阻碍 进展 英语是什么意思 - 英语翻译

• impeding progress
• hindering progress
• obstructing progress
• blocking progress

在 中文 中使用 阻碍 进展 的示例及其翻译为 英语

这些阻碍进展的因素都必须得到解决。
The factors impeding progress must be addressed.

还有两个阻碍进展的因素。
There are two further factors that impede progress.

报告显示，化石燃料补贴继续阻碍进展。
The report has also found that fossil fuel subsidies continue to impede the progress of renewable energy.

报告显示，化石燃料补贴继续阻碍进展。
The report shows that Fossil fuel subsidies continue to impede progress.

有人表示关切在消除贫穷方面没有取得足够的进展，缺乏资源是阻碍进展的一个主要因素。
Concern was expressed that not enough progress was being achieved in eradicating poverty. Lack of resources was one of the primary factors impeding progress.

卫生组织1998年年度报告显示，政治动荡和管理不善是阻碍进展的关键因素。
Political instability and poor management, according to the 1998 annual report of WHO, are key factors hindering progress.

这是在实际问题上阻碍进展，我的日本同事在这个问题上表示关注，我也非常有同感。
It is obstructing progress on a practical issue, and I rather share the concerns expressed by my Japanese colleague on this issue.

为了实现欧盟2030年减排40%的目标，即便是可持续评级的混凝土建筑也在阻碍进展。
In order to meet the EU's target of cutting emissions by 40 per cent for 2030, even sustainably-rated concrete buildings are hindering progress.

不过，党内和解进程远未完结，其他好几名持不同政见者继续谴责党的领导层阻碍进展。
The process of intra-party reconciliation, however, is far from settled as several other dissidents have continued to accuse the party leadership of blocking progress.

因此，就我们的巴基斯坦同事刚才所说的话而言，这不是在政策问题上阻碍进展的问题。
So with respect to what our Pakistani colleague has just said, this is not a case of obstructing progress on a policy issue.

但是，法规也可能阻碍进展，特别是当它们要求禁止或限制Cryptos的主要或次要用途时。
However, regulations too can hinder progress particularly when they entail banning, or restricting a primary or secondary use of Cryptos.

近几周来，《全面和平协议》双方取得了重大突破，越过了几个长期以来一直阻碍进展的重大障碍。
In recent weeks, the parties to the Comprehensive Peace Agreement have made important breakthroughs, allowing them to move beyond several major obstacles that had long impeded progress.

报告称，阻碍进展的主要挑战有三：数字平台和技术的部署和整合；.
The report says that three main challenges are preventing progress: the“deployment and integration of digital platforms and technologies”;

而在人们的消极态度阻碍进展的同时，世界的环境恶化则继续有增无减。
And, while apathy keeps progress curbed, environmental degradation of the world is continuing unabated.

需要对谈判和避免阻碍进展的政治极化重新作出承诺。
There is need for a renewed commitment to negotiations and to an avoidance of political polarization which stymies progress.

最后，他呼吁在关于公约草案的谈判中采取灵活态度，以便克服过去阻碍进展的政治分歧。
In conclusion, he appealed for flexibility in the negotiation of the draft convention so as to overcome the political differences that had impeded progress in the past.

许多发展组织内共同的父权制文化，即是男子高高在上，有阻碍进展之势。
The patriarchal culture common within many development organisations, with men dominating the upper echelons, has tended to obstruct progress.

我力劝任何一方都不要采取任何阻碍进展的行动。
I strongly discourage either side from any action that would hold back progress.

不幸的是，许多代表团感到我们是持有阻碍进展的观点的唯一代表团。
It is unfortunate that we are the only delegation that has a point of view which many feel is obstructing progress.

须让那些阻碍进展的人明白，裁谈会的停滞不前，既有损于其本身的安全，也有损于大家的共同安全。
Those blocking progress must be made to understand that the inertia in the CD is doing damage to both their own security and our common security.

在《公约》规定的10年期中，有若干因素阻碍秘鲁履行第5条之下的义务，阻碍进展的主要因素如下：.
There are a number of circumstances which have impeded the fulfilment of Peru' s Article 5 obligations in the 10 year period allotted by the Convention. The main circumstances that have impeded progress are the following:.

将在2001年举行的大会特别会议和其他活动将提供一个独特的机会去审查取得的成就，分析阻碍进展的主要因素和考虑依然存在的挑战。
The special session of the General Assembly to be held in 2001 and other related events would provide a unique opportunity to review the achievements, analyse the main factors inhibiting progress and consider the remaining challenges.

它们正在阻碍进展。
It is hindering progress.

它们正在阻碍进展。
They hinder progress.

它们正在阻碍进展。
They are obstructing progress.

没有任何具体的问题阻碍进展。
There is no one specific issue that is impeding progress.

没有任何具体的问题阻碍进展。
No specific issues hinder the proceedings.

另一方面，许多专家也指出阻碍进展的不利因素包括：.
On the other hand, many experts also pointed out that obstacles to progress had included:.

少数几个国家仍然在阻碍进展，这是不能令人接受的。
It is unacceptable that a few countries continue to block progress.

在其他领域，阻碍进展的一个主要因素是缺乏技术诀窍和财力资源。
A major factor serving as a stumbling block to progress in these areas is the lack of technological know-how and financial resources.