ADAPTASI PERUBAHAN IKLIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 适应气候变化
• 氣候變化適應

在 印度尼西亚 中使用 Adaptasi perubahan iklim 的示例及其翻译为 中文

Mengelola Risiko Peristiwa Ekstrim dan Bencana untuk Memajukan Adaptasi Perubahan Iklim.
管理极端事件和灾害风险推进气候变化适应.

Keenam, pemerintah harus sepakat untuk mendukung adaptasi perubahan iklim dan mengatasi kerugian dan kerusakan yang terkait.
第六，政府必须同意支持适应气候变化，并承担与此相关的损失和伤害。

Pendekatan inovatif ini membolehkan menganalisis konfigurasi baru pengetahuan dan kuasa yang berkembang dalam nama adaptasi perubahan iklim.
這種創新方法允許分析以氣候變化適應的名義發展的新知識和力量配置。

Pengetahuan dan pengalaman mereka dapat membuat manajement sumber daya alam, adaptasi perubahan iklim, dan strategi mitigasi di semua level akan lebih sukses.
她們的知識和經驗，可以使自然資源管理和氣候變遷調適與減緩策略在各個層面中更加成功。

Pendekatan inovatif ini membolehkan menganalisis konfigurasi baru pengetahuan dan kuasa yang berkembang dalam nama adaptasi perubahan iklim.
这种创新方法允许分析以气候变化适应的名义发展的新知识和力量配置。

Peristiwa cuaca ekstrem, kegagalan mitigasi dan adaptasi perubahan iklim, dan bencana alam adalah tiga risiko teratas yang paling mungkin terjadi, dan ketiganya berada di lima besar.
极端天气、未能减缓和适应气候变化、重大自然灾害等环境风险是最可能发生的三种风险。

Dia mengatakan bahwa aktor non-partai sangat penting untuk membantu negara-negara menemukan solusi terhadap mitigasi dan adaptasi perubahan iklim.
他表示，非政党组织对于帮助各国寻求减缓和适应气候变化的解决方案至关重要。

Isu keberlanjutan, adaptasi perubahan iklim dan mitigasi, keadilan lingkungan, keanekaragaman hayati, dan meningkatnya permintaan untuk makanan terbatas, air, dan sumber daya energi menjadi lebih kritis setiap hari.
可持续发展，气候变化适应和缓解，环境正义，生物多样性，和有限的粮食，水的需求不断增加，资源和能源的问题，每天变得更加重要。

Dia mengatakan bahwa aktor non-partai sangat penting untuk membantu negara-negara menemukan solusi terhadap mitigasi dan adaptasi perubahan iklim.
他說，非黨派參與者對於幫助各國找到減緩和適應氣候變化的解決方案至關重要。

Secara keseluruhan, buku ini menantang sudut pandang yang ditetapkan tentang adaptasi perubahan iklim dengan mempertimbangkan isu keanekaragaman budaya, keadilan lingkungan dan hak asasi manusia, serta pendekatan feminis atau interseksional.
总的来说，该书通过考虑文化多样性，环境正义和人权以及女权主义或交叉方法等问题，挑战了适应气候变化的既定观点。

Para peneliti menganalisis spesies burung yang melimpah seperti murai biasa dan flycatcher pied Eropa, yang telah mengembangkan adaptasi perubahan iklim.
研究人员分析了丰富的鸟类物种，如常见的喜鹊和欧洲斑姬，它们已经形成适应气候变化。

Program Master di Manajemen Risiko Bencana dan Adaptasi Perubahan Iklim memiliki dukungan dari lembaga penting nasional dan internasional, misalnya badan-badan PBB, Palang Merah/ Bulan Sabit Merah gerakan, LSM, dan otoritas nasional.
大师的灾害风险管理和适应气候变化项目具有重要的国家和国际机构，如联合国机构，红十字会/红新月运动，非政府组织和国家主管部门的支持。

Buku akses terbuka ini menyatukan temuan penelitian dan pengalaman dari sains, kebijakan, dan praktik untuk menyoroti dan memperdebatkan pentingnya solusi berbasis alam untuk adaptasi perubahan iklim di wilayah perkotaan.
這本開放式訪問書匯集了科學，政策和實踐的研究成果和經驗，以突出和辯論基於自然的解決方案對城市地區氣候變化適應的重要性。

Standar dan panduan ISO terbaru yang terkait dengan adaptasi perubahan iklim dan emisi gas rumah kaca disajikan dan didiskusikan, termasuk ISO 14064- 1 untuk mengukur emisi gas rumah kaca dan ISO 14067 untuk mengukur jejak karbon produk.
会上，各方将就与气候变化适应性及温室气体排放相关的最新ISO标准和指南进行展示和讨论，包括量化温室气体排放的ISO14064-1标准和量化商品碳足迹的ISO14067标准。

Equator Prize 2019 akan dianugerahkan kepada tindakan inisiatif komunitas lokal dan penduduk asli yang luar biasa dimana mereka mengembangkan solusi pembangunan berbasis alam yang inovatif untuk mitigasi dan adaptasi perubahan iklim.
年赤道奖将颁发给杰出的当地社区和土著人民的倡议，推动创新以自然为本的发展解决方案，以减缓和适应气候变化。

Semakin banyak kerajaan dan organisasi antarabangsa mengakui perlunya meningkatkan usaha mereka dalam pengurusan risiko bencana dan adaptasi perubahan iklim untuk berjaya menyesuaikan diri dengan perubahan lingkungan dan membangun masyarakat yang selamat dan mampan.
越来越多的政府和国际组织承认有必要加大在灾害风险管理和气候变化适应方面的力度，以便成功适应不断变化的环境，发展安全和可持续的社会。

Niagara Beradaptasi adalah kemitraan antara tujuh kota di wilayah Niagara Ontario dan Universitas Brock untuk memahami dampak perubahan iklim, melihat di mana kerentanan ada dan mengembangkan rencana adaptasi perubahan iklim.
尼亞加拉適應是安大略省尼亞加拉地區的七個城市與布魯克大學之間的合作夥伴關係，旨在了解氣候變化的影響，了解脆弱性存在的地方並製定氣候變化適應計劃。

Tidak jelas apa yang dimaksud dengan mitigasi( apakah dia berbicara tentang mengurangi gas rumah kaca dan adaptasi perubahan iklim, atau hanya mantan) tapi saya percaya bahwa untuk membenarkan diri, ilmu iklim harus segera kembali dicap sebagai" ilmu adaptasi".
目前还不清楚他被缓解的意思（他是否在谈论减少温室气体排放和适应气候变化，或只是前），但我相信，为了证明自己，气候科学亟待重新命名为“适应科学”。

Dengan kata lain, negara-negara yang menghadiri pertemuan di Paris ini menghabiskan lebih banyak dana untuk mensubsidi penyebab terjadinya perubahan iklim, dibandingkan dengan biaya kesehatan global, atau justru lebih tepatnya dibandingkan dengan pengeluaran untuk mitigasi dan adaptasi perubahan iklim.
换句话说，参加巴黎会议的各国政府对气候变化原因的补贴比对全球医疗以及（从这个角度）遏制和适应气候变化的补贴更多。

Semakin banyak pemerintah dan organisasi internasional mengakui perlunya meningkatkan upaya mereka dalam manajemen risiko bencana dan adaptasi perubahan iklim agar berhasil menyesuaikan diri dengan lingkungan yang berubah dan mengembangkan masyarakat yang aman dan berkelanjutan.
越来越多的政府和国际组织承认有必要加大在灾害风险管理和气候变化适应方面的力度，以便成功适应不断变化的环境，发展安全和可持续的社会。

Agenda yang dibahas diantaranya peluang yang dibawa oleh Standar Internasional untuk mengahadapi tantangan global perubahan iklim, seperti mempopulerkan aksi iklim, mendukung teknik pengukuran dan pemantauan, memfasilitasi inovasi teknologi dan non-teknologi, dan mempromosikan perubahan perilaku dan adaptasi perubahan iklim.
专家们将就国际标准为气候变化全球挑战带来的机遇展开讨论，话题包括气候行动的主流化、支持测量与监测技术、推进技术与非技术创新，以及促进行为改变与气候变化适应性。

Proyek penelitian kami berkisar dari analisis tantangan lokal seperti dana jasa lingkungan untuk petani, penggunaan juri sipil untuk memfasilitasi partisipasi masyarakat dalam pengelolaan air, adaptasi perubahan iklim di Belanda, tantangan nasional seperti penghijauan produk domestik bruto, untuk tantangan global seperti menganalisis negosiasi internasional dan mekanisme keuangan Utara-Selatan.
我们的研究项目范围从当地的挑战，如环境服务的农民提供资金的分析，利用民事陪审团以促进公共参与水管理，适应气候变化，在荷兰，国家的挑战，如绿化的国内生产总值（GDP），以全球性的挑战，如分析国际谈判和南北金融机制。

Pengaruh industri bahan bakar fosil nampak jelas pada fakta bahwa pemerintah negara-negara di seluruh dunia diperkirakan akan mengeluarkan dana sebesar$ 5.3 triliun tahun ini untuk subsidi bahan bakar fosil, termasuk pembiayaan besar-besaran untuk meniadakan dampak negatifnya terhadap kesehatan dan lingkungan hidup. Dengan kata lain, negara-negara yang menghadiri pertemuan di Paris ini menghabiskan lebih banyak dana untuk mensubsidi penyebab terjadinya perubahan iklim, dibandingkan dengan biaya kesehatan global, atau justru lebih tepatnya dibandingkan dengan pengeluaran untuk mitigasi dan adaptasi perubahan iklim.
化石燃料行业的影响力从一个事实中窥斑见豹：预计全球政府今年将花费5.3万亿美元补贴该行业，包括大量抵消其负面健康和环境影响的必须措施。换句话说，参加巴黎会议的各国政府对气候变化原因的补贴比对全球医疗以及（从这个角度）遏制和适应气候变化的补贴更多。

Equator Prize tahun ini akan menghargai inisiatif inovatif dari komunitas lokal dan penduduk asli yang dapat menunjukkan prestasi luar biasa di bidang aksi berbasis alam yang ditujukan pada mitigasi dan/ atau adaptasi perubahan iklim, dan mengembangkan pembangunan lokal yang berkelanjutan.
今年的赤道奖将表彰当地社区和土著人民的创新倡议，展示在应对气候变化减缓和/或适应以自然为本的行动领域以及在促进当地的可持续发展上取得杰出的成就。

Dengan melihat situasi spesifik negara- tidak hanya dalam hal kekayaan relatif mereka tetapi juga tingkat keterlibatan publik mereka dengan masalah iklim- kita tidak hanya dapat meningkatkan pengiriman strategis pendanaan adaptasi perubahan iklim, tetapi juga dapat membantu untuk menentukan jenis Pendekatan mungkin yang terbaik.
通過觀察各國的具體情況-不僅在其相對財富方面，而且在公眾參與氣候問題的程度方面-我們不僅可以改善氣候變化適應資金的戰略實施，還可以幫助確定什麼類型的方法可能是最好的。

Untuk tujuan ini, lab kami berfokus pada persimpangan efisiensi energi, energi terbarukan dan adaptasi terhadap perubahan iklim.
为此，我们的实验室专注于能源效率，可再生能源和适应气候变化。

Tetapi mitigasi dan adaptasi terhadap perubahan iklim akan memerlukan transformasi besar di keenam wilayah tersebut.
但是，緩解和適應氣候變化將需要在所有六個領域進行重大轉變。

Langkah pertama menuju adaptasi terhadap perubahan iklim pada masa depan adalah mengurangi kerentanan dan paparan terhadap variabilitas iklim saat ini."[ 17].
适应未来气候变化的第一步，可以是减少脆弱性以及在当前气候变化中的暴露程度（高置信度）。

Tidak heran Global Center on Adaptation, sebuah organisasi internasional baru yang berfokus pada adaptasi terhadap perubahan iklim, memiliki rencana untuk a ruang kantor mengambang di Rotterdam.
难怪全球适应中心是一个专注于适应气候变化的新国际组织浮动办公空间在鹿特丹。