非正式司法系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• informal justice systems
• informal justice system

在 中文 中使用 非正式司法系统 的示例及其翻译为 英语

非正式司法系统作为一种道德治理的形式有其重要性。
Informal justice systems were important as a form of moral governance.

非正式司法系统.
Informal justice systems.

非正式司法系统.
Informal system of justice.

结果3.有更多的正式与非正式司法系统在国家和地方各级促进妇女人权。
Outcome 3: greater numbers of formal and informal justice systems promote the human rights of women at national and local levels.

非正式司法系统继续处理传统上一直认为属于私人的事项，包括所谓"名誉犯罪"和家庭暴力。
The informal justice system continues to deal with matters traditionally considered private issues, including so-called honour crimes and domestic violence.

同时又强调需要更好地解决有关传统和非正式司法系统的问题。
The need to better address issues related to traditional and informal justice systems had also been emphasized.

(b)会员国应制订战略，以澄清和加强传统和非正式司法系统与正式司法系统之间的关系；.
(b) Member States should develop strategies for clarifying and strengthening the relationship between traditional and informal justice systems and formal justice systems;.

联合国系统要求阐明如何在其开展工作的法治环境中处理非正式司法系统的问题。
The United Nations system requires clarity on how to address informal justice systems in the rule of law environments in which it works.

非正式司法系统的构架应尽可能多地处理各种申诉。
The informal system of justice should be structured to deal with as many grievances as possible.

代表团普遍支持加强非正式司法系统，这可以减少正式系统受理案件的累积。
Delegations generally supported the strengthening of the informal system of justice, which could result in reducing the accumulation of cases before the formal system..

将这些办公室统一起来，共享资源和设施，将会加强非正式司法系统，也会统一该系统内的各种做法和政策。
Unifying these Offices and sharing resources and facilities will both strengthen the informal system of justice and harmonize practices and policies within it.

重新设计小组表示，拟对正式和非正式司法系统进行的改革效果如何，取决于能否对有关人员进行认真的教育和培训。
The Redesign Panel states that the efficacy of the proposed reforms to both the formal and informal justice systems depends on the careful education and training of the relevant personnel.

参加司法部牵头的司法救助委员会有关为统一正式和非正式司法系统制定和执行政策选择的12次会议.
Participation in 12 meetings of the Ministry of Justice-led Committee on Enhancing Access to Justice on the development and implementation of policy options for the harmonization of the formal and informal justice system.

参加司法部牵头的加强司法救助委员会的12次会议，讨论为统一正式和非正式司法系统制定和执行可选政策问题.
Participation in 12 meetings of the Ministry of Justice-led Committee on Enhancing Access to Justice on the development and implementation of policy options for the harmonization of the formal and informal justice system.

该办公室的人员可就与管理层的谈判提供咨询，或通过非正式司法系统进行调解，或在谈判或调解中作为工作人员的代表。
Office staff may provide advice on negotiations with management, or on mediation through the informal system of justice, or represent a staff member in negotiation or mediation.

联合国认识到非正式机制对于加强司法服务可能发挥的作用，与各个地区和领域20多个国家非正式司法系统进行了互动。
Recognizing the potential of informal mechanisms for strengthening the delivery of justice services, the United Nations engaged with informal justice systems in over 20 countries, in all regions and contexts.

非正式司法系统能否奏效与正式系统的改革有关。
The success of the informal system was linked to reform of the formal system..

调解应当是监察员未来的核心职能，其作用应当得到清楚界定，避免与非正式司法系统的职能重复。
Mediation should be the core function of the Ombudsman in the future, and its role should be clearly defined so that it would not duplicate the functions of the formal justice system.

一个资源充足、权力下放、专业管理的非正式司法系统，加上一个强有力的、组织良好的调解司，应能以成本效益较高的方式迅速解决大部分问题。
A well-resourced, decentralized, professionally managed informal system of justice with a strong, structured Mediation Division should be able to solve the majority of problems rapidly and cost-efficiently.

这笔经费将用于支付重新设计后的非正式和正式司法系统的费用。
This will cover the costs of the redesigned informal and formal systems of justice.

正式司法和非正式司法之间的关系以及制定国家关于非正式司法系统的政策。
Relation between formal and informal justice and the development of a national policy on the informal justice system.

它还资助一些项目，以促进司法透明，对妇女公正，改变拘留程序，加强农村地区的非正式司法系统。
It has also underwritten programs encouraging transparency, justice for women, changes to detention practices and a stronger informal justice system, which dominates in rural areas.

获得非正式系统司法救助的机会以及人们对其熟悉的程度可能大大高于正式司法系统。
Access to these systems and familiarity with them can be significantly greater than is the case for the formal justice system.

该委员会已不存在，原因是法律改革委员会承担了统一正式和非正式司法系统的职责.
The Committee ceased to exist, as the Law Reform Commission assumed responsibility for the harmonization of formal and informal justice systems.

重新设计小组强调，除非在外地既建立有力的非正式司法系统，又建立有力的正式司法系统，否则，改革的效果将是有限的。
The Redesign Panel stresses that unless a robust system of justice is established in the field at both the informal and formal levels, reform will be of limited impact.

(c)培训非正式/半正式司法系统人员；.
(c) Training informal/semi-formal justice system personnel;

应提供更多信息，说明扩大正式和非正式内部司法系统管辖范围所涉及的经费和管理问题。
More information was needed about the financial and management implications of extending the scope of jurisdiction of the formal and informal justice systems.

编写关于加强司法救助委员会政策备选办法的文件，以统一正式和非正式的司法系统.
Paper on policy options to the Committee on Enhancing Access to Justice for the harmonization of the formal and informal justice systems.

里约集团赞成包含正式和非正式系统的司法系统。
The Group was in favour of a system of administration of justice comprising a formal and an informal system.

这将有助于减少提交非正式和正式司法系统的案件数量。
This should contribute to reducing the number of cases brought before the informal and formal systems of justice.