匹克运动会的筹备工作。
The greater involvement of the local population in the Olympic preparations through proper regulations and procedures is also encouraged.