项目拟定 英语是什么意思 - 英语翻译

• project formulation

在 中文 中使用 项目拟定 的示例及其翻译为 英语

(b)项目拟定。
(b) Project formulation.

太平洋岛国项目拟定与执行工作研讨会.
Workshop on project development and implementation for the Pacific island countries.

该次级方案包括扩大业务活动，将通过确定项目拟定、实施和评价程序及做法来开展这些业务活动。
The subprogramme will consist of expanded operational activities to be carried out by developing procedures and practices for project formulation, implementation and evaluation.

审查和改进项目拟定过程，促进以解决区域挑战为目的的更加注重问题的方法.
Project formulation process to be reviewed and improved to promote a more issue-focused approach aiming aimed at addressing regional challenges.

调整项目拟定过程，确保各利益攸关方在概念和设计阶段更有力的参与.
Project formulation process to be adjusted to ensure stronger participation of stakeholders during conceptual and design phase.

按照核定的战略派往受灾和(或)易受灾国家的技术援助、紧急支助和项目拟定团.
Technical assistance, emergency support and project formulation missions to disaster-hit and/or disaster-prone countries in line with the approved strategy.

人权高专办同时还开展比较分析、技术合作需求评估、项目拟定和评价等任务。
Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken.

为实现千年发展目标，该次级方案通过74项需要评估、检查任务和项目拟定任务提供咨询服务。
To achieve the Millennium Development Goals, the subprogramme provided advisory services through 74 needs-assessment, diagnostic and project formulation missions.

项目拟定、评价和监测综合制度的设计及其在国家机构的实施，帮助提高了执行社会方案的效率。
The design of an Integrated System for Project Formulation, Evaluation and Monitoring and its implementation in national institutions contributed to increased efficiency in the execution of social programmes.

与此同时，需要从一开始就注意在所有的业务计划和项目拟定的过程中包括切合实际信息和通信技术内容。
Concomitantly, attention needs to be given to incorporating realistic information and communication technologies components into all business plans and project development processes at the outset.

预期可实现完全透明的端到端项目拟定、执行和成果报告过程。
It is expected to lead to a fully transparent end-to-end process of project formulation, implementation and results reporting.

还将讨论教学援助，与学校融合以及项目拟定等议题。
Topics such as pedagogical assistance, integration with the school and the elaboration of projects will also be addressed.

执行机构资源规划是变革和组织振兴方案的核心，并有望实现完全透明的端到端项目拟定、实施和成果报告过程。
The ERP implementation is at the core of the change and organizational renewal programme, and is expected to lead to a fully transparent end-to-end process of project formulation, implementation and results reporting.

莫桑比克已经着手开展了初步的项目拟定工作。
A preliminary project formulation mission has been undertaken in Mozambique.

为制定银行融资项目而进行的项目拟定研究已经完成。
A project formulation study to prepare a project for Bank financing has been completed.

(b)以更突出重点的办法对待项目拟定、互补、执行和评估；.
(b) developing a more focused approach to project formulation, complementarity, implementation and evaluation;

没有提出改善发展账户的效率、功效、项目拟定工作、互补性、执行和评价工作等的建议。
There are no recommendations to be made to improve the efficiency, effectiveness, project formulation, complementarity, implementation and evaluation of the Development Account.

在一个项目中采取的措施也可用来为未来的项目拟定实现的期限和费用计划。
Also measurements, taken during one project can be used to draw up realistic duration and cost schedules for future projects and services.

董事会还批准了贝宁和阿根廷境内两项直接获取资金提议的项目拟定拨款，总额为59,000美元。
The Board also approved project formulation grants for two direct access proposals in Benin and Argentina totalling USD 59,000.

在这一年期间,在来自8个亚洲国家的11名专家协助下,为该项目拟定了研究议程。
During the year, a research agenda for the project was developed with the assistance of 11 experts from eight different Asian countries.

在区域方案文件和项目拟定过程中将纳入联合国方案拟定原则（包括立足人权的方法和性别平等原则）.
United Nations programming principles(including HRBA and Gender) will be mainstreamed during the regional programme document and project formulation process.

截至本报告发布时，项目拟定工作仍在进行，这也将有助于加速来自建设和平基金资金的分配。
Project formulation was ongoing at the time of issuance of the present report, which will also facilitate acceleration of the allocation of funds from the Peacebuilding Fund.

工作组商定请秘书处与各评估小组协调，针对这一试行项目拟定一项提案，供缔约方第十九次会议审议。
The Working Group agreed to request the Secretariat to coordinate with the assessment panels in preparing a draft proposal on the item for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties.

需要为顺利实施这些项目拟定准则,以适用经修订的规则、有关训练和简化程序,经过各种修改,可以使简化程序的工作得到改善。
Development of guidelines for the application of the revised rules, related training, and streamlining of processes that can be improved as a result of these revisions, will be required for successful implementation of the projects.

应当更加广泛地利用预备性援助进行项目拟定工作，这对实现参与、收集基线数据资料以及纳入交叉性问题等方面的目标至为重要；.
More extensive use of preparatory assistance for programme formulation will be critical to achieving goals in participation, baseline information collection and inclusion of cross-cutting issues;

他协助为室内项目拟定设计方向。
He assists in establishing the design direction for interior projects.

为实施将申诉案裁决的辩护职责下放给管理人员这一试点项目拟定了程序。
Procedures were developed for the implementation of a pilot project on appeals to delegate responsibility to managers to defend decisions.

例如，司法和基础设施工程开始为基础设施项目拟定社会和环境的可持续发展政策。
For example, the justice and infrastructure practices began articulating a social and environmental sustainability policy for infrastructure projects.

加强方案/项目拟定和执行支助的质量和实效.
Enhanced quality and effectiveness of programme/ project development and implementation support.

在项目拟定时使用顾问只不过反映了联合国系统内项目筹资的新现实。
The use of advisers for project preparation simply reflects the new realities of project funding in the United Nations system.