在 中文 中使用 通过配置 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
可以通过配置各种设定选项，使您的设备更加个性化。
You can make your device more personalised by configuring various setting options.通过配置重命名方法，可以以各种方式操纵名称。
By configuring renaming methods the names can be manipulated in various ways.通过配置TPM来保护受信任的启动路径，包括BIOS和引导扇区，BitLocker可以减轻此威胁。
By configuring a TPM to protect the trusted boot pathway, including the BIOS and boot sector, BitLocker can mitigate this threat.他说，另一个好处是“通过配置而非编码来管理联络中心环境的日常能力。
Another benefit, he says,is“the day-to-day ability to administer a contact center environment through configuration rather than coding.”.比如通过配置三个NameNode和五个JournalNodes，这个系统可以容忍2个节点的故障，而不是仅仅一个节点。
For instance, by configuring three NameNodes and five JournalNodes, the cluster is able to tolerate the failure of two nodes rather than just one.Combinations with other parts of speech
它可以帮助我通过配置切换Data项目，而不需要做任何代码变更。
It allows me to switch Data projects through configuration and without any code changes.通过配置一个Pavilion8控制器将设定点写入另一个Pavilion8控制器的受控变量，可以实现更复杂的控制策略。
More complex strategies may be implemented by configuring one Pavilion8 Controller to write set points to another Pavilion8 Controller's controlled variables.您必须告诉Quartz（通过配置）使用哪个JobStore，但是您应该只使用代码中的Scheduler接口。
You have to tell Quartz(through configuration) which JobStore to use, but then you should only work with the Scheduler interface in your code.如果这对您很重要，您可以通过配置Tor使用Tor桥接器，而不是直接连接到公共Tor网络来减少此风险。
If this matters to you, you can reduce this risk by configuring Tor to use a rather than connecting directly to the public Tor network.你可以在Hibernate配置中通过配置应用程序服务器特定的ransactionManagerLookup类实现这个，正如Hibernate手册所描述的那样。
You do this by configuring an application server-specific TransactionManagerLookup class in the Hibernate configuration, as described in the Hibernate manual.通过配置、测试、部署和执行后支助，协助实施和维护维持和平经费筹措司事业单位预算编制应用软件.
Assistance in implementation, through configuration, testing, deployment and post-implementation support, and maintenance of the Peacekeeping Financing Division Enterprise Budgeting Application.对于USB2.0或3.0支持，您必须通过配置虚拟机的USB控制器设置来选择USB2.0或3.0兼容性。
For USB 2.0 or 3.0 support,you must select USB 2.0 or 3.0 compatibility by configuring virtual machine settings for the USB controller.您可以通过配置统计信息设置，更改1年收集时间间隔的存档时间长度。
You can change the interval duration andarchive length of the 1 Year collection interval by configuring the statistics settings.他说这起作用，但主题专家实际上是通过配置和管理数字双胞胎创造价值的人。
He said IT plays a role, but the subject matter expertsare really the people creating worth by configuring and managing the digital twins.通过配置URL授权规则，您可以防止不是某些组成员的用户访问内容或与网页交互。
By configuring URL authorization rules, you can prevent users who are not members of certain groups from accessing content or interacting with Web pages.通过配置每辆车的结构来减轻磨损，升级各个部件来确保你的赛车随时准备好面对任何挑战。
Alleviate wear and tear by configuring each car's set-up, and upgrade your parts to ensure your vehicles are ready for whatever challenge lies ahead.然而通过配置VRB-ESS®储能系统，该比例可以实现100％，而工程的回收期缩短至2年。
However, by configuring the portable solar power generator system, the ratio may be 100%, and the project payback period be shortened to three years.通过配置不同的通道数和模块里的残差块数可以得到不同的ResNet模型，例如更深的含152层的ResNet-152。
By configuring different numbers of channels and residual blocks in the module, we can create different ResNet models, such as the deeper 152-layer ResNet-152.同样，通过配置工作进程的启动和关闭时间限制，IIS为活动站点分配资源，而不会在空闲请求上浪费时间。
Also, by Configuring Startup and Shutdown Time Limits, IIS allocates resources to active sites, as opposed to wasting resources on idle requests.通过配置队列和DSCP值，标有DSCP的通信可以具有不同级别的服务。
By configuring queues and DSCP values, DSCP-marked traffic can have differentiated levels of service.您可以用以下两种方法设定通讯模式：通过配置内核或者使用lptcontrol(8)这个程序。
You can set the communications mode in two ways: by configuring the kernel or 通过配置此用户进行LDAP访问，WLC可以查询此LDAP数据库以便进行用户身份验证。
When you configure this user for LDAP access, the WLC can query this LDAP database for user authentication.作为bundle的开发者，你以后会通过分析配置以及加载“Extension”类中的正确的服务和参数。
As the bundle developer, you then parse through that configuration and load correct services and parameters inside an"Extension" class.本系统可通过配置以契合各国海关条例、国家税则和法规的国家特点。
It can be configured to suit the national characteristics of individual Customs regimes, National Tariff& legislation.ActiveDirectory联合身份验证服务：通过配置存储在非AD目录中的ADFS来验证用户。
Active Directory Federation Services: Validation of users through the configuration of AD FS stored in non-AD directories.如果你的远程通道是通过配置文件设置的，那么你甚至不需要重新编译。
If your remoting channels are set up via a config file then you won't even have to recompile.他们通过配置文件（用于代理服务器或服务器），API（用于浏览器）或其他接口提供HTTP消息。
They provide HTTP messages through config files(for proxies or servers), APIs(for browsers), or other interfaces.它可在设置和安装阶段通过配置文件(*.inf)将驱动程序添加到OS映像。
This allows drivers to be added to the operating system image,during the setup and installation phase, via configuration file(*. inf).
