难民回归 英语是什么意思 - 英语翻译

• refugee return
• refugee returns
• the refugees back

在 中文 中使用 难民回归 的示例及其翻译为 英语

难民回归和社区恢复.
Refugee returns and community recovery.

在难民回归和社区复原方面取得一些进展。
Some progress has been achieved in refugee returns and community recovery.

另外，还需向难民回归的国家和地区提供支持。
It also includes support to countries and areas to which refugees return.

难民回归和难民支助.
Refugee repatriation and support.

确保难民回归的安全条件；.
Ensuring safe conditions for the return of refugees;

难民回归问题.
The return of refugees.

迄今，总共已经有202000以上的难民回归。
To date, a total of over 202,000 refugees have returned.

贫穷加剧目前的冲突，并影响难民回归。
Poverty exacerbates ongoing conflicts and discourages the return of refugees.

此举将剥夺上百万巴难民回归权.
Any such right would constitute a denial for millions of Palestinian refugees to return in their homeland.

难民回归家园，有悖于联合国难民署的预测认为十分不可能发生的事情，.
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.

他们建立了一个并行的制度，他们在公开场合以及在幕后极力阻挠难民回归。
They have built a parallel system, and they substantially obstruct refugee return, both publicly and behind the scenes.

缅甸否认了这一指控，称其进攻是对叛乱分子威胁的合法回应，并且欢迎难民回归。
Myanmar denies the charge and says its offensive was a legitimate response to an insurgent threat and that it is welcoming the refugees back.

显然，只有采取综合、区域办法，才能进一步改进难民回归进程。
It is obvious that only an integral, regional approach could further improve the refugee return process.

缅甸否认了这一指控，称其进攻是对叛乱分子威胁的合法回应，并且欢迎难民回归。
Myanmar denies the charge and says its offensive was a legitimate response to an insurgent threat and has pledged to welcome the refugees back.

难民回归使族裔关系紧张，而且已有报告说，对立战斗力量实施了渗透。
Returning refugees have created ethnic tension, and there have been reports of infiltrations by opposing militant forces.

关于遣送回国,首先建立有利于难民回归的政治、社会和经济条件是绝对必要的。
With regard to repatriation, it was crucial to establish political, social and economic conditions conducive to the return of refugees.

教育设施将能鼓励利比里亚难民回归祖国，尤其是在和平选举之后回归家园。
Availability of educational facilities will encourage Liberian refugees to return home, especially after the peaceful elections.

印军与难民专员办事处和东帝汶过渡当局积极合作，方便难民回归，包括"来谈一谈"的访问、边界会议和宣传运动。
TNI has actively cooperated with UNHCR and UNTAET to facilitate the return of refugees, including come-and-talk visits, border meetings and information campaigns.

由于中央应急基金提供了资助，难民回归和社区恢复工作已取得了进展。
Progress has been achieved in refugee returns and community recovery, thanks to funding from the Central Emergency Response Fund.

联合国难民保护专员访问坦桑尼亚强调难民回归必须出于自由选择.
In Tanzania visit, UNHCR official stresses freedom of choice is crucial for refugee returns.

大会曾通过第194（III）号决议，要求难民回归家园并对他们进行赔偿。
The General Assembly adopted resolution 194(III), calling for the return of refugees to their homes and for compensation.

此外，联合国系统也协助建立了处理两性平等、援助协调、社区救援、粮食安全和难民回归等问题的框架。
Furthermore, the United Nations system has contributed to the establishment of frameworks for dealing with questions of gender, aid coordination, community relief, food security and refugee returns.

截至5月底，有46430名国内流民和12170名难民在2010年上半年回归，仅在5月份就有9100名国内流民和2610名难民回归。
As of the end of May, 46,430 internally displaced persons and 12,170 refugees had returned, with 9,100 internally displaced persons and 2,610 refugees returning in May itself.

我们敦促巴尼亚卢卡当局加速难民回归斯普斯卡共和国其他地区的进程，在这些地区，回归进程远远不能令人满意。
We urge the authorities in Banja Luka to expedite the process of the return of refugees to other parts of the Republika Srpska where the process of return is still far from satisfactory.

在帮助难民回归领域中积极活动的国际组织中，高级代表办事处的重建和回返问题工作队当然是最重要的机构。
Among international organizations active in the area of support to refugee return, the Office of the High Representative(OHR) Return and Reconstruction Task Force(RRTF) is certainly the most significant body.

然而,在其他一些情况,暴力事件的不断发生或政治谈判的破裂,打乱了难民回归计划,在极端的情况下还导致更多的难民逃亡。
In other situations, however, continuing violence or a breakdown in political negotiations disrupted plans for refugees to return, leading in extreme cases to further exoduses.

月15日和16日，在德黑兰同阿富汗政府和难民署举行的三方会议中，伊朗伊斯兰共和国政府提出了一些创新方法鼓励更多难民回归。
On 15 and 16 January, during a tripartite meeting with the Government of Afghanistan and UNHCR in Tehran, the Government of the Islamic Republic of Iran presented innovative ways to encourage more refugees to return.

年，登记在册的难民有537,937人，这一数字已经主要通过融入社会进程，并部分地通过难民回归其原籍国的方式削减了80%。
In 1996 there were 537 937 registered refugees and this number was reduced by 80 per cent primarily through the integration process and partly through the return of refugees to their countries of origin.

实现巴勒斯坦难民回归。
Return of the Palestinian refugees.

实现巴勒斯坦难民回归。
Rehabilitation of Palestinian refugees;