通过制定 英语是什么意思 - 英语翻译

• through the development
• through the formulation
• through the elaboration
• through the enactment
• by developing
• by setting
• by formulating
• by establishing
• by enacting
• through the establishment
• by creating
• by making
• by devising
• by designing

在 中文 中使用 通过制定 的示例及其翻译为 英语

通过制定合适的安全目标和要求，经济高效地管理风险.
Cost-effectively manage risk by formulating suitable security objectives and requirements.

此情况有望通过制定ISO标准等适当标准得到改善。
The situation is expected to improve by establishing proper standards, such as ISO standards.

欧盟委员会的提案寻求通过制定配额来分配责任。
The EC proposals seek to distribute responsibility by establishing quotas.

示范法》通过制定简化程序便利承认外国程序。
The Model Law facilitates the recognition of foreign proceedings by establishing simplified procedures.

通过制定性别发展政策来加强地方当局的能力；.
Strengthen the capacity of the local authorities through designing policies for gender development;

通过制定每周家庭活动计划可以显著提高家庭活动时间。
The development of weekly family activity plans can significantly increase the length of family activities.

联合国和大会通过制定对付这些灾难的政策和机制发挥着极其重要的作用。
The United Nations and the General Assembly play an extremely important role by developing policies and mechanisms to deal with these scourges.

通过制定对新标准的实验证明，在液化气中掺混20%的二甲醚是完全可行的。
Through the development of the new standard experiments show that in 20% of the gas in the mixing dimethyl ether is entirely feasible The..

米利“执行”MBA是为专业人士谁提前通过制定行政思维和表现技巧希望自己的职业生涯17个月的兼职晚间节目。
The Millikin"Executive" MBA is a 17-month part-time evening program for professionals who want to advance their careers by developing executive thinking and performance skills.

促进废旧铅酸电池的无害环境管理，尤其强调通过制定区域性办法来保护脆弱群体的健康。
To promote the environmentally sound management of used lead-acid batteries with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches.

人权事务高级专员办事处通过制定和执行有关标准，以及通过实施面向教育、培训、倡导和法律保护的项目，努力与歧视作斗争。
OHCHR worked to combat discrimination by setting and implementing standards and by executing projects targeted at education, training, advocacy and legal protection.

(f)通过制定安全标准以及国际公约和合作方案的审查进程，不断改进核安全；.
(f) In the continual improvement of nuclear safety through the development of safety standards and the review processes of international conventions and cooperative programmes;

对于中央应急基金和联合呼吁程序而言，通过制定绩效和问责框架草案和分组试点报告成果加强了问责措施。
For the Central Emergency Response Fund and the consolidated appeals process, accountability measures were strengthened by developing a draft performance and accountability framework and piloting reporting outcomes by clusters.

公共部门及旅行业应通过制定旨在鼓励适当投资的方针，相应地参与发展旅游业。
Public authorities and the travel trade should accordingly participate in development of tourism by formulating guidelines aimed at encouraging appropriate investments.

通过制定积极或消极项目活动类型的清单，确保环境完整性和评估额外性；.
(i) Ensure environmental integrity and assess additionality through the development of positive or negative lists of project activity types;

该文本规定建立气候变化委员会，通过制定五年“排放预算”帮助新西兰实现其目标。
It establishes an independent Climate Change Commission, which is charged with helping New Zealand reach the goal by setting five-yearly“emissions budgets.”.

近年来，世界各国通过制定兽药残留标准对肉制品进行安全监管。
In recent years, many countries in the world have regulated the safety of meat products by formulating veterinary drug residue standards.

基金会将通过制定良好的治理结构，帮助管理开源社区项目的一般事宜和特权事项。
The Foundation will help manage the general issues and privileged matters about open source community projects by developing a good governance structure.

通过制定每日计划，确保你自己才是那个优先考虑你的生活的人。
By setting a daily schedule, you ensure that you are the one prioritizing your life.

不少实体正在解决这些问题，包括通过制定考虑性别观点的指标和监测方法。
These are being addressed by a number of entities, including through the development of indicators and monitoring methodologies that take gender perspectives into account.

政府通过制定专门的住房计划和有特定对象的社会举措，力争保障丹麦5,000名无家可归人员有屋可居。
By establishing special housing schemes and targeted social initiatives, the Government seeks to guarantee accommodation for the 5,000 homeless people in Denmark.

通过制定反映您个人情况的退休储蓄策略，您将很好地实现您的财务目标。
By developing a retirement savings strategy that reflects your personal situation, you will be well on the way toward achieving your financial goals.

各项协定力求通过制定减少贸易壁垒的规则和确保遵守会员国间不歧视的原则来达成这些目标。
The agreements seek to achieve these ends by establishing rules geared towards reducing barriers to trade and ensuring respect for the principle of non-discrimination among Member States.

(c)通过制定和协调培训战略，协调危机管理方面的培训活动。
(c) Coordination of training activities for crisis management, through the development and coordination of a strategy for training.

完成交付品的目的是通过制定多方案政策建议来影响政策和决策。
The deliverables are produced in order to influence policy and decisionmaking through the formulation of multi-optional policy advice.

儿童权利委员会建议格鲁吉亚通过制定消除最恶劣童工形式的战略并加强劳工询查的方式，采取防止童工现象步骤。
CRC recommended that Georgia take steps to prevent child labour by formulating a strategy to eliminate the worst forms of child labour and strengthening the labour inspectorate.

具体方式是通过制定国家方案或战略，并颁布执行法律法规予以支持。
This has been made possible through the elaboration of national programmes or strategies, supported by the enactment and enforcement of laws and regulations.

通过制定和实施国家可持续发展战略或其同等战略而具有相关性，并通过部长间管理机制和其他合作机制实施.
Made relevant through the formulation and application of national sustainable development strategies or their equivalents, and application through interministerial management schemes and other cooperation mechanisms.

一个可能的渠道是通过制定中小学一级的区域气候变化教育课程。
One possible channel could be through the development of regional curricula for education on climate change at primary and secondary school levels.