通过酷刑获得 英语是什么意思 - 英语翻译

• obtained through torture

在 中文 中使用 通过酷刑获得 的示例及其翻译为 英语

通过酷刑获得的证据不可接受.
Evidence obtained through torture is inadmissible.

国际法禁止使用通过酷刑获得的证据.
International law prohibits the use of evidence obtained through torture.

使用通过酷刑获得的招供.
Of confessions obtained through torture.

监察员认为，通过酷刑获得的信息本质上是不可靠的。
The Ombudsperson considers information obtained through torture inherently unreliable.

通过酷刑获得的情报信息.
Intelligence information obtained by torture.

使用通过酷刑获得的招供.
Confessions obtained by torture.

这种情形下的酷刑申诉未得到调查，通过酷刑获得的证据也未在审判中排除。
Complaints about torture in such circumstances have not been investigated and the evidence obtained through torture has not been excluded at trial.

第4和第5条禁止使用通过酷刑获得的证词和供词，并要求记录审讯。
Clauses 4 and 5 prohibit the use of testimony and confessions obtained through torture and require the recording of interrogations.

如果同意西班牙的引渡要求，联邦司法办公室就事实上接受通过酷刑获得的证据。
By granting the Spanish extradition request, the Federal Office of Justice de facto accepted the evidence obtained through torture.

(h)确保在实践上绝对尊重不得接受通过酷刑获得的证据的原则；.
(h) Ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained through torture;

及时和公正的调查、禁止援引通过酷刑获得的供词作为证据、获得补救的权利.
Prompt and impartial investigation, prohibition of invoking statements obtained under torture as evidence, right to redress.

(h)确保将关于禁止在诉讼程序中使用通过酷刑获得的口供作为证据的禁令在国内法中作出明确规定。
(h)Ensure that the prohibition on the use of statements obtained by torture as evidence in proceedings is clearly formulated in domestic law.

AI通报说，法庭采信通过酷刑获得的供词，其中在一些案件里这种通过酷刑获得的证词是对被告提出的唯一证据。
AI informed that courts accept confessions obtained under torture, including in cases where this constitutes the sole evidence against defendants.

在此类情形下，犯罪责任人不得以服从上级命令为由进行辩护，且通过酷刑获得的供词不具备任何证据效力。
In such cases the offender may not invoke orders from superiors in justification, and a confession obtained under torture may not be admitted as evidence.

委员会促请缔约国在实际中确保不在任何诉讼程序中采用通过酷刑获得的证据。
The Committee urges the State party to guarantee, in practice, that statements obtained by torture are not invoked as evidence in any proceedings.

采取一切必要措施，确保在调查或审判期间，不使用通过酷刑获得的供词指证供认人；.
(c) Take all necessary steps to ensure that confessions obtained under torture are not used as evidence against the authors of such confessions during investigations or trials;

公正审判逃兵和武装团体成员，并保证通过酷刑获得的证据不被取信；.
(b) Conduct fair trials for deserters and armed group members, and ensure that no evidence obtained by torture is relied on;

欧洲人权法院禁止英国将他送往约旦，理由是那里的法院将使用通过酷刑获得的证据。
The European Court of Human Rights has blocked his deportation on the grounds that Jordan might use evidence obtained by torture against him.

禁止酷刑委员会建议阿塞拜疆确保在任何诉讼程序中不采信任何通过酷刑获得的证据。
It recommended that Azerbaijan ensure that evidence obtained by torture may not be invoked as evidence in any proceedings.

此外，委员会还对以下情况表示关注：有报告显示，在其它国家通过酷刑获得的供词被用于澳大利亚的刑事诉讼。
Furthermore, the Committee is concerned over reports indicating that confessional evidence obtained under illtreatment in other countries has been used in criminal proceedings in Australia.

(h)确保在实践上绝对尊重不得接受通过酷刑获得的证据的原则；.
The State party should ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained by torture.

年，禁止酷刑委员会对将通过酷刑获得的证据不得在任何诉讼中援引这一原则纳入国内法规表示欢迎。23.
In 2003, the Committee against Torture(CAT) welcomed the inclusion in domestic legislation of the principle that evidence obtained through torture may not be invoked in any proceedings.

在面对可能通过酷刑获得资料的指控时，监察员采取谨慎行动，尽可能对提交这种资料的国家提出询问。
When confronted with an allegation that information may have been obtained by torture, the Ombudsperson proceeds with caution, making enquiries of the State that submitted the information to the greatest extent possible.

使用通过酷刑获得的招供.
Use of confessions obtained as a result of torture.

联署材料4指出，法庭为了定罪使用了据称通过酷刑获得的证据。
JS4 stated that evidence obtained through alleged torture was used by courts to reach a conviction.

国家高等法院刑事庭就申诉人向巴斯克警方作出的供词是否通过酷刑获得进行了调查。
The criminal division of the National High Court did look into whether the complainant' s statement to the Basque police was obtained under torture.

作为申请人代表的律师向其表示，通过酷刑获得的资料已被用作指认个人的理由。
Lawyers acting for the petitioners have satisfied him that intelligence derived from torture has been used to justify the designation of individuals.

根据国际观察员的说法，在领土内进行的审讯都没有遵循适当的程序，而是根据通过酷刑获得的证据。
Trials conducted in the Territory had, according to international observers, not followed due process and had relied on evidence obtained through torture.

联署材料5指出，《刑法》没有将酷刑定为犯罪，也没有载入任何有关禁止将通过酷刑获得的供词作为证据的条款。
JS5 noted that the Criminal Code did not criminalize torture and did not contain any provisions prohibiting the use as evidence of confessions obtained under torture.

国际法禁止使用通过酷刑获得的证据.
Prohibition of use of information obtained by torture.