通过制订 英语是什么意思 - 英语翻译

• through the development
• through the formulation
• by developing
• by devising
• through the establishment
• by establishing
• by formulating
• through the elaboration

在 中文 中使用 通过制订 的示例及其翻译为 英语

许多国家通过制订政策和执行立法推动了志愿工作。
Many countries facilitated volunteerism by developing policies and enacting legislation.

可通过制订灾害管理计划来更好地控制这些灾害。
They can best be managed through the formulation of disaster management plans.

政府希望通过制订质量标准来解决这一问题。
The Government wants to address this issue through developing quality standards.

通过制订每周家庭活动计划可以显著提高家庭活动时间。
The development of weekly family activity plans can significantly increase the length of family activities.

新闻部和外地工作人员对通过制订"网址共同管理"模式来消除这个瓶颈表示感到兴趣。
DPI and field staff have expressed interest in relieving this bottleneck through the development of a" web site co-management" model.

除现有的简讯和公告之外，还可通过制订更多指导和信息材料极大地拓展外联活动。
There is also scope for a greatly expanded outreach effort through the development of more guidance and information materials beyond the current brief newsletters and bulletins.

国际法委员会通过制订法规，在促进大会工作方面发挥着重要作用。
The International Law Commission, by developing rules of law, played an important role in facilitating the work of the General Assembly.

此外，此次会议还可以通过制订与海洋和珊瑚礁有关的具体措施和行动，确保政治承诺焕然一新。
In addition, the Conference could serve as an opportunity to secure renewed political commitment through the formulation of concrete ocean and coral reefrelated measures and actions.

自2005年以来，全球机制已通过制订新的办法和战略，支援受影响国家缔约方，应对各种挑战。
The GM has responded to these various challenges since 2005 by developing new approaches and strategies in support of affected country Parties.

通过制订改善全体加拿大人生活质量的前景，正在对人力发展做出战略性贡献。
Through the development of a vision to improve the quality of life for all Canadians, strategic contributions to human development are being made.

妇女通过制订支撑和维持家庭生活质量的生存战略解决这种情况。
They have dealt with this situation by devising survival strategies to support and maintain the quality of life of their families.

是指用人单位通过制订招聘计划，并且通过一定方式录取新员工的活动。
It refers to the activities of the employer through the formulation of the recruitment plan and the admission of new employees through certain methods.

其中包括通过制订议定书同刑事司法工作人员相协调，以确保在刑事司法系统的所有阶段对被害人进行支助。
This included coordination with criminal justice workers through the development of protocols to ensure support for victims through all stages of the criminal justice system.

该办公室通过制订涵盖犯罪现场调查和法证文件审查的工具向非毒品部门提供大力支持。
The Office extended its support to the non-drug sector significantly by developing tools covering crime scene investigations and forensic document examinations.

通过制订创新方案和利用捐助方资助的专家帮助开展各项活动，该工程处在弥补其结构性赤字方面取得了相当大的进展。
The Agency had made considerable progress in remedying its structural deficit by developing innovative programmes and activities drawing on expert help funded by donors.

这些问题将通过制订一项新次级方案4，题为"为人类住区筹资"来解决。
These issues will be addressed through the establishment of a new subprogramme 4, entitled" Financing human settlements".

因此，正在采取行动，通过制订具体有关反恐怖主义法草案，加强刑法。
Consequently, action is being taken to strengthen criminal law through the formulation of a draft act dealing specifically with counter-terrorism.

通过制订方法来确定用户的位置和语言偏好（通常简称为国际化）解决语言上的差异之上的应用程序的创造者。
The creators of the applications above address language differences by devising methods to identify the user's location and language preferences(usually referred to as internationalization).

(e)㈠通过制订部门/机构行动计划，使索马里过渡联邦安全和司法机构得到加强.
(e)(i) Somalia' s Transitional Federal security and justice institutions strengthened through the development of sector/agency-specific action plans.

航空公司还扮演了一个新角色：他们通过制订新的服务和产品销售而成为零售商。
Airlines have taken on a new role: They're becoming retailers by devising new services and products to sell.

加拿大政府将通过制订和散播一份土著妇女企业规划指南向土著妇女提供实际的援助。
The Canadian Government will provide practical assistance to aboriginal women through the development and dissemination of an aboriginal women' s business planning guide.

这可以通过制订适当的行为守则和实行避免利益冲突和惩治腐败的立法来实现。
That could be done by establishing appropriate codes of conduct and adopting legislation on conflicts of interest and corruption.

促请各国建立本国机制，通过制订具体的反腐败立法，防止和打击腐败；.
Urges States to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the establishment of specific anti-corruption legislation;

特派团还将通过制订应急计划，继续协助驻地协调员办公室组织人道主义备灾救灾工作。
The Mission will also continue to assist the Office of the Resident Coordinator in organizing humanitarian preparedness and response by developing contingency plans.

此外，此次会议还可以通过制订与海洋和珊瑚礁有关的具体措施和行动，确保政治承诺焕然一新。
In addition, the Conference could serve to secure renewed political commitment by formulating concrete ocean and coral reef-related measures and actions.

前人权委员会曾通过制订规范和解决各地发生的侵犯人权的状况为这一进程做出了贡献。
The former Commission on Human Rights had contributed to that progress by establishing norms and addressing human rights violations wherever they occurred.

通过制订采购政策，鼓励使用验证森林的木材产品,政府也将在此方面发挥作用。
Governments can assist in this process by developing procurement policies that provide incentives for the use of wood products from certified forests.

应通过制订技术准则以及标准作业程序、工具和操作，协调统一全球视频会议服务。
Videoconferencing services should be harmonized globally through the establishment of technical standards, standard operating procedures, tools and operations.

目前正在加强这项合作，以通过制订警务支助方案、包括培训来确保这些规范和标准的实施。
This cooperation is being strengthened to ensure the implementation of those norms and standards through the development of policing support programmes, including training.

妇女通过制订支撑和维持家庭生活质量的生存战略解决了这种情况。
They have solved this problem by devising survival strategies to support and maintain the quality of life of their families.