AKULAH TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 是耶和華
• 我是耶和华
• 我是神
• 我是上主

在 印度尼西亚 中使用 Akulah tuhan 的示例及其翻译为 中文

Akulah Tuhan, jangan takut.
我是真神，你不用怕。

Lagi-lagi, ia mengatakan: Akulah Tuhan.
他们又进一步说：我就是上帝。

Akulah TUHAN, dan Aku tidak berubah.
我是神，我不改变。

Kamu harus takut akan Aku; Akulah TUHAN, Allah kamu.
你們要敬畏我；我是上主─你們的上帝。

Akulah Tuhan akan mempercepat pada waktunya.
我耶和华必按时候加快这事。

Aku akan menghukum Moab, maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.
我必向摩押施行審判．他們就知道我是耶和華.

Akulah TUHAN dan kalian dapat mempercayai hal ini.
我是一个神,你可以信任我。

Perkataan supaya kamu tahu, bahwa Akulah Tuhan muncul beberapa kali dalam Alkitab.
这句话“你就知道我是耶和华＂在不同时间出现在圣经里。

Demikianlah Aku akan menghukum Mesir, maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.
我必這樣向埃及施行審判．他們就知道我是耶和華.

Lalu berkata: Akulah Tuhan kamu yang maha tinggi.
说：“我是调养你们的至尊的主宰。

Dengan demikian engkau menjadi lambang bagi mereka dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN.
你必成為他們的預兆，他們就知道我是耶和華。

Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajar engkau tentang apa yang memberi faedah, yang menuntun engkau dijalan yang harus kau tempuh.
我是耶和华--你的上帝，教训你，使你得益处，引导你所当行的路。

Aku akan melepaskan umat-Ku dari tanganmu dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.
我必救我的百姓脫離你們的手；你們就知道我是耶和華。

Bacaan dari kitab Yesaya bab 48 ayat 17- 18: Akulah Tuhan, Allahmu, yang mengajar engkau tentang apa yang memberi faedah, yang menuntun engkau di jalan yang harus kautempuh.
正如以賽亞書48:17說：「我是耶和華--你的上帝，教訓你，使你得益處，引導你所當行的路。

Dengan cara itu akan Kutunjukkan kepada segala bangsa bahwa Aku ini agung dan suci. Maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.
我必顯為大、顯為聖、在多國人的眼前顯現．他們就知道我是耶和華.

Maka kelak akan diketahui olehmu, bahwa Aku berada di tengah-tengah Israel, dan bahwa Akulah Tuhan Allahmu, dan tidak ada lagi yang lain;
你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神；.

Bilamana kamu Kubawa kembali ke tanah Israel, tanah yang Kujanjikan kepada nenek moyangmu, maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN.
我領你們進入以色列地、就是我起誓應許賜給你們列祖之地、那時你們就知道我是耶和華.

Perintah 10 merupakan manifesto terhadap rezim yang baru saja mereka lepaskan, dan pemberontakan melawan rezim itu adalah inti dari identitas tuhan mereka, sebagaimana dibuktikan dalam perintah pertama:' Akulah Tuhan, Allahmu, yang membawamu keluar dari tanah Mesir, keluar dari rumah perbudakan.'.
诫命构成了反对他们最近逃脱的政权的宣言，反对该政权的反叛是他们上帝身份的核心，正如第一条诫命所证明：“我是耶和华你的上帝，他把你带出了埃及的土地，离开了奴隶之家。

Negerimu akan Kujadikan padang belantara untuk selama-lamanya, dan kota-kotamu tak akan lagi didiami orang. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN.
我必使你永遠荒涼、使你的城邑無人居住．你的民就知道我是耶和華.

Pada waktu Aku menghukum bangsa itu karena dosa-dosa mereka dan menjadikan negeri itu sunyi sepi, tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.
我因他們所行一切可憎的事使地荒涼、令人驚駭．那時他們就知道我是耶和華.

Kota Raba akan Kuubah menjadi tempat menggembala unta, dan seluruh negeri Amon menjadi tempat menggembala domba. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN.'.
我必使拉巴為駱駝場、使亞捫人的地為羊群躺臥之處．你們就知道我是耶和華.

Aku Tuhan, berikan aku kesempatan lagi.".
神啊！请再赐给我一次机会吧！>>

Engkau menyebut Aku Tuhan, tetapi engkau tidak melayani Aku,.
你称呼我为主，但你不事奉我。

Engkau menyebut Aku Tuhan, tapi tidak melayani Aku..
你称呼我为主，但你不事奉我。

Kel 15: 26 b Aku TUHANlah yang menyembuhkan engkau.
出埃及记15:26“……我耶和华是医治你的……”。

Aku, TUHAN, akan menjawab mereka, dan sebagai Allah orang Israel Aku tidak akan.
我耶和华必应允他们；我以色列的神必不….

Maka kamu akan tahu bahwa Aku, TUHAN, membuat perbedaan antara orang Mesir dan orang Israel.'".
那时候，你会知道我是上主；我使埃及人和以色列人有所分别。

Raja Asyur akan pulang lewat jalan yang dilaluinya ketika datang, tanpa memasuki kota itu. Aku, TUHAN, telah berbicara.
他從那條路來、必從那條路回去、必不得來到這城．這是耶和華說的.

Tetapi bangsa yang tidak mau menuruti Aku, akan Kucabut seperti tanaman dan Kupunahkan. Aku, TUHAN, telah berbicara.
他們若是不聽、我必拔出那國、拔出而且毀滅．這是耶和華說的.

Putra-putrimu akan Kujual kepada penduduk Yehuda, yang akan menjualnya lagi kepada Syeba, negeri yang sangat jauh. Aku, TUHAN, telah berbicara.
我必將你們的兒女賣在猶大人的手中、他們必賣給遠方示巴國的人．這是耶和華說的.