重叠 主张 英语是什么意思 - 英语翻译

• overlapping claims

在 中文 中使用 重叠 主张 的示例及其翻译为 英语

重叠主张.
Overlapping claims.

在处理重叠主张时，基本原则应当是按照先来后到。
In dealing with overlapping claims, the basic principle should be first-come, first-served.

处理重叠主张的基本原则是"先到先得"。
The basic principle in dealing with overlapping claims is" first-come, first-served".

如果无法解决重叠主张，就需将主张交由适当争端解决机制处理。
In the event that it is not possible to resolve overlapping claims, it would be necessary to refer the claims to an appropriate form of dispute settlement.

一些东盟成员国和中国对海洋中的岛屿有重叠主张，这是世界上最繁忙的水道之一。
Some ASEAN members and China have overlapping claims to islands in the sea, one of the world's busiest waterways.

因此重叠主张将由委员会核准，但须符合规章所规定的技术条件。
Consequently, overlapping claims would be approved by the Commission providing they satisfied the technical requirements as prescribed in the regulations.

有三种管理重叠主张地区和跨界油气藏的联合开发模式：.
Three models of joint development have been utilized to manage overlapping claims areas and transboundary deposits:.

如果无法通过谈判解决重叠主张，就需将主张交由适当争端解决机制处理。
In the event that it was not possible to resolve overlapping claims by negotiation, it would be necessary to refer the claims to an appropriate form of dispute settlement.

但令我们感到鼓舞的是，依然存在的只有几个争议性问题，其中包括重叠主张的问题和反垄断规定。
We are encouraged by the fact that only a few contentious issues, including the question of overlapping claims and the anti-monopoly provision, remain.

第一部分：与探矿有关的规定、重叠主张和反垄断规定.
Part I: Provisions relating to prospecting, overlapping claims and the anti-monopoly provision.

现在的问题是，是否需要有更多程序来处理重叠主张。
The question that remains is whether any additional procedure is required for resolving overlapping claims.

调整内容将涉及探矿、所分配的勘探区面积、矿址保留制度的实行和重叠主张的解决程序。
The adjustments would relate to prospecting, the size of the allocation area for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for settlement of overlapping claims.

如果通过上述程序重叠主张仍未得到解决，有关各方可诉诸有约束力的仲裁，仲裁规则由有关各方决定。
If the overlapping claims remain unresolved through the above-mentioned processes, parties concerned may resort to binding arbitration, rules of which shall be decided by those parties.

在第十四届会议期间，就重叠主张问题举行了初步讨论。
During the fourteenth session, a preliminary discussion took place on the issue of overlapping claims.

示范条款7规定，如发生重叠主张，秘书长应在提交理事会之前通知各申请者。
Model clause 7 provides that, in the event of an overlapping claim, the Secretary-General will notify the applicants before the matter is considered by the Council.

这个分组会讨论了管理重叠主张地区和跨界石油资源的联合开发协议的法律基础和当前实例。
This session examined the legal basis and current examples of joint development agreements for the management of overlapping claims areas and transboundary petroleum resources.

这一办法的好处是更加明确地承认，有关重叠主张的问题仅在规章通过后的限定时间内出现。
The advantage of that approach would be to recognize more explicitly that any problem of overlapping claims will arise only during a defined period following adoption of the regulations.

关于多金属结核勘探的规章没有提到重叠主张的问题。
The regulations governing exploration for polymetallic nodules make no reference to the problem of overlapping claims.

对规章草案中分别涉及反垄断和重叠主张的第12条第5款和第23条的拟议订正，理事会未能完成审议。
The Council was not able to complete its consideration of proposed revisions to regulations 12(5), and 23 dealing with, respectively, anti-monopoly and overlapping claims.

尽管各代表团做了大量工作，理事会仍未能完成对分别关于反垄断和重叠主张的第12条第5款和第23条的拟议订正的审议。
Despite intensive work by all delegations, the Council was not able to complete its consideration of the proposed revisions to regulations 12(5) and 23 dealing with, respectively, anti-monopoly and overlapping claims.

理事会还决定通过了解决重叠主张特别程序，自《规章》通过之日起一年后生效。
In its decision, the Council also adopted a special procedure for the resolution of overlapping claims, to have effect for a period of one year following the date of adoption of the Regulations.

理事会继续就硫化物规章草案的未决问题进行审议，特别是与拟议的反垄断条款和处理重叠主张程序有关的问题。
The Council continued its consideration of outstanding issues with respect to the draft Sulphides Regulations, specifically issues relating to the proposed antimonopoly clause and procedures for dealing with overlapping claims.

在管理局的上次即2009年会议上，理事会成员得以就最后的悬而未决问题即反垄断条款和重叠主张问题达成一致。
During the Authority' s last session, in 2009, members of the Council were able to agree on the last outstanding issues, namely, the anti-monopoly clause and the overlapping claims question.

如果委员会发现有重叠主张，就应将此事交给理事会。
If the Commission were to find that there are overlapping claims, it would refer the matter to the Council.

理事会还指出，有必要按照《公约》和《协定》的规定，拟订关于解决不同申请者提出的重叠主张的适当条款。
The Council further commented on the need for an appropriate provision, consistent with the Convention and the Agreement, on resolving overlapping claims submitted by different applicants.

库努瓦先生说，所涉海底区域存在重叠主张。
Mr. Kunoy stated that the seabed area in question is subject to overlapping claims.

有关申请者及其担保国应尽快通过谈判解决与重叠主张有关的任何冲突。
The applicants concerned and their sponsoring States shall resolve any conflicts with respect to overlapping claims as soon as possible by negotiations.

第24条规定，如果出现重叠主张，秘书长将在理事会审议之前，就此通知申请者。
Regulation 24 provided that, in the event of overlapping claims, the Secretary-General would notify the applicants before the matter is considered by the Council.

有一个代表团提到，如果海洋区域存在重叠主张，鱼类种群的管理就会出现复杂问题。
Complications that may arise in relation to the management of fish stocks in the event that maritime areas are subject to overlapping claims were mentioned by a delegation.