AGAMA BUDHA 中文是什么意思

Agama Budha juga memiliki pengikut yang cukup banyak.

佛教也是有很多宗派的。

Myanmar yang mayoritas beragama Budha menolak tuduhan itu.

佛教多数缅甸已经拒绝了这一点。

Agama Budha memiliki sejarah lebih dari 2500 tahun yang lalu.

佛教有著2500多年的歷史。

Sejak satu abad lalu ketiganya dikuasai oleh Thailand yang beragama Budha.

一个世纪以前，被以佛教立国的泰王国占领。

Dalam agama Budha kami tidak ada gambaran tempat seperti ini.

在佛教裡，我們對這樣的地方絲毫沒有一點概念。

Bahkan tak sedikit yang curiga kalau mereka sebenarnya sudah pindah agama Budha.

他甚至怀疑自己是否也真正皈依了佛教。

Perkembangan kemajuan agama budha juga mengakibatkan perubahan kedudukan para pendetanya.

佛教的兴盛还引发人们观念的变化。

Ia menambahkan bahwahal-hal ini tampaknya sudah ada lebih dulu dalam agama Budha.

他並且補充説，這些事物“看來是在佛教當中首先出現的”。

Perkembangan-perkembangan di atas agama Budha berubah ke bawah, ia menjadi agama..

的確，現代的佛教變質了，變成了宗教。

Tampaknya alasan mereka menghubungkan vegetarianisme dengan Jepang atau Cina adalah Agama Budha.

在我看来，西方人将素食主义与日本或中国联系起来是因为佛教的缘故。

Mungkin agama Budha begitu toleran sehingga diserap kembali oleh agama Hindu yang lebih tradisional sifatnya.

也許佛教如此寬容，以致被較傳統化的印度教再度吸收。

Dikatakan bahwa dalam waktu 200 tahun setelah kematiannya,sudah ada 18 versi agama Budha yang berbeda.

據稱在他死後的200年內，已有18個不同的佛教宗派存在。

Menurut tradisi agama Budha, selama masa festival denan tiga bulan ini, biksu Thailand meditasi di kuil dan dilarang keluar.

按照佛教传统，为期3个月的守夏节期间，泰国僧侣应在寺内坐禅修学，禁止外出。

Delapan orang beragama Katolik, dua beragama Islam,yang satu Kristen Ortodoks dan yang beragama Budha.

八是天主教,两个是穆斯林,一个是一个正统的基督教和佛教。

Itu sebabnya saya menganggap agama Budha sebagai cara untuk menghormati pemikiran dan agama orang lain.

我是把佛教作為尊重他人的想法和宗教信仰的一種方式來信奉的。

Kelihatannya anda seorang ahli filsafat, akan tetapi saya mempunyai banyak pekerjaan tapi beritahu saya dengan singkat:Kenapa pemeluk agama Budha atau Hindu tidak bisa seperti itu?

看来你还是个哲学家，我还有事儿，但是你先简单的跟我说说：为什么信仰佛教或者印度教的人不在这范围之内呢？?

Walau lawatannya untuk mengajarkan agama Budha, Dalai Lama menyempatkan bertemu wartawan dan kelompok-kelompok amal di Australia.

虽然达赖在进行一次宣扬佛教的旅程，但他仍然会见了澳大利亚的记者和慈善组织。

Faktanya, 18 kilometer barat laut Las Bela di Gandakahar, dekat kota kuno,adalah Gua Gondrani dan bangunan mereka menunjukkan bahwa gua-gua ini tidak diragukan lagi beragama Budha.

事實上，18西北拉斯維加斯貝拉在Gandakaharu36公里處，靠近古城是Gondran洞穴和建築物顯示，這些洞穴是佛教徒無疑。

Maynmar adalah negara yang penduduknya majoriti memeluk agama Budha, tetapi di bandar Yangon kita dapat melihat peninggalan gereka katolik yang sangat tua.

Maynmar是一个国家的人口为广大佛教徒的宗教，但在城市仰光，我们可以看到，天主教教会的文物有很老了。

Ia belajar agama Budha di Dharamsala selama bertahun-tahun 15 dan menyelesaikan gelar doktor dalam filsafat di Universitas Hawaii dengan penelitian tentang kematian dan identitas di Cina dan Tibet.

她在达兰萨拉学习15年的佛教，并在夏威夷大学完成了哲学博士学位，研究中国和西藏的死亡和身份。

Pihak berwajib mengatakanseorang penyadap getah pohon karet yang beragama Budha dan isterinya tewas dalam penyergapan Selasa pagi ketika mereka pergi bekerja di provinsi Pattani.

当局说，芭堤雅省一名割橡胶的佛教徒和他的妻子星期二早晨在去工作的路上被人杀害。

Karena kecewa dengan keadaan politik, ekonomi, sosial, dan moral yang tercela di dunia Barat, beberapa orang berpaling kepada agama-agama Timur,termasuk agama Budha, untuk mendapatkan penerangan.

由於不滿西方世界在政治、經濟、社會和道德方面陷於可悲的情況，不少人轉向東方各宗教--包括佛教--去尋求解釋。

Comment Maynmar adalah negara yang penduduknya mayoritas memeluk agama Budha, tapi di kota Yangon kita dapat melihat peninggalan gereka katolik yang sangat tua.

Maynmar是一个国家的人口为广大佛教徒的宗教，但在城市仰光，我们可以看到，天主教教会的文物有很老了。

Jumlah penganut agama Budha atau Tao tidak dihitung karena keyakinan tersebut tidak memiliki daftar nama keanggotaan, tetapi pertumbuhan mereka dapat dilihat dalam peningkatan jumlah kuil dari 13.000 menjadi 33.500 dan 1.500 menjadi 9.000 hari ini sejak tahun 1997.

由于没有成员名册，佛教或道教的信徒数量并未计算在内，但可以从寺庙数量的增加看出它们的增长--分别从1997年的1.3万座和1500座增长到了今天的3.35万座和9000座。

Dalai lama dan orang Tibet dalam pengasingan, diperbolehkan berdomisili di India,mempertahankan dan menyebarluaskan agama Budha aliran Tibet, memang jasa besar pemerintah india dan rakyatnya tak dapat dihapus begitu saja.

达赖喇嘛和流亡藏人，得以在印度栖息，保存并宏传珍贵的藏传佛教，印度政府和民众，功不可没。

Langkah pertama untukmenjadi penganut agama Budha adalah mengerti dasar kepercayaan agama Budha itu sendiri, karena hal ini akan membantu Anda untuk memutuskan apakah Anda ingin menganut agama Budha..

要想成为一名真正的佛教徒，先了解佛教的基本信仰，有助于你决定是否以佛教为信仰。

Lebih dari 100 orang telah membakar diri di daerah-daerah etnis Tibet, termasuk di beberapa bagian Sichuan,sejak tahun 2009 untuk memprotes pembatasan China terhadap agama Budha dan pencemaran nama baik pemimpin spiritual Tibet, Dalai Lama.

自2009年以来，有超过100人在藏族地区自焚，包括四川部分地区，以抗议中国对佛教的限制以及西藏人精神领袖达赖喇嘛的诋毁。

Dia memberi nama orang itu" Adam".( catatan: agama Budha tidak percaya penciptaan dunia atau manusia sehingga pengalaman ini sangat besar pengaruhnya pada rahib itu).

上帝吹了一口气让这个人活了起来，并给他取名叫亚当（Adam）（注：佛教徒不相信宇宙万物和人类的创造，因此这个经历带给这名和尚很明显的冲击）。

Sejak abad 9 hingga abad 13 kota ini adalah ibukota Kerajaan Pagan,Maynmar adalah negara yang penduduknya mayoritas memeluk agama Budha, tapi di kota Yangon kita dapat melihat peninggalan gereka katolik yang sangat tua.

自9世纪到13世纪这个城市是异教徒王国的首都，Maynmar是一个国家的人口为广大佛教徒的宗教，但在城市仰光，我们可以看到，天主教教会的文物有很老了。

Sejak abad 9 hingga abad 13 bandar ini adalah ibu kota Kerajaan Pagan,Maynmar adalah negara yang penduduknya majoriti memeluk agama Budha, tetapi di bandar Yangon kita dapat melihat peninggalan gereka katolik yang sangat tua.