重建和发展活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• reconstruction and development activities

在 中文 中使用 重建和发展活动 的示例及其翻译为 英语

重建和发展活动.
Reconstruction and development activities.

人道主义、重建和发展活动.
Humanitarian, reconstruction and development activities.

伊拉克境内的人道主义、重建和发展活动仍然受到安全状况的限制，部署在伊拉克境内的工作人员数目也受到限制。
Humanitarian, reconstruction and development activities inside Iraq remain constrained by the security situation and the resulting limitations on the number of staff deployed inside Iraq.

请会员国将减少灾害风险措施纳入其救灾、重建和发展活动。
Member States are invited to incorporate disaster risk reduction measures into their relief, reconstruction and development activities.

针对中期和较长期需求的规划也必须现在开始,顺利和平等地从救济过渡到重建和发展活动将是必不可少的。
Planning for medium and longer-term needs must also begin now and a smooth and equitable transition from relief to reconstruction and development activities will be essential.

这些地雷威胁平民的安全，妨碍及时安全提供人道主义援助，阻碍重建和发展活动。
Such mines pose a threat to the safety of civilians, impede the timely and safe provision of humanitarian assistance and hamper reconstruction and development activities.

联合国系统、通过其驻地协调员，并与世界银行协作，将继续通过重建和发展活动支持和平进程。
The United Nations system, through the Resident Coordinator and in collaboration with the World Bank, will continue to support the process through reconstruction and development activities.

同阿富汗政府协作，进行协调并确保联合国在阿富汗各人道主义救济、复原、重建和发展活动联贯一致.
To coordinate and ensure the coherence of all United Nations humanitarian relief, recovery, reconstruction and development activities in Afghanistan, in concert with the Government of Afghanistan.

及早开展重建和发展活动，与此同时在冲突后的环境里提供人道主义援助，将能够助长和巩固政治稳定。
The early launch of reconstruction and development activities, in tandem with humanitarian assistance, in a post-conflict environment can complement and underpin political stability.

联海稳定团部队参与重建和发展活动，有助于日常生活的正常化。
The participation of MINUSTAH troops in reconstruction and development activities contributes to the normalization of everyday life.

又欢迎国际社会承诺满足东帝汶开展复原、重建和发展活动所需的外部条件；.
Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor-Leste;

需要进一步审查涉及支助人道主义、重建和发展活动的军事任务，包括确保援助，难民和国内流离失所者回返，以及保护平民等。
Military tasks related to support for humanitarian, reconstruction and development activities, including the securing of aid, the return of refugees and internally displaced persons and the protection of civilians, require further review.

关于以复杂的人道主义紧急情况过渡的问题,理事会确认,早日开展重建和发展活动可以补充并加强政治稳定性以及和平协议的履行工作。
With regard to transitions from complex humanitarian emergencies, the Council affirms that early reconstruction and development activities can complement and support political stabilization and the implementation of peace agreements.

许多灾区面临一种情况，在这种情况下，当地的人道主义、早期恢复、善后、重建和发展活动都同时继续进行，有时候在相同地区进行。
Many affected areas are facing a situation where humanitarian, early recovery, rehabilitation, reconstruction and development activities all continue at the same time, sometimes even in the same district.

联伊援助团根据安全理事会第1770（2007）号决议，继续支助联合国国家工作队扩大伊拉克境内的人道主义、重建和发展活动。
UNAMI continues to support the United Nations country team in expanding its humanitarian, reconstruction and development activities inside Iraq in line with Security Council resolution 1770(2007).

但是，苏丹需要国际社会的支持，以补充其国家重建和发展活动，特别是通过努力促进苏丹加入世贸组织。
However, the Sudan would require the support of the international community to complement its national reconstruction and developmental activities, particularly through efforts to facilitate accession of the Sudan to WTO.

这些结果清楚地表明，有必要改进救援、重建和发展活动之间的联系。
The results clearly indicate the need to improve the link between relief, reconstruction and development activities.

(b)将非洲联盟与建设和平委员会及建设和平支助办公室的冲突后重建和发展活动联系起来；.
(b) Develop linkages between the post-conflict reconstruction and development activities of the African Union and the Peacebuilding Commission as well as the Peacebuilding Support Office;

在过去12个和平年中，我国受益于联合国及其各专门机构为重建和发展活动提供的重要支持。
During the last 12 years of peace, our country has benefited from considerable support from the United Nations and its various specialized bodies for reconstruction and development activities.

本报告概述了对负责警察和司法、民政管理及经济重建和发展活动的科索沃特派团各大支柱部门的审计结果。
The present report summarizes the audit results for the UNMIK pillars responsible for police and justice, civil administration, and economic reconstruction and development activities.

在审议期(1996年7月1日至1997年6月30日)，进行国家重建和发展活动的环境更趋困难。
During the period under review(1 July 1996- 30 June 1997), the operating environment for national recovery and development activities became more difficult.

该基金向东帝汶境内的经济重建和发展活动提供赠款，而这些活动则由世界银行和亚洲开发银行(亚行)进行准备和监督。
It provides grants for economic reconstruction and development activities in East Timor that are prepared and supervised by the World Bank and the Asian Development Bank(ADB).

毒品和犯罪问题办事处还将努力将减少需求和与艾滋病毒/艾滋病有关的考虑因素充分纳入联合国其他实体所开展的重建和发展活动的主流。
UNODC will also work to more fully mainstream demand reduction and related HIV/AIDS considerations into the wider reconstruction and development activities undertaken by other entities of the United Nations.

尤其令人感到鼓舞的是，已采取一些措施，以便更大程度地实现排雷行动方案的国家自主权、可持续性及其总体融入更广泛的救济、复兴、重建和发展活动。
Particularly encouraging are the steps towards greater national ownership, sustainability and overall integration of mine-action programmes into wider relief, rehabilitation, reconstruction and development efforts.

决议草案鼓励所有有关多边与国家方案与机构将与排雷行动有关的活动纳入其人道、复原、重建和发展援助活动。
The draft resolution encourages all relevant multilateral and national programmes and bodies to include activities related to mine action in their humanitarian, rehabilitation, reconstruction and development assistance activities.

加强联阿援助团的作用，是改善施政、法治、重建和发展领域活动协调的关键，也是协调国际援助的关键。
A stronger role for UNAMA is the key to improving coordination of activities in the fields of governance, rule of law, reconstruction and development, as well as in coordinating international assistance.

据指出，这个方案还应当纳入解除武装、复员和重返社会、速效项目、冲突后重建和发展等活动。
It was pointed out that the programme should also incorporate disarmament, demobilization and reintegration activities, quick-impact projects, post-conflict reconstruction and development activities.

联合国国家工作队将在执行代表的领导下，继续开展和协调重建和发展领域的活动。
The United Nations country team, under the Executive Representative' s leadership, would continue to implement and coordinate activities in the areas of reconstruction and development.

例如在东帝汶，从1999年到2002年年底，3000多名联合国志愿人员支助了有关选举、重建和发展的活动。
In East Timor, for example, between 1999 and the end of 2002, over 3 000 UNV volunteers had supported activities relating to elections, reconstruction and development.

长期战略越来越需要安全网和社会保障方案，同时应考虑在救济期间开展恰当的重建和经济发展活动。
Safety nets and social protection programmes are increasingly needed within long-term strategies, while appropriate rehabilitation and economic development activities should be considered during relief periods.