通过立法规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• adopting legislative provisions
• making legislative provision

在 中文 中使用 通过立法规定 的示例及其翻译为 英语

(3)所在国似宜考虑通过立法规定，要求：.
The host country may wish to consider adopting legislative provisions requiring:.

通过立法规定，要求雇主保留员工花名册。
(d) Adopt legislative provisions requiring employers to keep registers of employees.

(4)东道国似宜通过立法规定：.
(4) The host country may wish to adopt legislative provisions that:.

强国拥有其特权；而且无须通过立法规定这些特权。
Power has its privileges; there is no need also to legislate them.

东道国政府不妨考虑通过立法规定，指明政府获准提供财政支助的方式。
The host country may wish to consider adopting legislative provisions indicating the forms of financial support that the Government is authorized to provide.

通过立法规定有效和相称的刑事处罚(包括在对个人实行引渡前的拘押处罚)。
Making legislative provision for effective and proportional criminal penalties(including custodial penalties giving rise to extradition in the case of individuals).

(4)所在国似宜考虑通过立法规定，以便：.
The host country may wish to consider adopting legislative provisions for the purpose of:.

通过立法规定对参与或共谋贩运及有关剥削行为的公共部门的惩罚。
Making legislative provision for the punishment of public sector involvement or complicity in trafficking and related exploitation.

废除《刑法》第398条，并通过立法规定与为维护名誉而杀人的罪行之严重性相称的制裁；.
(b) Repeal article 398 of the Penal Code, and adopt legislation providing for sanctions commensurate with the gravity of honour crimes;

通过立法规定，除自然人的责任以外，法人对贩运罪行负有行政、民事责任，并酌情负有刑事责任。
Enacting legislation to provide for the administrative, civil and, where appropriate, criminal liability of legal persons for trafficking offences in addition to the liability of natural persons.

瑞典还批准了3月份法律的类似修改，当时政府通过立法规定，未经明确同意，发生性行为是非法的.
Sweden also approved comparable changes to its laws in March, when the government passed legislation making it illegal to have sex without explicit consent.

它敦促土耳其通过立法规定良心反对者可选择民事服役。
It urged Turkey to adopt legislation that provided for conscientious objectors to opt for alternative civilian service.

民族团结政府必须通过立法规定招募儿童为犯罪行为，并且立即进行关于面临被招募危险的儿童的调查。
It is important that the Government of National Unity adopt legislation criminalizing child recruitment and conduct without delay a survey of children at risk.

为了回应科索沃境内的人道主义危机情况，欧洲共同体成员国通过立法规定冻结了南斯拉夫资金并立即禁飞。
In response to the humanitarian crisis in Kosovo, the member States of the European Community adopted legislation providing for the freezing of Yugoslav funds and an immediate flight ban.

经济、社会和文化权利委员会鼓励摩纳哥通过立法规定，摩纳哥妇女无论如何获得国籍，将国籍传给子女时均依法享有平等待遇。
CESCR encouraged Monaco to adopt legislation that provides for equality at law in respect of the transmission of nationality of children by Monegasque women, regardless of the manner in which nationality was acquired.

以及通过立法规定使用窗户护栏。
And legislation for the use of window guards.

应当通过立法规定配偶强奸为刑事罪。
Legislation should be passed to make marital rape a criminal offence.

通过立法，规定难民地位确定程序。
Adoption of legislation setting forth a refugee status determination procedure.

通过立法，规定酷刑为应受处罚罪行。
(a) Adopt legislation making torture a punishable offence.

考虑通过立法，规定外国公职人员受贿为刑事犯罪。
Consider adopting legislation to make passive bribery of foreign public officials a criminal offence.

通过立法，规定向外国公职人员行贿为刑事犯罪。
Adopt legislation to make active bribery of foreign public officials a criminal offence.

圭亚那也通过立法，规定了中央银行的独立地位。
Guyana joined the list of countries that have legislatively mandated the independence of their central banks.

布宜诺斯艾利斯省最近通过立法，规定在其领土网上投注和赌博。
Buenos Aires province has recently passed legislation that regulates online betting and gambling in its territory.

格鲁吉亚议会于2006年通过立法，规定家庭暴力为刑事犯罪。
In 2006, the Georgian Parliament had adopted legislation making domestic violence a criminal offence.

菲律宾通过立法，规定在棉兰老伊斯兰自治区实行出生登记。
The Philippines passed legislation providing for free birth registration in the Autonomous Region in Muslim Mindanao.

通过立法规定在外国出生的人享有受教育权，可以增加落实受教育权的几率。
Legislation enshrining the education rights of foreign-born populations increases the likelihood that the right to education will be fulfilled.

年12月30日关于在进行儿童安置时维护家庭联系的法令也通过立法规定保护家庭团聚。
The Act of 30 December 1996 concerning the maintenance of family ties in the event of child placement also legislated in favour of conserving family unity.

虽然通过立法规定法定最低就业年龄是重要的，但是如果没有办法证明儿童的年龄，这种规定很难奏效。
While legislation setting legal minimum age for employment is important, it will have little effect if the means to prove the age of the child are not available.

它规定要尽早通过立法规定最低结婚年龄为18岁，并对暴力侵害妇女的行为和针对妇女的骚扰、贩运或有辱人格的待遇予以刑事定罪。
It provided for the early adoption of legislation setting the minimum age of marriage at 18 and criminalized violence against women and the harassment, trafficking or degrading treatment of women.

已通过立法，规定法定承诺年龄为18岁。
Legislation had been passed to mandate the age of consent at 18 years.