逐步缩编 英语是什么意思 - 英语翻译

• gradual drawdown
• a progressive drawdown

在 中文 中使用 逐步缩编 的示例及其翻译为 英语

年1月至6月，工作人员将逐步缩编。
A gradual drawdown of staff will take effect from January to June 2009.

赞同秘书长关于分阶段逐步缩编和撤离特派团工作人员、包括武器监测人员的建议；.
Endorses the recommendations of the SecretaryGeneral for a phased, gradual drawdown and withdrawal of Mission staff, including arms monitors;

特派团设法巩固和平，并实现逐步缩编，继续将安全责任移交给国家当局。
The Mission sought to consolidate peace and achieved a gradual drawdown with a continued shift in the responsibility for security to the national authorities.

他告诉安全理事会访问团，可设想特派团从2010年6月开始在18个月期间逐步缩编。
He told the Security Council mission that a progressive drawdown should be envisaged, to be conducted over 18 months, beginning in June 2010.

派驻利比里亚的特派团得以继续根据具体基准的实现情况逐步缩编。
In Liberia, the Mission was able to continue its gradual drawdown, which is linked to the achievement of specific benchmarks.

请秘书长根据实地局势，及时拟订选举后期间联海稳定团兵力逐步缩编战略；.
Requests the Secretary-General to devise, in a timely manner, a progressive drawdown strategy of the MINUSTAH force levels for the post-election period, in accordance with the situation on the ground;

赞同秘书长关于分阶段逐步缩编和撤离联尼特派团工作人员、包括武器监测人员的建议；.
Endorses the Secretary-General' s recommendations for a phased, gradual, drawdown and withdrawal of UNMIN staff, including arms monitors;

军事部分将继续逐步缩编，而警察部署在初期将保持不变。
The military component would continue to progressively draw down while police deployment would initially remain unchanged.

由于逐步缩编，两法庭在2014-2015两年期提供这一支助的能力日渐降低。
The Tribunals' ability to provide such support during the 2014-2015 biennium is decreasing owing to their progressive downsizing.

咨询委员会认为，应当为这些和其他建设和平办事处确定取得进展的明确基准以及逐步缩编战略。
In the view of the Advisory Committee, clear benchmarks for progress, as well as a strategy for phasing down, should be established for these and other peacebuilding offices.

如果安全形势允许，联东综合团警察部分将在选举结束后首先在各地区尽快开始逐步缩编。
If the security situation permits, the UNMIT police component will commence its gradual downsizing as soon as possible after the elections, beginning in the districts.

由于即将减少检察官办公室的调查活动，已决定将该办公室逐步缩编。
As a consequence of the impending reduction of the investigative activities of the Office of the Prosecutor, it has been decided to reduce progressively the size of the Office.

这就需要通过重组特别委员会，逐步缩编武器监督安排。
This would entail a gradual drawdown of arms monitoring arrangements through the reconstitution of the special committee.

经费全面削减表明特派团进入逐步缩编和随后的清算收尾工作，又因支付终止赔偿造成本国工作人员所需经费增加而被部分抵销。
Reduced requirements across the board reflected the gradual drawdown and subsequent liquidation of the Mission, and were partly offset by increased requirements for national staff costs owing to the payment of termination indemnities.

根据安全理事会第2066(2012)号决议，联利特派团在逐步缩编的同时将继续向利比里亚政府提供支持，并将寻求填补重大空白，以协助顺利过渡。
Pursuant to Council resolution 2066(2012), UNMIL will continue to support the Government of Liberia in the context of the Mission' s gradual drawdown and will seek to address critical gaps to facilitate a successful transition.

赞同秘书长在其报告第62和63段中所提关于分阶段逐步缩编和撤离特派团工作人员包括武器监察员的建议；.
Endorses the recommendations of the SecretaryGeneral for a phased, gradual drawdown and withdrawal of Mission staff, including arms monitors, as proposed in paragraphs 62 and 63 of his report;

赞同秘书长在其报告第62和第63段中所提关于分阶段逐步缩编和撤离联尼特派团工作人员、包括武器监察员的建议；.
Endorses the Secretary-General' s recommendations for a phased, gradual, drawdown and withdrawal of UNMIN staff, including arms monitors, as proposed in paragraph 62 and 63 of the Report of the Secretary-General;

但是，卡比拉总统请驻该国的联合国系统提出一份根据该国安全局势进展情况逐步缩编的建议书，包括一份日程表，而且最好从2010年6月30日开始缩编。
However, the President requested the United Nations system in the country to submit a proposal, including a calendar, for a progressive drawdown, preferably commencing by 30 June 2010, based on the evolution of the security situation in the country.

随着联利特派团逐步缩编，特派团将继续协助利比里亚政府消除重大差距，包括加强国家安全部门的能力。
As the gradual drawdown of UNMIL advances, the Mission will continue to assist the Government of Liberia in addressing critical gaps, which include strengthening the capacity of the national security sector.

年前国际部队逐步缩编与阿富汗部队的训练和装备及今后10年或更长期内的持续战略伙伴关系密切关联。
The gradual drawdown of the international forces through 2014 is strongly linked to the training and equipping of Afghan forces and to an ongoing strategic partnership over the next decade or more.

截至2013年1月，剩下的联东综合团人员估计为91名国际工作人员和15名联合国志愿人员，他们将在整个清理结束期间逐步缩编。
The remaining UNMIT personnel, estimated at 91 international staff and 15 United Nations Volunteers as at January 2013, are being progressively drawn down throughout the liquidation period.

依照安全理事会第1944(2010)号决议，2011年进行的安全局势全面评估确定，假设该国的稳定和总体安全状况续有改善，特派团应逐步缩编。
Pursuant to Security Council resolution 1944(2010), a comprehensive assessment of the security environment conducted in 2011 determined that the Mission should progressively downsize, assuming continued improvements in the stability and overall security of the country.

在科特迪瓦，人们也同样感到担心，因为选举定于2015年10月举行，而联合国特派团正在逐步缩编。
There are similar concerns in Côte d' Ivoire in view of the elections scheduled for October 2015 and the gradual drawdown of the United Nations mission.

塞拉利昂的局势继续得到改善，使安理会得以在9月份授权开始逐步缩编联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）。
The situation in Sierra Leone continued to improve, allowing the Security Council in September to authorize the beginning of the gradual drawdown of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL).

在我们看来,秘书长提出的缩编方案，以及部分和逐步缩编的意见是现实的。
The reduction proposed by the Secretary-General seems to us realistic, as does the proposal that it be partial and gradual.

能否解决南北基伍危机，能否建立合法的政府机构，是决定联刚特派团能否逐步缩编所依据的关键基准。
The resolution of the crisis in the Kivus and the development of legitimate Government institutions are critical benchmarks for the gradual MONUC drawdown.

综合团将在本报告所述2012年7月1日至2013年6月30日期间逐步缩编。
The Mission will gradually draw down personnel during the reporting period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

过去数月里，这种过渡反映在随着地面局势日趋稳定，在同东帝汶政府协商后，国际稳定部队逐步缩编。
That transition has been reflected over the past few months in the gradual downsizing of the ISF, in consultation with the Timorese Government, as the situation on the ground has become more stable.

如我此前的报告所述，联利特派团自2006年以来逐步缩编，特派团已从高峰时15250名士兵缩编到现有军事人员4619人。
As indicated in my previous reports, UNMIL has been progressively drawing down since 2006, bringing the mission from its peak of 15,250 troops to its current strength of 4,619 military personnel.

在接下来的两年中，根据审判完成情况，将继续逐步实施缩编进程。
The downsizing process will continue progressively in the next two years in line with the conclusion of trials.