适用条例 英语是什么意思 - 英语翻译

• applicable regulations

在 中文 中使用 适用条例 的示例及其翻译为 英语

罢工权可以依照规定适用条例的法律行使。
The right to strike may be exercised in accordance with the law providing the applicable regulations.

必须在适用条例规定的期限内对请求作出响应；.
Must respond to requests within deadlines provided for by applicable regulations;

制定监管和执行架构来确保遵守各项适用条例；.
A regulatory and enforcement infrastructure to ensure compliance with applicable regulations;

监管和执行基础设施应确保对各项适用条例的遵守；.
A regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;

采购条例或其他适用条例必须解释"质疑程序参与方"一语，将其与"采购程序参与方"相比较。
The procurement or other applicable regulations must explain the term the" participants in the challenge proceedings" as compared to" participants in the procurement proceedings".

采购条例或其他适用条例必须澄清独立机构可否在采购实体未提出请求的情况下作出解除禁令的决定。
The procurement or other applicable regulations must clarify whether an independent body may take a decision on lifting the prohibition without a request from a procuring entity.

采购条例或其他适用条例可以提供或要求发布适用于提出重新审议申请的程序的程序规则。
The procurement or other applicable regulations may provide or call for issuance of procedural rules that would be applicable to the applications for reconsideration proceedings.

采购条例或其他适用条例必须提供或要求发布独立机构运作程序规则和指导意见，其中包括：.
The procurement or other applicable regulations must provide or call for issuance of rules of procedure and guidance for the operation of the independent body, including:.

因此，适用条例可以要求对质疑程序中的经济赔偿机制的运作进行监督，尤其是在准司法制度初建之时。
The applicable regulations may therefore call for oversight of the operation of the mechanism of financial compensation in challenge proceedings, especially where a quasi-judicial system is in its infancy.

关于工会活动的一般适用条例未在性别方面对参加工会实行任何限制。
Generally applicable regulations concerning union activity do not provide for any limitations to membership of trade unions based on sex.

因此有与会者建议该项提及颁布国制定的利益冲突标准，以便涵盖所有适用条例。
It was therefore suggested that the reference in the subparagraph should be made to conflicts of interest standards established by the enacting State, in order to encompass all applicable regulations.

文件最后讨论了强调质疑程序中由采购条例或其他适用条例处理的问题。
The document is finalized by issues highlighted for the procurement or other applicable regulations in the context of challenge proceedings.

关于提交重新审议申请的截止时间，采购条例或其他适用条例应当解释：.
In connection with the deadlines for submitting applications for reconsideration, the procurement or other applicable regulations should explain:.

Castellano先生（意大利）说，他同意建议24过于详细，是用于个别颁布国制定适用条例的。
Mr. Castellano(Italy) said he agreed that recommendation 24 was too detailed and that it was for individual enacting States to establish the applicable regulations.

由适用条例处理的问题已在上文结合第24条、第25条第(4)款、第66条和第67条谈到。
The issues for applicable regulations are those touched upon in the context of articles 24, 25(4), 66 and 67 above.

(a)可通过制定管理条例和强制执行办法来确保对各项适用条例的遵守；.
(a) A regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;

理事会核准之后，每个工作计划将以合同形式拟订，并纳入适用条例所规定的标准条款。
Following approval by the Council, each plan of work is to be prepared in the form of a contract incorporating the standard clauses set out in the applicable regulations.

采购条例或其他适用条例可以不鼓励启动平行程序，并确定向颁布国存在的行政和司法复议机构提出申请的明确顺序。
The procurement or other applicable regulations may discourage commencing parallel proceedings and establish a clear sequencing of applications to administrative and judicial review bodies existing in the enacting State.

采购条例或其他适用条例必须提供或要求发布详细的指导意见，说明如何按照颁布国的法律和政策结构执行第64条的规定。
The procurement or other applicable regulations must provide or call for issuance of detailed guidance on operation of the provisions of article 64 consistent with the legal and administrative structure of the enacting State.

采购条例或其他适用条例可以载列旨在通过鼓励采用本条所规定的可选质疑机制而促进及早解决争议的措施。
The procurement or other applicable regulations may contain measures aimed at promoting the early resolution of disputes by encouraging the use of the optional challenge mechanism envisaged by this article.

采购条例或其他适用条例应当阐明上文结合第22条讨论的通报与正式请求采购实体重新审议之间的区别。
The procurement or other applicable regulations are to elaborate on differences between the debriefing discussed in the context of article 22 above and a formal request for reconsideration before the procuring entity.

管理评价股将对有争议的行政决定即时进行管理评价，以确定这些决定是否符合本组织的适用条例、细则和政策。
The Management Evaluation Unit will conduct prompt management evaluations of contested administrative decisions to determine whether those decisions comply with the Organization' s applicable regulations, rules and policies.

劳动部监察员对雇主为雇员提供的设施和劳工住所进行巡视，以确定雇主有没有遵守《劳动法》和适用条例。
Ministry of Labor inspectors tour facilities and labor housing provided by employers to their employees, to ascertain employer compliance with the Labor Law and applicable regulations.

为尽量降低采购实体在实行暂停方面滥用自由裁量权的风险，采购条例或其他适用条例可以举例说明何时需要暂停。
To minimize the risks of abuse of the discretion on the side of the procuring entity as regards imposition of suspension, the procurement or other applicable regulations may provide examples when the suspension would be needed.

就第(9)款第项而言，颁布国的采购条例或其他适用条例应当述及采购情形下特有的损失量化问题。
In the context of paragraph(9)(i), the procurement or other applicable regulations of the enacting State should address issues of quantification of losses specific to the procurement context.

这一法律框架直接与1951年《日内瓦难民地位公约适用条例》第14(a)、(b)和(c)款有关（1992年5月6日第3301号法令）。
This legal framework is directly related to article 14(a),(b) and(c) of the Regulations for the Application of the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees(Decree No. 3301 of 6 May 1992).

目前不享受社会保险津贴的群体包括家政工人、临时工和农场工人（《社会保险法适用条例》，第2条）。
The groups which currently do not enjoy social security benefits include domestic, casual and farm workers(Regulations on the Application of the Social Security Act, art. 2).

各项努力包括及早向公职人员提供预防性建议，例如建议禁止参与那些根据适用条例规定可作为回避理由的活动。
Efforts include the early provision of preventive recommendations to public officials, such as a recommendation to refrain from participating in activities which are prescribed as grounds for disqualification under applicable regulations.

自立陶宛加入欧盟以来，核材料衡算和控制工作由欧洲联盟委员会欧洲原子能共同体保障措施适用条例调控。
Since the accession of Lithuania to EU, the accounting and control of nuclear materials has been regulated by the European Commission' s Regulation on the Application of European Atomic Energy Community(EURATOM) Safeguards.