采取措施保证 英语是什么意思 - 英语翻译

• take measures to ensure
• take steps to ensure
• take measures to guarantee

在 中文 中使用 采取措施保证 的示例及其翻译为 英语

并采取措施保证遵守这些规章；.
And taking steps to ensure the observance of those rules;

儿童权利委员会指出乌干达应该采取措施保证从上帝抵抗军和地方防卫部队退伍的儿童不再被召入国家军队。
CRC stated that Uganda should take measures to ensure that children who have been demobilized from LRA and the local defence units are not recruited into the national army.

国家和其他组织必须采取措施保证有效地保护生活在以儿童担任户主家庭的无父母陪伴或无人陪伴儿童的权利；.
States and other organizations must take measures to ensure the effective protection of the rights of separated or unaccompanied children living in child-headed households;

NTSB建议，汽车安全监管部门和汽车制造商采取措施保证半自动系统不会被滥用。
The NTSB recommended auto safety regulators and automakers take steps to ensure that semi-autonomous systems are not misused.

如果不能立即这样做，政府应采取措施保证在剥夺自由情况下尊重移徙者的人权，包括：.
When this is not immediately possible, Governments should take measures to ensure respect for the human rights of migrants in the context of deprivation of liberty, including by:.

采取措施保证罗姆儿童享有平等的教育权(芬兰)；.
Take measures to guarantee the right to equal education for Roma children(Finland);

NTSB建议，汽车安全监管部门和汽车制造商采取措施保证半自动系统不会被滥用。
The board recommended that auto safety regulators and automakers take steps to ensure that semi-autonomous systems were not misused.

继续开展进一步加强该国司法机关方面的良好工作(不丹)；采取措施保证司法机关的独立性(澳大利亚)。
Continue its good work in further strengthening the judiciary in the country(Bhutan); Take measures to ensure the independence of the judiciary(Australia).

第二十七条职业卫生技术服务机构应当公开办事制度和程序，简化手续，方便服务对象，并采取措施保证服务质量。
St occupational health services should be public service systems and procedures, simplify procedures, service objects, and take measures to guarantee the quality of service.

政府正在采取措施保证经济增长，改善家庭福利，增加补助和工资。
The Government was taking steps to ensure economic growth, improve the well-being of all families and increase pensions and wages.

总统指导塔吉克斯坦政府的活动，并采取措施保证政府有效行事其权力。
He directs the activities of the Government of Tajikistan and takes measures to ensure that the Government exercises its authority effectively.

主席说，他已采取措施保证英属非自治领土的当选代表直接受到邀请。
The Chairman said that he had taken steps to ensure that the elected representatives of the British Non-Self-Governing Territories were invited directly.

当地的旅游计划局已经采取措施保证珍贵的文化遗产不受增加的客流量的侵害。
Local tourist destinations have taken measures to ensure precious cultural relics don't suffer from the increased numbers.

象征性行为及采取措施保证不再重演此类悲剧也非常重要。
Symbolic acts and the adoption of measures guaranteeing non-repetition of such tragedies were also essential.

您需要采取措施保证您的小孩不受家庭内外的日常危害的伤害。
You need to take steps to keep your child safe from everyday hazards, both inside and outside the home.

以及是否采取措施保证妇女平等获得法律援助，特别是在家庭问题方面。
And whether measures are taken to ensure women equal access to legal aid, in particular in family matters.

采取措施保证广泛利用家庭暴力和虐待儿童登记系统；.
Measures will be adopted to ensure comprehensive participation in the domestic violence and child abuse registration system.

采取措施保证在宣告无罪后通过警方和皇家检察院的审查吸取案件教训；.
Measures to ensure that the lessons of cases are learnt through reviews by the police and CPS following acquittal.

继续采取措施保证所有人口都能获得卫生服务和高质量教育(古巴)；.
Continue to apply measures to guarantee access to health services and quality education for all its population(Cuba);

采取措施保证平等的担任公职、晋升和培训的机会。
Also to take measures to ensure equal opportunities for availing public jobs, promotion and training.

采取措施保证言论和行动自由权、政治权利的行使并维持法律和秩序。
Measures to guarantee the exercise of the right to freedom of expression and movement, political rights and the maintenance of law and order.

它强调所有各方均有义务采取措施保证对儿童给予一定程度的保护和援助。
It stresses the obligation of all parties to take steps to guarantee certain protection and assistance for children.

委员会又建议设立暴力行为受害者的庇护所,并采取措施保证保护向有关方面报告其受害情况的妇女免遭报复。
It further recommends the establishment of shelters for victims and the introduction of measures to ensure that women are protected from reprisal where they report their victimization.

合规，采取措施保证遵守法律要求和公司内部方针是蒂森克虏伯的管理职责的关键。
Compliance, in the sense of measures to ensure adherence to statutory requirements and internal company policies is a key management duty at thyssenkrupp.

第十二条要求各国采取措施保证平等取得保健服务。
States parties are required by article 12 to take measures to ensure equal access to health care.

采取措施保证为流离失所者进行工作的非政府组织和其他组织的安全，这是绝对必要的。
Measures to guarantee the safety of NGOs and others advocating on behalf of the displaced are absolutely essential.

更加重视并采取措施保证人民享受所有经济、社会和文化权利(古巴)；.
Attach greater relevance and adopt measures to guarantee the enjoyment of all economic, social and cultural rights of its population(Cuba);

采取措施保证信息机密和举报人匿名，是取得举报人信任的关键。
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.

特别报告员感谢该国政府作出了答复，并高兴地获悉它已采取措施保证Marquevich法官的安全。
The Special Rapporteur thanks the Government for its reply and is pleased to learn of the measures taken to guarantee the security of Judge Marquevich.