仍然 主张 英语是什么意思 - 英语翻译

• continues to advocate
• continue to advocate

在 中文 中使用 仍然 主张 的示例及其翻译为 英语

此外，联合王国仍然主张考虑其它备选方案。
In addition, the United Kingdom continues to advocate consideration of alternative options.

有些人仍然主张我们必须以领导取代管理。
Some people still argue that we must replace management with leadership.

然而，新罕布什尔州仍然主张拥有造船厂所在地的主权。
New Hampshire still claims sovereignty of the base, however.

相对于国家责任，葡萄牙仍然主张对国际组织责任所产生的具体问题采取更加突出重点的处理办法。
Portugal continues to advocate a more focused approach to the specific problems raised by the responsibility of international organizations in connection with State responsibility.

特别报告员仍然主张在全国立即实行统一车辆牌照，以减轻干预自由行动的可能。
The Special Rapporteur continues to advocate the immediate introduction of uniform vehicle license plates throughout the country, to lessen the likelihood of interference with free movement.

这就是为什么我们仍然主张委员会应当在可能的情况下，减少其处理决议草案的数量。
That is why we continue to advocate that the Committee should, to the extent possible, deal with fewer draft resolutions.

特别报告员仍然主张在全国立即实行统一车辆牌照"(E/CN.4/1997/56,第52段)。
The Special Rapporteur continues to advocate the immediate introduction of uniform vehicle licence plates throughout the country…"(E/CN.4/1997/56, para. 52).

尽管如此，加密领域的重要成员仍然主张对ICO的需求，这为新兴项目提供了一种方便的支持方式。
Nonetheless, prominent members of the crypto sphere continue to advocate the need for ICOs, which offer a convenient means of generating support for emerging projects.

南非仍然主张扩大安理会常任和非常任成员两个类别。
South Africa continues to advocate an expansion in both the permanent and non-permanent categories of membership.

瑞典仍然主张不可逆转原则应适用于一切裁军和军备控制措施，无论是单边、双边还是多边的措施。
Sweden continues to advocate that the principle of irreversibility should be applicable to all disarmament and arms control measures- unilateral, bilateral or multilateral.

为此，我国政府仍然主张在发达国家和发展中国彼此真正相互独立和伙伴关系基础上建立新型全球人类秩序。
It is for that reason that my Government continues to advocate the establishment of a new global human order based on genuine interdependence and partnership between developed and developing countries.

SLADE先生(萨摩亚)说，他仍然主张将侵略列入。
Mr. SLADE(Samoa) said that he continued to advocate the inclusion of aggression.

我国仍然主张增加安理会常任和非常任两类成员数目。
My country remains in favour of the Council' s enlargement in both the permanent and the nonpermanent member categories.

联检组仍然主张合并，因为每年可以因此节省大约800000美元，并且敦促委员会认真审议建议8。
It still advocated the merger, which would produce savings of some $800,000 a year, and urged the Committee to give careful consideration to recommendation 8.

马拉拉仍然主张女性教育，尽管几乎为此被杀害，她继续在牛津大学为自己说话和学习。
Malala still advocates for female education despite almost being killed for it, and she continues to speak out and study at the University of Oxford.

年，委员会倾向于这一案文，特别报告员目前仍然主张这一案文。
This was the text preferred by the Commission in 2002 and one that is still advocated by the Special Rapporteur.

而且就在今年5月，他仍然主张”为此。
And as recently as May of this year, he was still advocating" for it.

此外，我仍然主张通过恢复全国对话或在现有国家机构内设立一个解决减裁真主党武器问题的机制。
Furthermore, I continue to advocate a mechanism to address the question of disarmament of Hizbollah' s weapons, whether by resuming the National Dialogue or within the existing institutions of the State.

只有9个国家仍然主张超过12海里的领海,其中7个国家主张200海里5个非洲国家和2个拉丁美洲国家。
Only nine States continue to claim a territorial sea extending beyond 12 nautical miles. Of these, seven States claim 200 nautical miles: five in Africa and two in Latin America.

埃及一贯主张而且仍然主张，通过原子能机构，对中东所有核设施毫无例外地实施原子能机构全面保障监督措施。
Through the IAEA, Egypt has always advocated, and still advocates, the implementation of comprehensive IAEA safeguards for all nuclear facilities in the Middle East, without discrimination.

土库曼斯坦一向主张并且仍然主张加强和扩大联合国在世界事务中的作用。
Turkmenistan has always stood for, and continues to stand for, the strengthening and expansion of the United Nations role in the world.

难民署仍然主张改进对没有专职的专家工作人员长期驻留的各中心的监管。
UNHCR nevertheless continued to advocate for improvement in the supervision of centres where there was no permanent presence of dedicated expert staff.

N\n但是这些似乎远远超越了当今欧洲的政治现实，德国仍然主张“欧洲不是拨款联盟”。
But these seem well beyond the politics of Europe today, with Germany still arguing that“Europe is not a transfer union.”.

哥斯达黎加仍然主张就这个影响到每一个人的现象采取目标更为远大的办法。
His country would continue to advocate a more ambitious approach to that phenomenon, which affected everyone.

格鲁吉亚代表团仍然主张"明智的制裁"概念,换言之,主张应实施区分目标政权和其人民的制裁。
His delegation remained committed to the concept of“smart sanctions”, in other words, sanctions that would differentiate the targeted regime from its population.

因此，我们仍然主张裁谈会在"香农报告"所载授权的基础上进行"禁产条约"谈判。
We maintain, therefore, that FMCT negotiations in the CD should be based on the Shannon report mandate.

一些国家仍然主张在进行谈判期间，不得采取任何种类的反措施。其他一些国家似乎甚至反对传统的事先提出要求的规定（sommation（催告））。
Some still argued that countermeasures of any kind should not be taken while negotiations are pending; others seemed to reject even the classical requirement of a prior demand(sommation).

此时，担心世界不乱的报纸仍然主张暴徒为“英雄”。
At that time, the newspaper, who was afraid of the chaos of the world, still praised the rioters as"Heroes".

他们仍然主张封闭敌军的战略。
You advocate adopting the enemy's strategy.

工人中心已关闭，但拉丁裔联盟仍然主张在芝加哥南部的拉丁裔移民。
The worker center has since closed, but the Latino Union still advocates for Latino immigrants on Chicago's South Side.