顾问 协助 英语是什么意思 - 英语翻译

• consultants to assist
• advisers assisted

在 中文 中使用 顾问 协助 的示例及其翻译为 英语

技术顾问协助增强国家行为体的能力。
Technical advisers assisted in the capacity- building of national actors.

派一名顾问协助成立委员会；.
(b) Attachment of an advisor to assist in the setting-up of the Commission;

审计顾问协助审计审查和报告进程；.
Audit consultants are assisting with the review and reporting process.

技术委员会成员的代表可由顾问协助其工作。
Representatives of members of the Technical Committee may be assisted by advisers.

有两名咨询员/顾问协助该小组。
Two consultant/advisers have assisted the Panel.

技术委员会成员的代表可由顾问协助工作。
Representatives of members of the Technical Committee may be assisted by advisers.

编列经费用以雇用当地摄影师、制图设计师和顾问协助编写广播和电视节目及小册子(50000美元)。
Provision is made for the hiring of local photographers, graphic design artists and consultants to assist in preparing radio and television programmes and brochures($50,000).

小组还聘请了专家会计顾问协助对第二批索赔进行核实和估价。
The Panel also engaged expert accounting consultants to assist in the verification and valuation of the second instalment claims.

最后，联东办事处警务培训顾问协助在东帝汶警察情报部门中设立、发展反恐科。
Finally, UNOTIL police training advisers assisted in the establishment and development of the counter-terrorism section within the intelligence section of the Timorese police.

小组还聘请了专家会计顾问协助对第三批索赔进行核实和估价。
The Panel also engaged expert accounting consultants to assist in the verification and valuation of the third instalment claims.

小组还聘请了专家会计顾问协助对第四批索赔进行核实和估价。
The Panel also engaged expert accounting consultants to assist in the verification and valuation of the fourth instalment claims.

小组注意到，"E4"类小组聘用了专家会计顾问协助核实和估价科航索赔的损失。
The Panel notes that the" E4" Panel engaged expert accounting consultants to assist in verification and valuation of the losses claimed by KAC.

发展集团共同事务顾问协助建立第一个机构间区域业务管理工作队，以便在共同事务和房地方面提供协作式和持续的支助。
A UNDG CS Adviser assisted with establishing the first inter-agency Regional Operations Management Team for collaborative and consistent support for common services and premises.

顾问协助进行如下的处理学生，因为他们发展自己的学术计划：.
Advisers assist students through the following processes as they develop their own academic plans:.

这些顾问协助国家办事处制订和实施方案，提供政策意见，帮助在高风险国家降低灾害风险。
These advisers assist the country offices in designing and implementing programmes and in providing policy advice in support of disaster risk reduction in high-risk countries.

该顾问协助学生在开发研究的个人计划，以满足他们的需求，兴趣和职业目标。
This advisor assists students in developing a personal plan of study that meets their needs, interests, and career goals.

年回到上海作为艺术顾问协助朋友筹办国际音乐学校。
In 2000, she returned to Shanghai as an art consultant to help her friends organize an international music school.

联合国志愿人员性别问题专家和妇发基金性别问题顾问协助加强驻地协调员在联合国改革中把性别问题纳入主流的能力。
UNV gender specialists and UNIFEM gender advisors contributed to strengthening the capacity of the resident coordinators to mainstream gender in the context of United Nations reform.

由于经费拮据，信息系统协调委员会未能雇用顾问协助制定实现上述目标的共同办法和最佳做法。
Owing to funding restrictions, the Committee has been unable to use consultants to assist in defining common approaches and best practices for the above-mentioned objectives.

担任顾问协助新南威尔士州工人补偿计划的复健和其它方面问题调查委员会的专员。
Counsel assisting the Commissioner in a Commission of Inquiry into rehabilitation and other aspects of the New South Wales workers' compensation scheme.

卫生专业顾问协助卫生预学生在申请过程中卫生专业学校做准备。
Health professions advisors assist pre-health students in preparing for the application process to health professional schools.

聘用了一名建筑师作为顾问协助编写在项目框架内极端重要的各种文件。
An architect was hired as a consultant to assist in the preparation of various documents which are critically important within the framework of the project.

年，政府宣布了一项“国家应对计划”，并任命一名特别法律顾问协助开展调查。
In 2015 the government announced a National Response Plan and appointed a special legal counsel to assist with investigations.

伊朗否认了这一指控，坚称它只是派军事顾问协助叙利亚。
Iran denies the accusations, insisting it only sent military advisers to help Damascus.

此外，该特别委员会还可能聘请金融和法律顾问协助其工作。
The commission may engage other expert legal and financial advisors to assist in their task.

大会和会议管理部的中央规划和协调处可以在必要时由顾问协助，开展能力研究。
The Central Planning and Coordination Service of the Department for General Assembly and Conference Management could conduct the capacity study with assistance from consultants, if necessary.

(b)为这种研究和规划活动提供经费，包括在需要时提供用来取得咨询/顾问协助的经费。
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory/consultancy assistance if needed.

欧洲委员会于2011年初提供捐款，以聘请顾问协助秘书处召集小型专家组；2011年3月1日，聘请到顾问。
Funding to hire a consultant to assist the Secretariat in convening the small expert group was provided by the European Commission in early 2011 and a consultant was hired on 1 March 2011.

派性别问题高级顾问协助人道主义国家工作队的两性平等问题待命能力项目进一步加强了外地两性平等主流化工作。
The Gender Standby Capacity(GenCap) project, offering senior gender advisers to support the humanitarian country teams, further strengthened gender mainstreaming in the field.

(e)例如，是否需要更多地使用顾问协助委员会、小组委员会和工作组，包括来自发展中国家的专家；.
(e) For example, is there a greater need to use consultancies to assist the Committee, subcommittees and working group, including from experts from developing countries;